Примеры использования Asked to help на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I was asked to help.
Меня попросили помочь.Butchers cut themselves, house painters fall off ladders, andoperatives get asked to help kill their own people.
Мясники могут порезаться, маляры падают со лестниц,а агентов попросят помочь убить их собственных людей.I have only been asked to help with the interrogation.
Меня просто попросили помочь допросить вас.Details cannot be given, but trust that if it were not of the greatest importance,you would not be asked to help.
Подробности о нем не могут быть предоставлены, но поверьте, что еслибы это не было делом величайшей важности, вас бы не просили помочь.We have been asked to help out.
Нас попросили помочь.
Люди также переводят
I was asked to help because of my world-renowned expertise in arson.
Меня попросили помочь, потому что я общеизвестный специалист по поджогам.It was difficult for her to walk and she asked to help her reach Crylov Street.
Ей было тяжело идти, поэтому попросила помочь ей добраться до ул.I ve been asked to help set up and stage-manage it.
Меня попросили помочь с организацией и обслуживанием этапов конкурса.She was taken into police custody andat the police station she was beaten and asked to help the police arrest other members of the organization.
Полиция взяла ее под стражу, ив полицейском участке ее избили и потребовали помочь полиции арестовать остальных членов организации.We have been asked to help find him, help finish the job.
Нас попросили помочь его найти, закончить работу.When not fully committedto field advisory missions, they are being asked to help achieve divisional objectives.
В тех случаях, когдаони не в полной мере задействованы в полевых консультативных миссиях, к ним обращаются с просьбами оказать помощь в достижении целей отделов.I have been asked to help run a clinical trial.
Меня попросили помочь провести клиническое испытание.Artisanal mining involved the use of chemicals that could be very harmful to the environment andUNDP had been asked to help to address that problem.
Кустарные горнорудные работы связаны с использованием химических веществ, которые могут наносить очень серьезный вред окружающей среде, иПРООН было предложено оказать помощь в решении этой проблемы.Sometimes we're asked to help shape the future of the world.
Иногда нас просят помочь сформировать будущее мира.The private sector could be asked to help to achieve that objective.
Частному сектору может быть предложено оказать помощь в достижении этой цели.She was asked to help ease tax burdens, provide jobs, and release impounded property.
Часто ее просили помочь ослабить налоговое бремя, обеспечить рабочие места и вернуть конфискованное имущество.Energy companies could be asked to help to achieve that objective;
Энергетическим компаниям может быть предложено содействовать достижению этой цели;The guys asked to help them with the balls, since there is no finance to buy the necessary sport equipment for basketball.
Ребята просили помочь им мячами, так как нет финансов купить атрибутику для баскетбола.After the completion of major renovation work UNOPS was asked to help manage the dormitory, a contract extended through the end of 2008.
После завершения основных работ по восстановлению ЮНОПС было предложено содействовать управлению общежитием в рамках контракта, действующего до конца 2008 года.An outer developer asked to help him to install CMS WordPress on the coded layout template and we were glad to agree.
Внешний разработчик попросил помочь ему с установкой сверстанного шаблона на CMS WordPress и мы с радостью согласились.I thank the Virgin of the Rosary whom I asked to help me to become a ballet dancer, when I was a little girl.
Я благодарна Пресвятой Деве Розария, которую я еще маленькой девочкой просила помочь мне стать балериной, и она Today, the rich were asked to help the poor because they had a moral obligation. But development was driven by hard strategic interests.
Сегодня богатых просят помогать бедным, поскольку это является их моральным долгом; тем не менее в основе развития лежат прагматические интересы стратегического характера.As you can imagine, i get asked to help, uh, with a lot of these environmental causes.
Как вы знаете, меня попросили помочь с этими, проблемами окружающей среды.The UNDG agencies were being asked to help Governments prepare country reports on MDGs in cooperation with partner organizations, civil society and private sector entities.
Учреждениям ГООНВР было предложено содействовать правительствам в подготовке страновых докладов о ЦРТ в сотрудничестве с организациями, гражданским обществом и подразделениями частного сектора из числа партнеров.In this case, they will be asked to help welcome those who arrive the following day.
В этом случае мы просим помочь с приемом паломников, прибывающих в воскресенье.The Secretariat might also be asked to help bring the rich experience of space agencies, scientific organizations and other governmental and non-governmental organizations to bear on the Subcommittee's work.
К Секретариату можно было бы также обратиться с просьбой помочь использовать богатый опыт космических агентств, научных организаций и других правительственных и неправительственных организаций в интересах работы Подкомитета.Maslov mailed me and asked to help composing two or three sing-alongs for their EP.
Мне написал Маслов и попросил помочь прописать пару- тройку сингалонгов для их ЕР' шки.These working groups will be asked to help develop concrete, action-oriented policy proposals on the different issues that fall within the agenda to be agreed for the financing for development event.
Этим рабочим группам будет предложено оказать помощь в разработке конкретных, направленных на практические действия, предложений, касающихся политики по различным вопросам, которые войдут в повестку дня, согласованную для мероприятия по финансированию развития.So what can we do if we're asked to help restore data from an Android smartphone?
Так что мы можем сделать, когда нас просят помочь восстановить данные со смартфона Android?
