CEP will be invited to consider the information provided, and in particular how it might address the lessons learned.
КЭП будет предложено рассмотреть представленную информацию, в частности на предмет того, как он может воспользоваться вынесенными уроками.
Action: The SBSTA will be invited to consider the information provided.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть представленную информацию.
The SBI will be invited to consider the information provided by the GEF and the recommendations of the CGE in preparing guidance on ways and means to improve access to financial and technical support for the preparation of national communications from non-Annex I Parties.
ВОО будет предложено учитывать информацию, представленную ГЭФ, и рекомендации КГЭ при разработке руководящих указаний по путям и средствам улучшения доступа к финансовой и технической поддержке в целях подготовки национальных сообщений Сторонами, не включенными в приложение I.
The Committee will be invited to consider the information provided.
Комитету будет предложено принять во внимание представленную информацию.
CEP will be invited to consider the information provided, as appropriate, including on the venue and the date proposed for the Conference.
Action: The SBSTA will be invited to consider the information provided by GCOS, GTOS and CEOS.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, представленную ГСНС, ГСНК и КСНЗ.
Action:: The SBI will be invited to consider the information provided by the GEF in response to the invitation by the SBIcontained in the documents below referred to in paragraphs and, as well as views from Parties on their current experiences with the GEF and its implementing agencies, and to provide guidance thereon.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть информацию, представленную ГЭФ в ответ на просьбы ВОО, упомянутые в пунктах 27 и 28, и мнения Сторон в отношении их имеющегося опыта работы с ГЭФ и его осуществляющими учреждениями, а также выработать руководящие указания по этим вопросам.
Action: The SBSTA will be invited to consider the information provided by the secretariat.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, представленную секретариатом.
CEP will be invited to consider the information provided, as well as to consider the extension of the mandates of the Expert Group on EPRs ECE/CEP/2014/13.
КЭП будет предложено рассмотреть представленную информацию, а также рассмотреть вопрос о продлении мандатов Группы экспертов по ОРЭД ECE/ CEP/ 2014/ 13.
The Committee will be invited to consider the information provided and the proposed mechanism.
Комитету будет предложено рассмотреть представленную информацию и вопрос о предлагаемом механизме.
Action: The SBSTA is invited to consider the information provided in the document and to provide guidance to the Parties and the secretariat, as appropriate.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть представленную в этом документе информацию и, в случае необходимости, дать руководящие указания Сторонам и секретариату.
Action: The SBSTA will be invited to consider the information provided by the GCOS, the GTOS and the CEOS.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, представленную ГСНК, ГНСН и КЕОС.
Action: The SBI is invited to consider the information provided and the options for undertaking further activities on this matter.
Меры: ВОО предлагает рассмотреть представленную информацию и варианты дальнейшей деятельности в этой области.
The SBI will be invited to consider the information provided and take any action deemed necessary.
ВОО будет предложено рассмотреть представленную информацию и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.
The SBSTA will be invited to consider the information providedto determine what further action is required.
ВОКНТА будет предложено рассмотреть представленную информацию для определения того, какие требуется принять дальнейшие меры.
Action: The SBSTA will be invited to consider the information provided by relevant research programmes and organizations.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, представленную соответствующими научно-исследовательскими программами и организациями.
The SBSTA will be invited to consider the information providedto determine what further action is required, as appropriate.
ВОКНТА будет предложено рассмотреть представленную информацию с тем, чтобы определить, какие в этой связи требуются меры, если в этом есть необходимость.
The SBSTA will be invited to consider the information provided in the special report and to take any action it deems necessary.
ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, содержащуюся в специальном докладе, и принять любые решения, которые он считает необходимыми.
Action: The SBSTA will be invited to consider the information provided by the secretariat and by other conventions, scientific organizations and United Nations bodies.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, представленную секретариатом и другими конвенциями, научными организациями и органами системы Организации Объединенных Наций.
Action: The SBI will be invited to consider the information provided by the GEF, contained in the document below, and to make recommendations thereon.
Меры: ВОО будетпредложено рассмотреть информацию, которая была представлена ГЭФ и которая содержится в указанном ниже документе, и вынести рекомендации по этому вопросу.
Action: The SBSTA will be invited to consider the information provided with a view to providing additional guidance on the review activities, as appropriate.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть представленную информацию, с тем чтобы в случае необходимости дать дополнительные руководящие указания в отношении деятельности по рассмотрению.
Action: The SBI will be invited to consider the information provided by the secretariat of the GEF contained in the document below, and to make recommendations thereon.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть, представленную секретариатом ГЭФ информацию, содержащуюся в указанном ниже документе, и подготовить рекомендации по этому вопросу.
The SBI will be invited to consider the information provided by the GEF on the operational procedures for the expedited financing of national communications from non-Annex I Parties.
ВОО предложит рассмотреть представленную ГЭФ информацию об оперативных процедурах ускоренного финансирования подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I.
Action: The SBSTA will be invited to consider the information provided by relevant research programmes and organizations on developments in research activities relevant to the needs of the Convention.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, представленную соответствующими исследовательскими программами и организациями в отношении хода исследовательской деятельности, связанной с потребностями Конвенции.
Action: The SBI will be invited to consider the information provided in the documents listed below and to draft a report on the range and effectiveness of capacity-building activities in developing countries aimed at implementing decision 2/CP.7.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть информацию, содержащуюся в перечисленных ниже документах, и подготовить доклад о круге и эффективности мероприятий по укреплению потенциала в развивающихся странах в целях осуществления решения 2/ СР. 7.
Action: The SBSTA, at its twenty-seventh session, will be invited to consider the information provided, with a view to preparing a draft decision containing guidance to the Executive Board of the CDM for adoption by the CMP at its third session.
Меры: ВОКНТА на его двадцать седьмой сессии будет предложено рассмотреть представленную информацию, с тем чтобы подготовить проект решения, содержащий руководящие указания для Исполнительного совета МЧР, для его принятия КС/ СС на ее третьей сессии.
Action: The SBI will be invited to consider the information provided and may wish to express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget and to those that have made voluntary contributions to the trust funds.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть представленную информацию и, возможно, выразить свою признательность Сторонам, которые своевременно внесли взносы в основной бюджет, и тем Сторонам, которые внесли добровольные взносы в целевые фонды.
Action: The SBI will be invited to consider the information provided and to propose to the CMP to consider, at its sixth session, a methodology for the collection of international transaction log fees for the biennium 2012- 2013.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть представленную информацию и предложить КС/ СС рассмотреть на ее шестой сессии методологию взимания сборов за пользование международным регистрационным журналом операций на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Action: The SBSTA, at its twenty-seventh session, will be invited to consider the information provided with a view to preparing recommendations on CCS in geological formations as CDM project activities for consideration by the CMP at its third session, with a view to a decision being taken by the CMP at its fourth session.
Меры: ВОКНТА на его двадцать седьмой сессии будет предложено рассмотреть представленную информацию в целях подготовки рекомендаций по вопросу о УХУ в геологических формациях в качестве деятельности по проектам в рамках МЧР для рассмотрения КС/ СС на ее третьей сессии в целях принятия решения КС/ СС на ее четвертой сессии.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文