INVITED TO SPEAK на Русском - Русский перевод

• предложено выступить
• приглашен выступить
• приглашенных для выступления
• приглашаются выступить
• приглашена выступить
• предложено выступать
• предложено рассказать
• приглашение выступить

Примеры использования Invited to speak на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ministers will be invited to speak.
Министрам будет предложено выступить.

I got invited to speak at a medical conference in England in two days.
Я получил приглашение выступить на медицинской конференции в Англии в течение двух дней.

Representatives of indigenous peoples were invited to speak at all of the briefings.
Представители коренных народов были приглашены для выступления на всех брифингах.

AARP was invited to speak at the General Assembly closing ceremony for IYOP.
Представитель ААП был приглашен выступить в Генеральной Ассамблее на церемонии, посвященной окончанию Международного года пожилых людей.

It is a great honour for me to be invited to speak before this historical forum.
Для меня большая честь быть приглашенным выступить на этом историческом форуме.

He was invited to speak at the Web 2.0 Expo by Tim O'Reilly, and was offered a position as entrepreneur-in-residence at Harvard Business School.
Рис был приглашен выступить на саммите Web 2. и преподавать в Гарвардской школе бизнеса.

In 1989, shortly after the fall of the Berlin Wall, Zacharias was invited to speak in Moscow.
В 1989 году, вскоре после падения Берлинской стены, Захариас был приглашен выступить в Москве.

In 1983, Zacharias was invited to speak in Amsterdam at the Billy Graham Evangelistic Association's annual evangelists' conference.
В 1983 году Захариас был приглашен выступить в Амстердаме на ежегодной конференции евангелистов.

Seating arrangements for non-members of the Security Council invited to speak at its meetings.
Рассадка членов Совета Безопасности, не являющихся членами Совета, приглашенных выступать на его заседаниях.

All participants will be invited to speak from their seats and will be requested to avoid reading from written statements.
Всем участникам будет предложено выступать с места и воздержаться от оглашения письменных заявлений.

Generally, only heads of State or Government will be invited to speak during the round tables;
Как правило, только главам государств и правительств будет предложено выступить в ходе проведения<< круглых столовgt;gt;;

All participants will be invited to speak from their seats and will be requested to avoid reading from written statements.
Всем участникам будет предложено выступать с места и воздерживаться от зачитывания письменных заявлений.

At the celebration of UNESCO's fiftieth anniversary, the President of ICSU was invited to speak on behalf of all NGOs.
По случаю празднования пятидесятой годовщины ЮНЕСКО президент МСНС был приглашен выступить от имени всех неправительственных организаций.

MacArthur was invited to speak at the 51st National Encampment of the Veterans of Foreign Wars in Chicago on 26 August 1950.
Макартур получил приглашение выступить на 51- м национальном слете организации« Ветераны иностранных войн» в Чикаго 26 августа 1950 года.

United Nations bodies and NGOs were invited to speak under each agenda item.
Органам Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям было предложено выступить по каждому пункту повестки дня.

Yanjaa was invited to speak at Investor AB's 100th anniversary, where she demonstrated recall of 10 of the 100 names and faces she had to memorize.
Янжаа была приглашена выступить на 100- летнем юбилете Investor AB, где она продемонстрировала свои навыки, вспомнив 100 из 100 имен и лиц, которые ей пришлось запоминать.

S/2002/591 of 29 May 2002 on seating arrangements for non-members of the Security Council invited to speak at its meetings.
S/ 2002/ 591 от 29 мая 2002 года о рассадке представителей государств-- нечленов Совета, приглашенных для выступления на его заседаниях.

The speakers would be different from those invited to speak at the opening of the Dialogue or in the round tables.
Эти ораторы не должны быть теми же лицами, которые были приглашены для выступления на открытии диалога или на совещаниях за круглым столом.

Representatives of WMO, the European Commission, EEA, HELCOM, OSPARCOM, BARCOM and North America will be invited to speak on cooperation with EMEP.
Представителям ВМО, Европейской комиссии, ЕАОС, ХЕЛКОМ, ОСПАРКОМ, БАРКОМ и Северной Америки будет предложено рассказать о сотрудничестве с ЕМЕП.

Ladies and Gentlemen, it is a privilege to be invited to speak at the opening of this International PEN Congress, here in Lviv.
Дамы и господа, это честь для меня быть приглашенным выступать на церемонии открытия Конгресса Международного ПЕН клуба, здесь, во Львове.

Representatives of the regional commissions, the United Nations funds and programmes and the specialized agencies could also be invited to speak, after Member States.
Представителям региональных комиссий, фондов, программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций также может быть предложено выступить после государств- членов.

All participants would be invited to speak from their seats and would be strongly encouraged to avoid reading from written statements.
Всем участникам будет предложено выступать с места и будет настоятельно рекомендовано воздерживаться от зачитывания письменных заявлений.

Similarly, during public meetings on the situation concerning the DRC and the situation concerning the Great Lakes region, non-members were invited to speak before Council members.
Точно так же в ходе открытых заседаний, посвященных положению в Демократической Республике Конго и положению в районе Великих озер, нечленам было предложено выступить до членов Совета.

All participants will be invited to speak from their seats and will be strongly encouraged to avoid reading from written statements.
Всем участникам будет предложено выступить с своего места и им будет настоятельно рекомендовано воздержаться от зачитывания письменных выступлений.

I had the opportunity, in December 2010, to attend a meeting of the Commonwealth Secretariat in London, where I was invited to speak at their annual event on human rights.
В декабре 2010 года у меня была возможность присутствовать на заседании секретариата Содружества в Лондоне, где мне было предложено выступить на их ежегодном мероприятии по правам человека.

In 2013, Vagelos was invited to speak at the first annual Stony Brook University Research Your Future Symposium.
В 2013 году Вагелос был приглашен выступить с речью на 1- ом ежегодном симпозиуме Университета штата Нью-Йорк в Стоуни- Брук под названием« Исследуй свое будущее» Research Your Future.

In the UNITAR regional training programme planned for Africa, a Khoi-San representative will be invited to speak on the Kimberly Declaration and process.
В рамках региональной учебной программы ЮНИТАР, запланированной для Африки, одному из представителей народности хой- сан будет предложено выступить по вопросам, касающимся Кимберлийской декларации и процесса ее осуществления.

Reviewed countries are invited to speak at future Committee sessions to present on developments after the elaboration of the profile and recommendations.
Странам, по которым был проведен обзор, предлагается выступать на будущих сессиях Комитета, представляя и информацию о развитии событий, произошедших после подготовки обзора и рекомендаций.

After 10 months of uniformed patrol duty, he was offered an undercover assignment to observe a gathering at a local black nightclub, where Stokely Carmichael had been invited to speak.
После 10 месяцев патрульной службы ему было предложено тайное задание наблюдать( шпионить) за собранием в местном клубе, куда был приглашен выступить радикальный афроамериканский активист Стокли Кармайкл Кваме Туре.

Mr. Bongaarts, Vice-President of the Population Council, was invited to speak on"Fertility trends and their implications for development.
Гну Бонгаартцу, заместителю Председателя Совета по народонаселению, было предложено выступить по теме<< Тенденции в области рождаемости и их последствия для развития.