INVITED TO SUBMIT THEIR VIEWS на Русском - Русский перевод

• предложено представить свои мнения
• предложено представить свои соображения

Примеры использования Invited to submit their views на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the preparation of the report Swedish NGOs have been invited to submit their views.
Во время подготовки доклада шведским НПО было предложено представить свои замечания.

Parties were invited to submit their views on the issues identified at the side event.
Сторонам было предложено представить их мнения по вопросам, поднятым в ходе этого параллельного мероприятия.

On 21 March 2012, a note verbale was circulated to Member States, in which they were invited to submit their views on the model treaty.
Государствам- членам 21 марта 2012 года была направлена вербальная нота, в которой им было предложено представить свои мнения о типовом договоре.

In addition, delegations were invited to submit their views on this issue A/AC.237/76 para. 88.
Кроме того, делегациям было предложено представить свои мнения по этому вопросу A/ AС. 237/ 76, пункт 88.

Parties were invited to submit their views on this question by 1 January 2005 and, with the aim of facilitating the review, the Executive Secretary was requested to prepare a report based on the views received and to submit it to the Conference at its seventh session.
Сторонам было предложено представить свои соображения по этому вопросу к 1 января 2005 года, а к Исполнительному секретарю обращена просьба подготовить, дабы облегчить проведение обзора, доклад на основе высказанных соображений и представить его Конференции на ее седьмой сессии.

The Chairperson said that member States should be invited to submit their views on intellectual property licensing.
Председатель говорит, что государствам- членам должно быть предложено представить их мнения о лицензировании интеллектуальной собственности.

Parties were invited to submit their views on what the elements of such an extended work programme could be.
К Сторонам был обращен призыв представить свои мнения в отношении возможных элементов такой расширенной программы работы.

The public and various institutions were then invited to submit their views, comments and proposals on the report.
После этого государственным и прочим учреждениям было предложено поделиться своими мнениями, комментариями и предложениями в отношении доклада.

Parties may be invited to submit their views on the framework for such workshops in the future;
Сторонам, возможно, будет предложено изложить свои мнения по структуре таких рабочих совещаний в будущем;

In response to the request that Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations should be invited to submit their views on an optional protocol to the Convention, the Secretary-General had sent a note verbale to all Governments, and replies were currently being received.
В ответ на просьбу предложить правительствам, межправительственным и неправительственным организациям представить свои мнения относительно факультативного протокола к Конвенции Генеральный секретарь направил всем правительствам вербальную ноту, и в настоящее время на нее уже поступают ответы.

Governments were invited to submit their views on the possible medium and long-term actions on mercury.
Правительствам было предложено представить свои мнения в отношении осуществления деятельности в связи со ртутью на среднесрочную и долгосрочную перспективу.

Governments, multilateral environmental agreements and other entities were invited to submit their views on the process by which requests might be submitted to the Plenary of the Platform, and on the process by which the Plenary might prioritize such requests.
Правительствам, многосторонним природоохранным соглашениям и другим органам было предложено представить свои мнения относительно процесса, с помощью которого могут представляться запросы Пленуму Платформы, а также процесса, с помощью которого Пленум может устанавливать приоритет таких запросов.

Parties were also invited to submit their views on the objectives and scope of the review for consideration and action.
Сторонам было также предложено представить свои соображения относительно целей и сферы охвата такого обзора для рассмотрения и принятия соответствующих мер.

By a note verbale dated 11 March 2013, Member States and regional and subregional organizations were invited to submit their views on the measures available to increase national prevention capacity, the challenges to implementing those measures and examples of preventive practices.
В вербальной ноте от 11 марта 2013 года государствам- членам и региональным и субрегиональным организациям было предложено представить свои мнения о существующих мерах по повышению национального потенциала предупреждения, изложить проблемы на пути осуществления этих мер и привести примеры превентивной деятельности.

Governments will be invited to submit their views with regard to further measures for addressing the significant global adverse impacts of mercury.
Правительствам будет предложено представить их мнения в отношении дальнейших мер по устранению значительного неблагоприятного воздействия ртути.

The chairpersons suggested that United Nations specialized agencies, funds and programmes, and non-governmental organizations be invited to submit their views on the proposals for reform of the treaty body system to the Secretariat, which would compile them in a report for discussion under the appropriate agenda items of the fifth inter-committee meeting.
Председатели предложили призвать специализированные учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций и неправительственные организации представить свои мнения по предложениям, касающимся реформы системы договорных органов, в Секретариат, который сведет их в один доклад для обсуждения по соответствующим пунктам повестки дня пятого межкомитетского совещания.

Governments were also invited to submit their views on the subject to the Secretary-General, who would communicate those views in a supplement to his report.
Правительствам также было предложено представлять их мнения по этому вопросу Генеральному секретарю, который сообщит их Совету в дополнении к своему докладу.

As part of the preparations for the meeting of the above-mentioned ad hoc expert group, the member States and members of the Collaborative Partnership on Forests have been invited to submit their views on the progress made and catalysts and obstacles encountered by member States of the United Nations Forum on Forests and member organizations of the Collaborative Partnership on Forests in implementing the IPF/IFF proposals for action and the decisions and resolutions of sessions of the Forum.
В рамках подготовки к совещанию вышеупомянутой специальной группы экспертов государствам- членам и членам Партнерства по лесам было предложено высказать свои мнения о достигнутом прогрессе, стимулах и препятствиях, с которыми сталкиваются государства-- члены Форума Организации Объединенных Наций по лесам и организации-- члены Партнерства на основе сотрудничества по лесам при осуществлении практических предложений МГЛ/ МФЛ и решений и резолюций сессий Форума.

Parties will then be invited to submit their views on the options paper and the outcome of its consideration by the JLG, for consideration by the SBSTA at its twenty-fourth session.
Впоследствии Сторонам будет предложено представить свои мнения по документу о вариантах укрепления сотрудничества и по результатам его рассмотрения СГС с целью их рассмотрения ВОКНТА на его двадцать четвертой сессии.

To facilitate this review process, Parties were invited to submit their views on the process and information on the experience gained and lessons learned with AIJ under the pilot phase.
В целях содействия этому процессу рассмотрения к Сторонам был обращен призыв представить их мнения об этом процессе и информацию о накопленном опыте и извлеченных уроках в связи с МОС на экспериментальном этапе.

In this case, Parties will be invited to submit their views on the options paper and the outcome of its consideration by the JLG, for consideration by the SBSTA at its twenty-third session.
В этом случае Сторонам будет предложено представить свои мнения в отношении этого документа о вариантах и итогов его рассмотрения СГС для рассмотрения ВОКНТА на его двадцать третьей сессии.

To facilitate this review process, Parties were invited to submit their views on the process and information on the experience gained and lessons learned with AIJ under the pilot phase.
Для облегчения такого процесса рассмотрения Сторонам было предложено представить свои мнения о данном процессе, а также информацию о накопленном опыте и об извлеченных уроках в связи с МОС на экспериментальном этапе.

Those organizations had been invited to submit their views on government policies relevant to the Convention, and the report had been finalized only after completion of the consultations.
Этим организациям было предложено изложить свои мнения в отношении правительственной политики в части, касающейся Конвенции, и доклад был окончательно подготовлен лишь по завершении всех консультаций.

At the same session, non-Annex I Parties that had not already done so were invited to submit their views, by 25 March 2013, on the detailed costs they incurred for the preparation of their most recent national communications and on the financial resources received through the GEF.
На той же сессии Сторонам, не включенным в приложение I, которые еще не сделали этого, было предложено представить до 25 марта 2013 года их мнения о конкретных расходах, понесенных ими в связи с подготовкой их самых последних национальных сообщений, и о финансовых ресурсах, полученных от ГЭФ.

Governments and other stakeholders were invited to submit their views on the process that should be followed for scoping potential assessments and other Platform activities once they had been prioritized by the Plenary of the Platform, as well as their views on what the outputs of such a process should include.
Правительствам и другим заинтересованным сторонам было предложено представить свои мнения в отношении процесса, который следует применять для проведения анализа потенциальных оценок и других мероприятий Платформы после их приоритизации Пленумом Платформы, а также представить свои мнения относительно результатов такого процесса.

By the same decision, Parties were invited to submit their views on the review before 1 January 2005, but not later than six months before the seventh session of the Conference of the PartiesCOP 7.
В том же решении Сторонам было предложено представить свои соображения по поводу их рассмотрения до 1 января 2005 года, но не позднее чем за шесть месяцев до начала КС 7.

Furthermore, the following observer agencies were invited to submit their views in writing so that they could be circulated as conference documents: the League of Arab States, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, the Organization of the Islamic Conference and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
Кроме того, следующим учреждениям- наблюдателям было предложено представить свои мнения в письменной форме, с тем чтобы их можно было распространить в качестве документов Конференции: Лиге арабских государств, Организации Исламская конференция, Организации по запрещению химического оружия и Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

It invited Parties to submit their views on these matters.
Он предложил Сторонам представить свои мнения по этим вопросам.

It invited Parties to submit their views on such possible action.
Он призвал Стороны представить свои мнения в отношении возможных мер.

It invited Parties to submit their views on issues related to modalities.
Он призвал Стороны представить свои мнения по вопросам, связанным с условиями.