INVITED TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• предложено рассмотреть
• предложено изучить
• предложено учитывать
• предложено обсудить
• рекомендовано рассмотреть

Примеры использования Invited to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action: The SBSTA will be invited to consider.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть.

WP.1 will be invited to consider the remaining amendment proposals.
WP. 1 будет предложено рассмотреть остальные предложения о поправках.

Experts on gas cylinders were invited to consider the issue.
Экспертам по газовым баллонам было поручено рассмотреть данный вопрос.

States were invited to consider organizing such conferences.
Государствам было предложено рассмотреть вопрос об организации таких конференций.

In developing its strategy, Bangladesh was invited to consider, among other things.
При разработке такой стратегии Бангладеш было предложено изучить, в частности.

CEP will be invited to consider adopting the draft rules of procedure.
КЭП будет предложено рассмотреть вопрос о принятии проекта правил процедуры.

Countries not yet Parties to ECE MEAs were invited to consider joining.
Странам, еще не являющимся Сторонами МПС ЕЭК, было предложено рассмотреть вопрос о присоединении к ним.

The Meeting will be invited to consider adoption of the declaration.
Совещанию будет предложено рассмотреть вопрос о принятии декларации.

Meeting jointly, the MOP and the MOP/MOP will be invited to consider adoption of a declaration.
Совместному Совещанию СС и СС/ СС будет предложено рассмотреть вопрос о принятии декларации.

The COP will be invited to consider this item and determine appropriate action.
КС будет предложено рассмотреть данный пункт и определить надлежащие меры.

Action:: The SBI will be invited to consider this matter.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть этот вопрос.

The Committee will be invited to consider guidance on developing NTHEAPs, the results of two workshops held in the context of the relay and the terms of reference for THE PEP Partnership.
Комитету будет предложено обсудить руководящие указания по разработке НПДТОСОЗ, результаты двух рабочих совещаний, проведенных по принципу" эстафеты", и круг ведения для Партнерства ОПТОСОЗ.

The joint session will be invited to consider this matter.
Совместной сессии будет предложено рассмотреть этот вопрос.

Participants will be invited to consider and adopt the report of the meeting on the basis of the draft report prepared by the Rapporteur.
Участникам будет предложено обсудить и утвердить доклад о работе совещания на основе проекта доклада, подготовленного Докладчиком.

The Committee will be invited to consider these, as appropriate.
Комитету будет предложено учитывать их в соответствующих случаях.

IMO was invited to consider, in consultation with the littoral States, convening a series of follow-up meetings for littoral States to identify and prioritize their needs and for user States to identify possible assistance.49.
ИМО было рекомендовано рассмотреть в консультации с прибрежными государствами возможность созыва ряда последующих совещаний, с тем чтобы прибрежные государства определили свои потребности и установили их первоочередность, а государства- пользователи выявили возможности оказания содействия49.

The SBI will be invited to consider this matter.
ВОО будет предложено рассмотреть данный вопрос.

The Meeting will be invited to consider and adopt a draft decision welcoming this initiative, urging its continuation and encouraging Parties and other relevant bodies to support it in various ways.
Совещанию будет предложено обсудить и принять проект решения, приветствующего эту инициативу, настоятельно рекомендующего ее продолжения и поощряющего Стороны и другие соответствующие органы к оказанию разносторонней поддержки.

The Extended Bureau will be invited to consider these, as appropriate.
Расширенному бюро будет предложено учитывать их в соответствующих случаях.

Parties were invited to consider further synergies with the Water Convention.
Сторонам было предложено изучить дополнительные возможные синергетические связи с Конвенцией по водам.

The Conference will also be invited to consider its contribution to Rio+20.
Конференции будет также предложено рассмотреть ее вклад в" Рио+ 20.

The COP will be invited to consider the draft amendments to the MOU.
КС будет предложено рассмотреть проект поправок к МоВ между.

The Working Group was invited to consider the following options.
Рабочей группе было предложено рассмотреть следующие варианты.

Delegates were invited to consider relevant inputs to the latter.
Делегатам было предложено рассмотреть свой соответствующий вклад в проведение последней конференции.

The Committee will be invited to consider these, as appropriate.
Комитету будет предложено учитывать в соответствующих случаях эти решения.

Action: The COP will be invited to consider following the practice described in paragraph 15 above.
Меры: КС будет предложено рассмотреть их, следуя практике, описанной выше в пункте 15.

The Steering Committee will be invited to consider the scheduling of its next meeting.
Руководящему комитету будет предложено рассмотреть вопрос о сроках проведения его следующего совещания.

The Commission would be invited to consider merging some of the provisions of the Model Law.
Комиссии будет предложено рассмотреть вопрос об объединении некоторых положений Типового закона.

The Preparatory Committee will also be invited to consider setting up an appropriate drafting mechanism.
Подготовительному комитету будет также предложено рассмотреть вопрос о создании надлежащего редакционного механизма.

The Working Group will be invited to consider the organization of similar activities in the future.
Рабочей группе будет предложено рассмотреть возможность организации аналогичных мероприятий в будущем.