Примеры использования Is invited to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The State party is invited to submit its second periodic report by April 2007.
Государству- участнику предлагается представить второй периодический доклад к апрелю 2007 года.The HKSAR is invited to submit its next periodic report, which will be included in China's fifth periodic report, by 21 November 2012.
САРГ предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет включен в пятый периодический доклад Китая, к 21 ноября 2012 года.The State party is invited to submit its sixth periodic report by 30 June 2011.
Государству- участнику предлагается представить шестой периодический доклад к 30 июня 2011 года.The State party is invited to submit its third periodic report as soon as possible in order to adhere to the schedule for the submission of reports laid down in the Convention.
Государству- участнику предложено представить третий доклад, как только это станет возможным, с тем чтобы соблюсти график представления докладов, предусмотренный Конвенцией.The State party is invited to submit its seventh periodic report by 30 June 2012.
Государству- участнику предлагается представить свой седьмой периодический доклад к 30 июня 2012 года.
Люди также переводят
The State party is invited to submit its next report which should cover all parts of the Kingdom of the Netherlands, which will be the seventh periodic report, by 31 May 2017.
Государству- участнику предлагается представить его следующий доклад, который должен охватывать все части Королевства Нидерландов и который будет седьмым периодическим докладом, к 31 мая 2017 года.The State party is invited to submit its second periodic report by 14 August 2001.
Государствуучастнику предлагается представить свой второй периодический доклад к 14 августа 2001 года.The graduated country is invited to submit, for a period of three years, its annual report on the implementation of the smooth transition strategy before 31 December of each year prior to the publication of the Committee's annual report the following year.
Исключенной из перечня стране предлагается представлять в течение трех лет свой ежегодный доклад об осуществлении стратегии плавного перехода до 31 декабря каждого года, предшествующего опубликованию Комитетом его ежегодного доклада следующего года.The State party is invited to submit its third periodic report by 19 November 2014.
Государству- участнику предлагается представить его третий периодический доклад до 19 ноября 2014 года.The Secretary-General is invited to submit at the fourth session of the Human Rights Council an update to his previous report(E/CN.4/2006/30), containing a compilation and analysis of any available information, from all appropriate sources, on alleged reprisals against those referred to in the resolution.
Генеральному секретарю предложено представить на четвертой сессии Совета по правам человека обновленный доклад( E/ CN. 4/ 2006/ 30), содержащий подборку и анализ любой имеющейся информации из всех соответствующих источников о предполагаемых случаях репрессий в отношении лиц, упомянутых в этой резолюции.The Secretariat is invited to submit consolidated reports in response to related mandates.
Секретариату предлагается представлять сводные доклады во исполнение смежных мандатов.The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the second, by 27 December 2004.
Государствуучастнику предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет считаться вторым, к 27 декабря 2004 года.The State party is invited to submit its next periodic report, which will be its second, by 25 November 2015.
Государству- участнику предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет являться его вторым докладом, не позднее 25 ноября 2015 года.The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the fifth periodic report, by 30 December 2011.
Государству- участнику предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет считаться пятым периодическим докладом, к 30 декабря 2011 года.The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as its fifth periodic report, by 21 November 2012.
Государству- участнику предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет считаться его пятым периодическим докладом, к 21 ноября 2012 года.The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the second periodic report, by 31 December 2008.
Государству- участнику предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет рассмотрен в качестве второго периодического доклада, к 31 декабря 2008 года.The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the third periodic report, by 30 June 2012 at the latest.
Государству- участнику предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет считаться третьим периодическим докладом, не позднее 30 июня 2012 года.The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the fifth periodic report, by 30 June 2012 at the latest.
Государству- участнику предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет рассмотрен как пятый периодический доклад, не позднее 30 июня 2012 года.The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as its third periodic report, by 21 November 2012.
Государству- участнику предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет рассматриваться в качестве его третьего периодического доклада к 21 ноября 2012 года.The State party is invited to submit its fifth and sixth periodic reports which will be considered as its sixth periodic report by 31 December 2010.
Государству- участнику предлагается представить свой пятый и шестой периодические доклады, которые будут рассмотрены в качестве шестого периодического доклада к 31 декабря 2010 года.The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the second periodic report, by 21 November 2012 at the latest.
Государству- участнику предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет рассматриваться в качестве второго периодического доклада, не позднее 21 ноября 2012 года.Also, the Committee is invited to submit to the secretariat by 29 April 2011 concrete suggestions regarding eminent persons who could be invited to have a prominent role in the Conference.
Комитету также предлагается представить секретариату до 29 апреля 2011 года конкретные предложения в отношении высокопоставленных лиц, которых можно было бы пригласить для выполнения важных функций на Конференции.In this context, the Committee is invited to submit to the secretariat by 29 April 2011 concrete suggestions regarding eminent persons who could be invited to have a prominent role in the Conference.
В этом контексте Комитету предлагается представить в секретариат к 29 апреля 2011 года конкретные предложения, касающееся видных деятелей, которые могли бы быть приглашены для выполнения важных функций на Конференции.Thereafter, the graduated country is invited to submit its annual report before 31 December of the year preceding the year in which the Committee undertakes its triennial review of the list of least developed countries, as a complement to the two triennial reviews see figure below.
В дальнейшем исключенной стране предлагается представлять ежегодный доклад до 31 декабря года, предшествующего году, в котором Комитет проводит трехгодичный обзор перечня наименее развитых стран, в качестве дополнения к двум трехгодичным обзорам см. рисунок ниже.Other delegations are invited to submit similar information.
Другим делегациям предлагается представить аналогичную информацию.NGOs were invited to submit reports to the inter-committee meetings and the meetings of chairpersons.
НПО предлагается представлять доклады межкомитетским совещаниям и совещаниям председателей.Member States were invited to submit suggested methodology prior to 1 January 2006.
Государствам- членам предлагается представить свои предложения в отношении такой методологии до 1 января 2006 года.Parties were invited to submit their views on this proposal.
Сторонам предлагается представить свои мнения в отношении этого предложения.Delegates are invited to submit written contributions to the secretariat in advance of the meeting.
Делегатам предлагается представить письменные материалы в секретариат заблаговременно до начала совещания.Contracting Parties are invited to submit concrete proposals to the secretariat.
Договаривающимся сторонам предлагается представить конкретные предложения в секретариат.
