ЗАКЛЮЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• conclude
• enter
• make
• to sign
• contract
• concluding
• entering
• making
• concluded
• entered

Примеры использования Заключать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключать сделки?
Making deals?

Ты будешь заключать сделку или нет?
Are you gonna make a deal or not?

Заключать договоры.
Conclude contracts.

Узник не может заключать договоры».
A prisoner cannot enter into contracts.

И заключать нечестные сделки.
And make unjust bargains.

Мне незачем заключать с тобой сделки.
I don't have to make any deals with you.

Зачем заключать договор заказа произведения?
Why Enter into a Commissioning Agreement?

Он имеет право объявлять войну и заключать мир.
He has the power to declare war and make peace.

Заключать договоры с согласия всех Сторон;
Conclude treaties with the consent of all Parties;

Мы не будем заключать никаких сделок с" Э.
We're not gonna be making any kind of a deal with"A.

Заключать коллективные соглашения общего действия;
Concluding collective agreements with general validity;

Этот народ может заключать международные договора с другими нациями.
They could conclude international treaties with other nations.

Заключать( выступать стороной) внешнеэкономического контракта;
Conclude(as a party) a foreign economic contract;

ООО« Межрегионгаз» стало заключать прямые контракты с потребителями.
Mezhregiongaz started to sign direct contracts with consumers.

Может заключать с 10- Miniak это как маленький автомобиль!
May conclude with 10- MINIAK after such a small car!

Руководить внешней политикой и заключать и ратифицировать договоры;
To direct external international-relations policy, and conclude and ratify treaties;

Вы можете заключать одновременно столько сделок, сколько вам нужно.
You can make as many simultaneous trades as you wish.

Индийский Закон о договоре 1872 года не запрещает женщинам заключать договоры.
The Indian Contract Act, 1872 does not bar women from entering into contracts.

Заключать обязывающие международные договоры могут только государства.
Only States can conclude binding international treaties.

Теперь Вам не нужно заключать десятки контрактов с отдельно взятыми площадками.
You do not need to sign dozens of contracts with individual sites.

Заключать регистрационные соглашения с Администраторами доменных имен.
Enter into Registration Agreements with the Registrants.

Например, SCAT сможет заключать интерлайн соглашения с другими авиакомпаниями.
For example, SCAT can conclude interline agreements with other airlines.

Заключать договоры с физическими и юридическими лицами для инвестирования;
Conclude treaties with physical and legal persons to invest;

Компания может заключать сделки только когда акции компании передаются.
The company can enter into transactions once the shares of the company are transferred.

Заключать сделки за финальным столом не такая простая задача как кажется вначале.
Enter into transactions at the final table is not as simple as it seems at first.

В дополнение к этому, покупателям дали возможность заключать долгосрочные договоры.
Furthermore, the buyers were offered an opportunity to sign long-term agreements.

Мы будем заключать партнерские соглашения с отдельными женскими фондами.
We will enter into partnership agreements with selected women's funds.

Покупатель стоит перед выбором какой договор( схему) ему выбрать и с кем его заключать.
The buyer has to choose a contract(method) and whom to sign it with.

Можно заключать сделки на оказание услуг или продавать товар.
You can enter into transactions or deals for the provision of services or sell goods.

Попытка использовать неопределенные выражения намеренно помогает заключать мирные отношения.
Trying to use vague expressions purposely helps make peaceful relationships.