ENCOURAGED TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• предложено представить
• рекомендовано представить
• рекомендовано предоставлять
• рекомендовано оказывать
• предложено предоставить
• предложено оказывать
• рекомендовано представлять
• предложено представлять
• рекомендовано предоставить
• побуждать оказывать

Примеры использования Encouraged to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegates were encouraged to provide additional remarks in writing.
Делегатам было предложено представить дополнительные замечания в письменном виде.

In particular, following the Chair's invitation made at the last session, the EU will be encouraged to provide further explanation.
В частности, по просьбе Председателя, высказанной на последней сессии, ЕС будет предложено представить дополнительные разъяснения.

States were encouraged to provide that cooperation and assistance where possible.
Государствам было рекомендовано предоставлять сотрудничество и помощь, когда это возможно.

Participants in the Working Group would be encouraged to provide data on specific themes.
Участников в Рабочей группе можно было бы настоятельно призвать представить сведения по конкретным темам.

The WGSO was encouraged to provide the secretariat with more ideas on this subject.
РГСДЛ было рекомендовано представить секретариату дополнительные предложения по этой теме.

In particular, following the discussion at the last session, the European Union will be encouraged to provide further explanation.
В частности, после обсуждения, состоявшегося на последней сессии, Европейскому союзу будет предложено представить дополнительные разъяснения.

Schools will be encouraged to provide individual pupil records from January 2000.
Школам будет рекомендовано представлять отчеты об успеваемости отдельных учащихся начиная с января 2000 года.

As the study will be completed later than initially anticipated, States are encouraged to provide such information by the end of October 2005.
Поскольку исследование будет завершено позже, чем первоначально планировалось, государствам рекомендуется представить такую информацию к концу октября 2005 года.

Parties were encouraged to provide their comments on these recommendations to the AGTE by 5 May 2013.
Сторонам было предложено представить КГТЭ свои замечания по этим рекомендациям к 5 маю 2013 года.

However, with increased guidance from a modified set of reporting forms, even these States could be encouraged to provide further details.
Вместе с тем с усилением ориентировки за счет модифицированного комплекса отчетных форм даже эти государства можно было бы побуждать предоставлять дальнейшие сведения.

Project offices could also be encouraged to provide employment for young people.
Можно было бы также поощрять предоставление отделениями этих проектов рабочих мест для молодежи.

Kazakhstan was encouraged to provide more detailed information on measles and rubella surveillance, including line-listing of discarded suspected cases with results of laboratory investigations.
Казахстану было предложено представить более детальную информацию об эпиднадзоре за корью и краснухой, включая список исключенных подозрительных случаев с результатами лабораторных исследований.

States and international organizations were encouraged to provide the Commission with relevant instances of practice.
Государствам и международным организациям было рекомендовано представить Комиссии соответствующие примеры из практики.

Agencies were encouraged to provide and regularly update the information on courses offered by their organization and to consult the website to identify suitable courses for their own staff.
Учреждениям было рекомендовано представлять и регулярно обновлять информацию об учебных курсах, организуемых ими, и пользоваться этим веб- сайтом для определения учебных курсов, подходящих для их собственного персонала.

Members of the Committee and international organizations were encouraged to provide supplementary information at future sessions of the Committee.
Членам Комитета и международным организациям было рекомендовано представить дополнительную информацию на будущих сессиях Комитета.

Countries are encouraged to provide the secretariat with such information, or they can forward it to the Team of Specialists on Forest Sector Outlook.
Странам было рекомендовано представлять в секретариат такую информацию или направлять ее Группе специалистов по перспективам развития лесного сектора.

It was noted that the Convention could serve as the legal basis for mutual legal assistance, and States were encouraged to provide mutual legal assistance on that basis.
Было отмечено, что Конвенция может служить правовой основой для оказания взаимной правовой помощи, а государствам было рекомендовано оказывать взаимную правовую помощь на этой основе.

Parties were encouraged to provide their comments to the AGTE on these recommendations by 5 May 2013.
Странам было предложено представить свои замечания относительно этих рекомендаций к 5 мая 2013 года.

It was agreed that collaboration with UNGEGN experts was of paramount importance and they were encouraged to provide digital names information to the Section.
Было достигнуто понимание в отношении того, что сотрудничество с экспертами ГЭГНООН имеет огромное значение, и им было рекомендовано предоставлять Секции цифровую информацию о названиях.

Cameroon was therefore strongly encouraged to provide the Committee with more statistical data in the future.
Соответственно, Камеруну адресуется настоятельный призыв представлять Комитету в будущем более обширные статистические данные.

The Commission further noted that science and technology, including the application of space technologies, could play an important role, for example, in monitoring changes in land use, and the international community was encouraged to provide support in that regard.
Комиссия отметила также, что научно-технические достижения, включая применение космических технологий, могли бы играть важную роль, например, в деле контроля за практикой землепользования, и международному сообществу было рекомендовано оказывать поддержку деятельности в этой области.

In that context, participants were encouraged to provide relevant information and educational materials for inclusion in the portal.
В этой связи участникам было предложено предоставить соответствующую информацию и учебные материалы для размещения на этом портале.

While comments and suggestions expressed at these meetings were recorded, participants were encouraged to provide written submissions prior to the March 1998 deadline.
После того, как на этих совещаниях были заслушаны замечания и предложения их участников, им было рекомендовано представить свои соображения в письменном виде не позднее марта 1998 года.

Civil society was encouraged to provide feedback on UNCTAD's work and to identify the areas in which UNCTAD should be engaged.
Гражданскому обществу было предложено представлять свои отзывы о работе ЮНКТАД и выявлять области, заслуживающие внимания ЮНКТАД.

Parties and UNECE member countries ranked in groups"a" and"b" according to paragraph 59 were encouraged to provide only information representing an update of previous reports.
Сторонам Конвенции и странам- членам ЕЭК, которые согласно пункту 59 были отнесены к группам" а" и" b", было рекомендовано предоставить лишь информацию обновленную по сравнению с их предыдущими докладами.

States are also encouraged to provide information about any systems of customary or religious law that may exist in the State.
Государства следует также побуждать представлять информацию о любых системах обычного или религиозного права, которые могут в них существовать.

Because of recent developments in space science and technology education, particularly the great amount of educational material available on the Internet, regional centres were encouraged to provide updated syllabuses of the long-term postgraduate courses to other space-related educational institutions upon request.
Учитывая развитие образования в области космической науки и техники в последнее время, особенно огромный объем учебных материалов, имеющихся в Интернете, региональным центрам было рекомендовано предоставлять обновленные планы долгосрочных курсов для аспирантов другим связанным с космонавтикой учебным заведениям по их просьбе.

Partners could be encouraged to provide support to enable start-ups with limited resources to participate in the forum.
Партнерам можно было бы предложить оказать поддержку для обеспечения участия в форуме представителей новых предприятий с ограниченными ресурсами.

Once trust is established, it is hoped that the international community will be encouraged to provide the Transitional Federal Government and the people of Somalia with assistance commensurate to their needs.
После установления доверительных отношений можно надеяться на то, что международному сообществу будет рекомендовано предоставить Переходному федеральному правительству и народу Сомали помощь, соразмерную их потребностям.

Donors would be encouraged to provide support, either financially or inkind, for the agreed and vetted regional priorities, which would be updated regularly by the above-mentioned coordination platform.
Донорам будет предложено оказывать поддержку, финансовую, либо в виде взносов натурой, в целях достижения согласованных и утвержденных региональных приоритетов, которые будут регулярно обновляться усилиями вышеупомянутой координационной платформы.