INVITED TO CONSIDER AND ADOPT на Русском - Русский перевод

• предложено рассмотреть и принять
• предложено рассмотреть и утвердить

Примеры использования Invited to consider and adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action: The COP will be invited to consider and adopt the agenda for COP 8.
Меры: КС будет предложено рассмотреть и утвердить повестку дня КС 7.

Ministers and heads of delegation of Parties, Signatories and other States, as well as international, regional and non-governmental organizations and other representatives of civil society will be invited to consider and adopt a declaration.
Министрам и главам делегаций Сторон, сигнатариев и других государств, а также международных региональных и неправительственных организаций и другим представителям гражданского общества будет предложено рассмотреть и принять заявление.

Participants will be invited to consider and adopt the report of the meeting.
Участникам будет предложено рассмотреть и принять доклад совещания.

It will also be invited to consider and adopt a draft decision on promoting effective access to justice, thereby establishing a task force to continue and further develop the work of the task force established under the auspices of the Meeting of Signatories.
Ему также будет предложено рассмотреть и утвердить проект решения о содействии эффективному доступу к правосудию путем учреждения целевой группы для продолжения и дальнейшего развития деятельности целевой группы, учрежденной под эгидой совещания Сторон, подписавших Конвенцию.

The Conference of the Parties will be invited to consider and adopt the draft decision.
Конференции Сторон будет предложено рассмотреть и принять данный проект решения.

It will also be invited to consider and adopt the draft updated guidelines for the review of the financial mechanism.
Ей также будет предложено рассмотреть и принять проект обновленных руководящих принципов для обзора финансового механизма.

At the final session of its meeting, the Conference of the Parties will be invited to consider and adopt the draft report on its work prepared by the Rapporteur.
На последнем заседании своего совещания Конференции Сторон будет предложено рассмотреть и принять подготовленный Докладчиком проект доклада о своей работе.

The COP will be invited to consider and adopt any draft decision or conclusions resulting from the consultations.
КС будет предложено рассмотреть и принять любые проекты решений или выводов, которые будут подготовлены в результате консультаций.

At the last session of its meeting, the Open-ended Working Group will be invited to consider and adopt the draft report on its work prepared by the Rapporteur.
На последнем заседании своего совещания Рабочей группе открытого состава будет предложено рассмотреть и принять подготовленный Докладчиком проект доклада о ее работе.

Participants will be invited to consider and adopt the report of the meeting on the basis of the draft report prepared by the Rapporteur.
Участникам будет предложено обсудить и утвердить доклад о работе совещания на основе проекта доклада, подготовленного Докладчиком.

The Conference of the Parties will be invited to consider and adopt the seventh report on implementation.
Конференции Сторон будет предложено рассмотреть и принять седьмой доклад об осуществлении.

Delegations will be invited to consider and adopt a resolution of the Signatories on pollutant release and transfer registers.
Делегациям будет предложено рассмотреть и принять резолюцию сторон, которые подпишут протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей.

The Joint Intergovernmental Group will be invited to consider and adopt the draft report on its ninth session.
Объединенной межправительственной группе будет предложено рассмотреть и утвердить проект доклада о работе девятой сессии.

The Meeting will be invited to consider and adopt the draft guidelines on access to information, public participation and access to justice with respect to genetically modified organisms and to decide on future work on GMOs by adopting a draft decision on the topic.
Совещанию будет предложено рассмотреть и утвердить проект руководящих принципов по доступу к информации, участию общественности и доступу к правосудию по вопросам, касающимся генетически измененных организмов, а также утвердить будущую работу по ГИО путем принятия проекта решения по данному вопросу.

The Conference of the Parties will be invited to consider and adopt the eighth report on implementation of the Convention.
Конференции Сторон будет предложено рассмотреть и утвердить восьмой доклад об осуществлении.

The Meeting will be invited to consider and adopt the draft decision on financial arrangements prepared by the Working Group for the preparation of the first meeting of the Parties.
Совещанию будет предложено рассмотреть и утвердить проект решения о механизмах финансирования, разработанных Рабочей группой по подготовке первого Совещания Сторон.

The Conference of the Parties will be invited to consider and adopt the eighth report on implementation of the Convention.
Конференции Сторон будет предложено рассмотреть и принять восьмой доклад об осуществлении Конвенции.

The Meeting will be invited to consider and adopt a draft decision welcoming this initiative, urging its continuation and encouraging Parties and other relevant bodies to support it in various ways.
Совещанию будет предложено обсудить и принять проект решения, приветствующего эту инициативу, настоятельно рекомендующего ее продолжения и поощряющего Стороны и другие соответствующие органы к оказанию разносторонней поддержки.

At its final session, the Conference will be invited to consider and adopt the draft report on its work as prepared by the Rapporteur.
На заключительном заседании Конференции будет предложено рассмотреть и принять проект доклада о ее работе, подготовленный Докладчиком.

It will also be invited to consider and adopt a draft decision, including a draft recommendation on promoting effective access to justice.
Кроме того, ему будет предложено рассмотреть и принять проект решения, включая проект рекомендации о содействии эффективному доступу к правосудию.

At its final session, the Conference will be invited to consider and adopt the draft report on its work as prepared by the Rapporteur.
На ее последнем заседании Конференции будет предложено рассмотреть и принять проект доклада о работе, который будет подготовлен Докладчиком.

The Meeting will be invited to consider and adopt a draft decision establishing a compliance mechanism.
Совещанию будет предложено рассмотреть и утвердить проект решения об учреждении механизма соблюдения.

At its final meeting, the committee will be invited to consider and adopt the report on the work of its fifth session prepared by the rapporteur.
На его заключительном заседании Комитету будет предложено рассмотреть и принять доклад о работе его пятой сессии, подготовленный Докладчиком.

The Committee will be invited to consider and adopt the draft report of the meeting prepared by the rapporteur.
Комитету будет предложено рассмотреть и принять проект доклада о работе совещания, подготовленный Докладчиком.

At the final meeting of the session, the Committee will be invited to consider and adopt the draft report of the work of the second session as prepared by the Rapporteur.
На заключительном заседании сессии Комитету будет предложено рассмотреть и принять проект доклада о работе второй сессии, подготовленный Докладчиком.

The meeting will be invited to consider and adopt a draft decision establishing a compliance procedure.
Участникам совещания будет предложено рассмотреть и принять проект решения об установлении процедуры обеспечения соблюдения.

At the final meeting of the session, the Committee will be invited to consider and adopt the draft report of the work of the third session as prepared by the Rapporteur.
На заключительном заседании сессии Комитету будет предложено рассмотреть и принять проект доклада о работе третьей сессии, который будет подготовлен Докладчиком.

The Working Group will be invited to consider and adopt the agenda of the meeting, as contained in document A/AC.276/L.15.
Рабочей группе будет предложено рассмотреть и утвердить повестку дня совещания, содержащуюся в документе A/ AC. 276/ L. 15.

The Meeting of the Parties will be invited to consider and adopt a draft decision on the designation of focal points for the Convention.
Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть и утвердить проект решения о назначении координационных центров по Конвенции.

The Committee will be invited to consider and adopt the report on its second substantive session, together with any annexes thereto.
Комитету будет предложено рассмотреть и утвердить доклад о работе его второй основной сессии вместе с любыми приложениями к нему.