INVITED TO STUDY на Русском - Русский перевод

• предложено изучить

Примеры использования Invited to study на Английском языке и их переводы на Русский язык

Timur was invited to study in Canada in 2016.
В 2016 году Тимура пригласили на обучение в Канаду.

On my third year of University I was invited to study the Bible in one students church.
На третьем курсе университета меня пригласили изучать Библию в одну студенческую церковь.

GTB was invited to study the Japanese document and to prepare an eventual Revision to TRANS/WP.29/GRE/2005/21.
БРГ было предложено изучить японский документ и, возможно, подготовить пересмотренный вариант документа TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2005/ 21.

Governments and river commissions were invited to study the proposal and comment on it.
Правительствам и речным комиссиям было предложено изучить указанное предложение и замечания к нему.

Delegations were invited to study the text with their industry and to send any comments to the delegation of Germany.
Делегациям было предложено изучить их текст со своей отраслью и направить замечания делегации Германии.

Delegations were invited to study and comment it.
Делегациям было предложено изучить этот документ и представить по нему свои замечания.

Governments were invited to study the final documents of the Regional Conference on Transport and the Environment, i.e.
Правительствам было предложено изучить следующие заключительные документы Региональной конференции по транспорту и окружающей среде.

Presentation of the universities in Poland"Polish universities are invited to study" on the stand Educational Foundation"Prospects" and the Jagiellonian University.
Презентация ВУЗов Польши« Польские ВУЗы приглашают на учебу» на стенде Образовательного Фонда« Перспективы», а также Ягеллонского Университета.

Delegations were invited to study this document with a view to identifying which agreements would require specific attention of WP.30 in the future.
Делегациям было предложено изучить этот документ для выяснения вопроса о том, какие соглашения потребуют особого внимания со стороны WP. 30 в будущем.

Given that the above-mentioned document was made available only recently, Governments were invited to study it and transmit their comments and proposals on its content to the secretariat by 1 December 2006;
Поскольку вышеупомянутый документ был представлен лишь недавно, правительствам было предложено изучить его и передать в секретариат свои замечания и предложения по его содержанию до 1 декабря 2006 года;

The experts were invited to study the proposal by GTB, to introduce in Regulation No. 7 provisions concerning light source modules.
Экспертам было предложено изучить предложение БРГ относительно включения в Правила№ 7 положений о модулях источников света.

Members of the TIRExB were invited to study the test and send their comments as well as new questions.
Членам ИСМДП было предложено проанализировать это испытание и передать свои комментарии, а также новые вопросы.

Governments were invited to study this question and transmit to the Working Party their views in this regard.
Правительствам было предложено изучить этот вопрос и довести до сведения Рабочей группы их мнения в этой связи.

Governments and river commissions were invited to study the proposal and submit their comments on it before 1 March 1999.
К правительствам и речным комиссиям была обращена просьба изучить это предложение и представить свои замечания по нему до 1 марта 1999 года.

Delegations were invited to study this document with a view to identifying which agreements would require specific attention of WP.30 in the future ECE/TRANS/WP.30/248, para. 19.
Делегациям было предложено изучить этот документ в целях выявления тех соглашений, которые нуждаются в особом внимании WP. 30 в будущем ECE/ TRANS/ WP. 30/ 248, пункт 19.

Started in 2004, Armenian officers have been invited to study at the Lithuanian War Academy and the Baltic Defence College in Tartu, Estonia.
В 2004 году, армянские офицеры были приглашены на учебу в Военную академию Литвы и в Балтийский колледж обороны в Тарту в Эстонии.

The experts were invited to study the proposal for resumed consideration at the next session.
Экспертам было предложено изучить это предложение, с тем чтобы можно было возобновить его рассмотрение на следующей сессии.

For that purpose, the experts from BIPAVER and OICA were invited to study this issue, taking into account the usual clearance of laden/unladen vehicles with twin wheeled axles.
Для этой цели экспертам от БИПАВЕР и МОПАП было предложено изучить вышеупомянутую проблему с учетом обычного зазора между шинами груженых/ порожних транспортных средств, оснащенных осями со сдвоенными колесами.

Governments were invited to study if this provision should not be deleted from this chapter as unjustified;
Правительствам было предложено изучить вопрос о том, не следует ли исключить данное положение из этой главы как необоснованное;

Governments and river commissions were invited to study the above proposal and submit their comments on it to the secretariat before 1 March 1999.
Правительствам и речным комиссиям было рекомендовано изучить вышеупомянутое предложение и представить свои замечания по нему в секретариат до 1 марта 1999 года.

Delegations were invited to study this draft and to transmit any comments directly to the ECMT secretariat.
Делегациям было предложено изучить этот проект и направить любые замечания непосредственно в секретариат ЕКМТ.

The Meeting of Officials on Land Administration was invited to study the current problems with land registration in urban areas especially related to shared property and condominiums.
Совещанию должностных лиц по землеустройству было предложено изучить текущие проблемы в области регистрации земли в городских районах особенно в отношении собственности, находящейся в совместном пользовании, и кондоминиумов.

Delegations were invited to study this list in detail and to send their comments to the secretariat by 15 March 2011.
Делегациям было предложено тщательно изучить этот перечень и направить свои замечания в секретариат до 15 марта 2011 года.

In the interim, delegations were invited to study this document and submit their comments to the secretariat for consolidation.
Между тем делегациям было предложено изучить этот документ и представить свои комментарии в секретариат для сведения их воедино.

Kalabis was also invited to study in Paris, but the couple was not allowed to travel abroad together in case they defected.
Виктор Калабис также был приглашен учиться в Париж, но паре не было разрешено выезжать за границу вместе, чтобы удержать их от побега на Запад.

At the conference, students will be invited to study the Declaration and to submit their own recommendations for the attention of Member States.
На ней студентам будет предложено изучить Декларацию и представить вниманию государств- членов собственные рекомендации.

All delegations were invited to study the text for a further year, in cooperation with their industry, and to send comments to the secretariat by mid-March 2010.
Всем делегациям было предложено изучить текст стандарта на предмет продления еще на один год в сотрудничестве со своей отраслью и направить замечания в секретариат к середине марта 2010 года.

Blanched Almonds: All delegations were invited to study the text for a further year in cooperation with their industry and to send comments to the rapporteur Spain.
Бланшированные миндальные орехи: Всем делегациям было предложено изучить текст в течение еще одного года в сотрудничестве со своей отраслью и направить замечания докладчику Испания.

All delegations were invited to study the texts during this period and to send comments to the secretariat.
Всем делегациям было предложено изучить тексты в ходе этого периода и направить свои замечания в секретариат.

All delegations were invited to study the text in cooperation with their industry, and to send comments to the secretariat.
Всем делегациям было предложено изучить этот текст вместе с представителями их промышленности и представить замечания в секретариат.