Примеры использования Invited to conclude на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Action: The SBI will be invited to conclude its consideration of this matter.
CEP will be invited to conclude the review by adopting the recommendations agreed upon by the Expert Group on EPRs at its meeting held from 30 September to 3 October 2014 in Geneva information paper No. 5.
КЭП будет предложено завершить экспертный обзор принятием рекомендаций, согласованных Группой экспертов по ОРЭД на ее совещании, состоявшемся в Женеве 30 сентября- 3 октября 2014 года информационный документ№ 5.Taking stock of the considerations andrecommendations of WP.30 on this issue, GE.2 will be invited to conclude its assessment on the financing references in the draft legal framework.
С учетом соображений ирекомендаций WP. 30 по данному вопросу GE. 2 будет предложено завершить оценку вариантов финансирования в рамках проекта правовой основы.Action: The SBI will be invited to conclude its consideration and prepare a draft decision for consideration and adoption at CMP 10.
Меры: ВОО будет предложено завершить рассмотрение и подготовку проекта решения для рассмотрения и принятия на КС/ СС 10.Action: The SBI will be invited to conclude its consideration of this sub-item.
Меры: ВОО будет предложено завершить рассмотрение данного подпункта.CEP will be invited to conclude the peer review by adopting the recommendations agreed upon by the Expert Group on Environmental Performance at its meeting held in September 2013 in Rabat information paper No. 6.
КЭП будет предложено завершить экспертный обзор принятием рекомендаций, согласованных Группой экспертов по результативности экологической деятельности на ее совещании в сентябре 2013 года в Рабате информационный документ№ 6.Action: The SBI will be invited to conclude its consideration and forward a recommendation to CMP 10.
Меры: ВОО будет предложено завершить рассмотрение и направить рекомендацию КС/ СС 10.Nuclear States were invited to conclude bilateral agreements and arrangements with a view to reducing and limiting their stocks of weapons of mass destruction.
Ядерным государствам было предложено заключить двусторонние соглашения и договоренности в целях сокращения и ограничения их запасов оружия массового уничтожения.The SBSTA will also be invited to conclude on the above-mentioned issues forwarded from its twenty-third session.
ВОКНТА будет также предложено принять выводы по вышеупомянутым вопросам, рассмотрение которых было перенесено с его двадцать третьей сессии.Action: The SBI will be invited to conclude its review of the JI guidelines and prepare a draft decision for consideration and adoption at CMP 10.
Меры: ВОО будет предложено завершить свой обзор руководящих принципов СО и подготовить проект решения для рассмотрения и принятия на КС/ СС 10.Action: The AWG-LCA will be invited to conclude its negotiations on the agreed outcome and to present the outcome of its work to the COP for adoption.
Меры: СРГ- ДМС будет предложено завершить свои переговоры по согласованным результатам и представить результаты своей работы КС для принятия.Action: The SBI will be invited to conclude its consideration of this matter and prepare recommendations for consideration and adoption by the CMP at its eighth session.
Меры: ВОО будет предложено завершить рассмотрение этого вопроса и подготовить рекомендации для рассмотрения и принятия КС/ СС на ее восьмой сессии.Action: The SBI will be invited to conclude its consideration of this matter and to forward recommendations to be considered and adopted by the CMP at its eighth session.
Меры: ВОО будет предложено завершить рассмотрение этого вопроса и представить рекомендации для рассмотрения и принятия КС/ СС на ее восьмой сессии.Action: The SBI will be invited to conclude its consideration of this issue and to forward the outcome of its work for consideration and adoption. by the CMP at its eighth session.
Меры: ВОО будет предложено завершить рассмотрение этого вопроса и препроводить результаты своей работы для рассмотрения и принятия КС на ее восьмой сессии.Action: The AWG-LCA will be invited to conclude its consideration of its work programme for 2009, and determine if an additional session would need to be scheduled in 2009.
Меры: СРГ- ДМС будет предложено завершить рассмотрение своей программы работы на 2009 год и определить, есть ли необходимость в том, чтобы запланировать в 2009 году дополнительную сессию.Action: The SBI andthe SBSTA will be invited to conclude their consideration of the joint annual report for 2013 and to recommend a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
Меры: ВОО иВОКНТА будет предложено завершить рассмотрение совместного ежегодного доклада за 2013 год и рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 20.Action: The SBI will be invited to conclude its consideration of this matter, taking into account provisions of decision 2/CP.17 related to matters on the implementation of Article 12, paragraph 5, of the Convention.
Меры: ВОО будет предложено завершить рассмотрение этого вопроса, принимая во внимание положения решения 2/ CP. 17, касающиеся вопросов, связанных с осуществлением пункта 5 статьи 12 Конвенции.The Committee will be invited to conclude the peer review by adopting the recommendations contained in the draft report elaborated by the Expert Group on Environmental Performance at its meeting on 3 and 4 May 2011.
Комитету будет предложено завершить экспертный обзор путем принятия рекомендаций, содержащихся в проекта доклада, подготовленном Группой экспертов по результативности экологической деятельности на ее совещании 3 и 4 мая 2011 года.The Committee will be invited to conclude the peer review by adopting the recommendations contained in the draft report elaborated by the Expert Group on Environmental Performance at its meeting on 14 and 15 March 2012.
Комитету будет предложено завершить экспертный обзор принятием рекомендаций, содержащихся в проекте доклада, который был подготовлен Группой экспертов по результативности экологической деятельности на ее совещании 14 и 15 марта 2012 года.CEP will be invited to conclude the peer review by adopting the recommendations agreed upon by the Expert Group on Environmental Performance at its meeting held from 1 to 3 October 2013 in Geneva information paper No. 4.
КЭП будет предложено завершить экспертный обзор принятием рекомендаций, согласованных Группой экспертов по результативности экологической деятельности на ее совещании 1- 3 октября 2013 года в Женеве информационный документ№ 4.The Extended Bureau will be invited to conclude the peer review by adopting the recommendations contained in the draft report revised by the Expert Group on Environmental Performance Reviews at their meeting on 15 March 2010.
Расширенному бюро будет предложено завершить экспертный обзор принятием рекомендаций, содержащихся в проекте доклада, пересмотренным Группой экспертов по результативности экологической деятельности на ее совещании 15 марта 2010 года.The Committee will be invited to conclude the peer review by adopting the recommendations contained in the draft report elaborated by the Expert Group on Environmental Performance at their meeting on 28 and 29 October 2010.
Комитету будет предложено завершить экспертный обзор путем принятия рекомендаций, содержащихся в проекте доклада, разработанном Группой экспертов по результативности экологической деятельности на ее совещании 28 и 29 октября 2010 года.The Committee will be invited to conclude the peer review by adopting the recommendations contained in the draft report elaborated by the Expert Group on Environmental Performance at its meeting on 1 and 2 September 2011.
Комитету будет предложено завершить экспертный обзор принятием рекомендаций, содержащихся в проекте доклада, который был подготовлен Группой экспертов по результативности экологической деятельности на ее совещании 1- 2 сентября 2011 года.The Committee will be invited to conclude the peer review by adopting the recommendations contained in the draft report elaborated by the Expert Group on Environmental Performance at its meeting held from 3 to 5 April 2012.
Комитету будет предложено завершить экспертный обзор принятием рекомендаций, содержащихся в проекте доклада, который был подготовлен Группой экспертов по результативности экологической деятельности на ее совещании 3- 5 апреля 2012 года.The Committee will be invited to conclude the peer review by adopting the recommendations contained in the draft report revised by the Expert Group on Environmental Performance at their meeting on 19 October 2009 information paper no. 4.
Комитету будет предложено завершить экспертный обзор принятием рекомендаций, содержащихся в проекте доклада, который будет пересмотрен Группой экспертов по результативности экологической деятельности на ее совещании 19 октября 2009 года информационный документ 4.The Group of Volunteers was invited to conclude the consideration of the proposals of Ukraine in TRANS/SC.3/WP.3/2003/7 concerning chapters 9, 10A and 11 and transmit its findings on them to the Working Party for consideration and approval.
Iv Группе добровольцев было предложено завершить рассмотрение предложений Украины, содержащихся в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 7 и касающихся глав 9, 10A и 11, и передать свои выводы по этим предложениям Рабочей группе для рассмотрения и утверждения.CEP will be invited to conclude the review by adopting the recommendations agreed upon by the Expert Group on Environmental Performance Reviews(EPRs) at its meeting held from 30 September to 3 October 2014 in Geneva(information paper No. 4).
КЭП будет предложено завершить этот обзор принятием рекомендаций, согласованных Группой экспертов по обзорам результативности экологической деятельности( ОРЭД) на ее совещании, состоявшемся в Женеве 30 сентября- 3 октября 2014 года информационный документ№ 4.Action: The SBI will be invited to conclude its consideration of the compilation and synthesis of the NC5s submitted by Annex I Parties, and to recommend a draft decision on this matter for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session.
Меры: ВОО будет предложено завершить рассмотрение вопроса о компиляции и обобщении НС5, представленных Сторонами, включенными в приложение I, и рекомендовать проект решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия КС на ее восемнадцатой сессии.Action: The SBI will be invited to conclude its consideration of the date of the completion of the expert review process under Article 8 of the Kyoto Protocol for the first commitment period, and prepare a draft decision on this matter for consideration and adoption at CMP 10.
Меры: ВОО будет предложено завершить рассмотрение даты завершения процесса экспертного рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола за первый период действия обязательств и подготовить проект решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия на КС/ СС 10.Action: The SBI will be invited to conclude its consideration of this matter and to recommend a draft decision, including on potential ways to further enhance the implementation of capacity-building at the national level, for consideration and adoption at COP 20.
Меры: ВОО будет предложено завершить рассмотрение этого вопроса и рекомендовать проект решения, включая потенциальные пути дальнейшей активизации осуществления деятельности по укреплению потенциала на национальном уровне, для рассмотрения и принятия на КС 20.
