ASKED TO PARTICIPATE на Русском - Русский перевод

• предложено принять участие
• предложено участвовать

Примеры использования Asked to participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those patients with doctors' blue cards are asked to participate.
Пациентов с карточками от врача просят присутствовать.

Williams was asked to participate on one of their projects.
Колчак просил разрешения принять участие в одной из ее операций.

Can an end point be identified for those who will be asked to participate?
Может ли быть определена конечная цель для тех, кто будет принимать в ней участие?

Ms Juke was asked to participate in an examination at the time, but declined.
Мы приглашали мисс Джук принять участие в совместной экспертизе, она отказалась.

The representative of the Comoros had asked to participate in the discussion.
Представитель Коморских Островов обратился с просьбой принять участие в обсуждении.

I have been asked to participate in the Cochrane Study on Perianal Injectable.
Мне предложили поучаствовать в Кокрановском исследовании перианально вводимых веществ для лечения недержания кала.

The Chairman said that the representative of Egypt had asked to participate in the discussion.
Председатель говорит, что представитель Египта просил участвовать в обсуждении.

The Enterprise has been asked to participate in one of the first tests of this new technology.
Энтерпрайз" попросили принять участие в одном из первых полевых тестов новой технологии.

The Chairman said that the representative of Costa Rica had asked to participate in the discussion.
Председатель говорит, что представитель Коста-Рики просил участвовать в обсуждении.

The Committee had been asked to participate in a significant number of regional and international meetings.
Комитет получал приглашения принять участие во многих региональных и международных совещаниях.

The CHAIRMAN said that the representative of Myanmar has asked to participate in the discussion.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что представитель Мьянмы обратился с просьбой принять участие в прениях.

Citizens are asked to participate in building strong societies and to hold their Governments accountable.
К гражданам обращается призыв участвовать в построении стабильного общества и спрашивать со своих правительств.

The representative of Iraq had asked to participate in the discussion.
Представитель Ирака обратился с просьбой принять участие в обсуждении.

In addition, there were a number of non-member non-sponsors who had asked to participate.
Кроме того, имеется ряд стран, которые не являются членами и авторами, но которые просили участвовать в работе.

Three open pit copper mines are asked to participate in trial application.
Трем предприятиям по открытой добыче медной руды предложено принять участие в проводимом эксперименте.

All cases for whom physician authorization had been obtained and all controls were informed about the study and asked to participate.
Все случаи, для которых разрешение врача были получены и все элементы управления были проинформированы об исследовании и попросили принять участие.

By letter dated 8 November 2004, the Kingdom of Denmark asked to participate in the Dublin/Eurodac Agreement with Switzerland.
Письмом от 8 ноября 2004 г. Королевство Дания обратилось с просьбой об участии в вышеупомянутом Соглашении со Швейцарией.

Over the past years, there have been a considerable number of training programmes, sometimes overlapping, in which staff members of the Office have been asked to participate.
За прошедшие годы имелось значительное число программ подготовки, в некоторых случаях дублирующих друг друга, в которых сотрудникам Канцелярии было предложено принимать участие.

The Chairman said that a number of non-members had asked to participate in the discussion.
Председатель говорит, что ряд государств, не являющихся членами Комитета, просили предоставить им возможность принять участие в обсуждении.

World YWCA was asked to participate in a panel for the fifth annual conference of the Department of Public Information(United Nations Secretariat) on 10 September 1997, Geneva.
Всемирной ХАМЖ было предложено участвовать в группе по подготовке пятой ежегодной конференции Департамента общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций 10 сентября 1997 года в Женеве.

The CHAIRMAN said that the representative of Malaysia had asked to participate in the discussion.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что представитель Малайзии выразил просьбу принять участие в дискуссии.

The ECE was asked to participate in the Expert Group of the Staff College which developed an expanded programme in support of economic and social development, development management and development studies.
ЕЭК было предложено принять участие в группе экспертов по Колледжу персонала, которая выработала обширную программу поддержки исследовательской работы в области экономического и социального развития, управления процессом развития и различных аспектов развития.

The Chairman said that the representative of Rwanda had asked to participate in the discussion.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что представитель Руанды просил разрешения принять участие в обсуждении.

Mr. Hellgren(Sweden): I am very pleased to have been asked to participate in this panel on the disarmament aspects of outer space issues.
Гн Хеллгрен( Швеция)( говорит поанглийски): Я весьма рад приглашению принять участие в этой дискуссии по аспектам разоружения, связанным с космическим пространством.

Decides to continue its consideration of this question at its fiftyninth session under the same agenda subitem, taking into account the relevant outcomes agreed at the World Summit on Sustainable Development to be held at Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002, and the reports of those special procedures of the Commission that were asked to participate in and contribute to the World Summit.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на пятьдесят девятой сессии по этому же подпункту повестки дня с учетом соответствующих итогов, согласованных на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, которая должна состояться в Йоханнесбурге, Южная Африка, 26 августа- 4 сентября 2002 года, и докладов тех ответственных за специальные процедуры Комиссии, которым было предложено принять участие во Всемирной встрече на высшем уровне и внести в нее вклад.

The Left Party did not support the Löfven Cabinet because it was not asked to participate in that cabinet following the 2014 general election, but supported its budget that was voted down on 3 December 2014.
Левая партия не является частью действующего правительства, поскольку ей не было предложено участвовать в этом кабинете после выборов 2014 года, но поддерживает его своими голосами.

With the government being formed by various official men the citizens of the United States were also asked to participate in the growth of their country.
Поскольку правительство формируется различными официальными лицами, гражданам Соединенных Штатов также было предложено участвовать в росте своей страны.

In the proposed review of annex 1 of ATP in which TI has been asked to participate, TI will seek the removal of the wording"shall in every case" in paragraphs 2, 3 and 4 of annex 1.
В ходе предлагаемого пересмотра приложения 1 к СПС, в котором ТИ было предложено принять участие, ТИ будет добиваться отмены формулировки" в каждом случае не должен", содержащейся в пунктах 2, 3 и 4 приложения 1.

UNC1TRAL and various other United I'Jations agencies would be asked to participate in this conference.
ЮllСИТР~ Ч и некоторым другим учреждениям Организации Объединенных Наций будет npеnло_ ено ПРhнятьучастие 1.

According to the agenda of the Working Group and the theme of the speech of the beneficiaries, 12 beneficiaries were asked to participate in the Working Group from 14 to 16 June, and they contributed to the discussions of the Working Group on its main theme, bonded labour and debt bondage, and on issues such as domestic child workers.
С учетом повестки дня Рабочей группы и темы выступлений бенефициаров 12 бенефициарам было предложено принять участие в заседаниях Рабочей группы 14- 16 июня, и они внесли вклад в дискуссии Рабочей группы по ее основной теме-- подневольный труд и долговое бремя, а также по таким вопросам, как положение детей, используемых в качестве надомных работников.