INVITED TO CONTRIBUTE на Русском - Русский перевод

• предложено содействовать
• предложено внести
• предложено предоставить
• предложено участвовать
• предложено выделить

Примеры использования Invited to contribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties were invited to contribute to financing the project.
Сторонам было предложено помочь в финансировании этого проекта.

Nongovernmental organizations were also invited to contribute.
Свой вклад также было предложено внести неправительственным организациям.

Member States were invited to contribute voluntarily to the account.
Государствам- членам было предложено вносить добровольные взносы на этот счет.

Other African Governments might also be invited to contribute troops.
Правительствам других африканских государств также можно было бы предложить предоставить свои войска.

Governments have been invited to contribute information on the existing national practices in this area.
Правительствам было предложено предоставить информацию о существующей национальной практике в этой области.

Other international organizations have been invited to contribute funding.
Другим международным организациям было предложено внести средства на финансирование этой деятельности.

Delegations will be invited to contribute additional information on relevant developments in this area.
Делегациям будет предложено предоставить дополнительную информацию о соответствующих изменениях в этой области.

Women's groups in political parties and trade unions had also been invited to contribute.
Женским группам в политических партиях и профсоюзах было также предложено внести свой вклад.

Representatives of these projects will be invited to contribute to the project at specific times;
Представителям этих проектов будет предложено содействовать выполнению проекта в соответствующие сроки;

After the presentations, there will be an open discussion to which all participants will be invited to contribute.
После выступлений состоится открытая дискуссия, в которую будет предложено внести вклад всем участникам.

The GoS and the international donors will be invited to contribute towards funding the DIDC.
Правительству Судана и международным донорам будет предложено внести средства для финансирования ВДДК.

Member States were invited to contribute financially or in- kind to the implementation of these projects.
Государствам- членам было предложено выделить финансовые средства или ресурсы натурой на осуществление этих проектов.

It pointed out that more funding was needed for the event and delegations were invited to contribute.
Было указано, что для проведения этого мероприятия требуются дополнительные финансовые средства, и в этой связи делегациям было предложено внести свой вклад в его проведение.

In parallel, all stakeholders were invited to contribute to the process via web page of the MFA.
Параллельно всем заинтересованным субъектам было предложено содействовать этому процессу, используя вебстраницу МИД.

A trust fund for technical cooperation was set up to assist developing country Parties in the implementation of the Convention to which Parties were invited to contribute.
В целях оказания помощи развивающимся странам- участницам в осуществлении Конвенции был создан Целевой фонд по техническому сотрудничеству, в который участникам было предложено вносить взносы.

In parallel, all stakeholders were invited to contribute to the process via a link created on the web page of the MFA.
Параллельно всем заинтересованным сторонам было предложено содействовать этому процессу, используя веб- страницу МИД.

Representatives of relevant specialized agencies and other international bodies may also be invited to contribute at any stage of the dialogue.
Представителям соответствующих специализированных учреждений и других международных органов может быть также предложено участвовать на любом этапе диалога.

Staff from each entity will be invited to contribute to and participate in relevant workshops.
Сотрудникам обоих органов будет предложено содействовать, при необходимости, проведению соответствующих практикумов и участвовать в их работе.

Interested members of the CECI Teams of Specialists and networks of experts will be invited to contribute to these capacity-building activities.
Заинтересованным членам групп специалистов КЭСИ и сетей экспертов будет предложено внести вклад в эти мероприятия по укреплению потенциала.

Staff from each entity will be invited to contribute to and participate in relevant workshops, as appropriate.
Сотрудникам Управления и Отдела будет предложено содействовать, при необходимости, проведению соответствующих семинаров и участвовать в них.

Countries were invited to contribute to the assessment of model responses to emission reduction scenarios by running their atmospheric models in the framework to be defined by the Task Force.
Странам было предложено содействовать оценке поведения моделей в различных сценариях сокращения выбросов путем прогона их атмосферных моделей на основе, которая будет определена Целевой группой.

For the first time, members of the Group of Friends were invited to contribute suggestions for the third implementation plan 2011-2013.
Членам Группы друзей было впервые предложено внести предложения для третьего плана по осуществлению 2011- 2013 годы.

Donors were invited to contribute to the objectives of programmes determined by the individual Governments, through UNDP as a focal point.
Донорам было предложено содействовать достижению через ПРООН, выполняющей функции координатора, тех программных целей, которые были определены правительствами отдельных стран.

The subsidiary bodies and the governing bodies of the funds, programmes and specialized agencies will be invited to contribute, as appropriate, to the Council's work in keeping with the agreed theme.
Вспомогательным органам и руководящим органам фондов, программ и специализированных учреждений будет предложено вносить вклад, когда это уместно, в работу Совета в соответствии с согласованной темой.

Member States were thus invited to contribute to support wider participation of delegates from countries with economies in transition.
В этой связи государствам- членам было предложено внести свой вклад в поддержку более широкого участия делегатов из стран с переходной экономикой.

Regional director teams have become operational in six regions: all funds, programmes and agencies were invited to contribute towards coherent and coordinated regional support to country teams.
Группы региональных директоров стали действовать в шести регионах, поскольку всем фондам, программам и учреждениям было предложено внести вклад в обеспечение согласованной и скоординированной региональной поддержки страновым группам.

GRSP experts were invited to contribute to an exchange of information about the ongoing national legislative developments on this subject.
Экспертам GRSP было предложено участвовать в обмене информацией относительно вносимых в национальное законодательство изменений, касающихся данного вопроса.

That explains the fact that the parties invited to contribute by the secretariat were sea transport related interests.
Этим объясняется тот факт, что стороны, которым секретариат предложил участвовать в данной работе, представляют интересы морской транспортной отрасли.

Delegations will be invited to contribute additional information on awareness-raising activities and other relevant developments in this area.
Делегациям будет предложено предоставить дополнительную информацию о деятельности по повышению уровня информированности и о других соответствующих изменениях в этой области.

Staff of the Office and the Division will be invited to contribute to and participate in relevant workshops as appropriate.
Сотрудникам Управления и Отдела будет предложено содействовать, при необходимости, проведению соответствующих семинаров и участвовать в них.