МОЖЕТ ЗАКЛЮЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• may enter
• may conclude
• can enter
• could conclude
• may make

Примеры использования Может заключать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может заключать с 10- Miniak это как маленький автомобиль!
May conclude with 10- MINIAK after such a small car!

Ребенок в возрасте 16 лет может заключать трудовой договор без согласия своих родителей.
The child of 16 years old is able to sign a work contract without the consent of his/her parents.

ЮНОПС может заключать такие письменные договоры, которые необходимы для осуществления деятельности ЮНОПС.
UNOPS may enter into such written arrangements as are necessary to undertake UNOPS activities.

Не в том дело, что аэролит может заключать караты бриллиантов, а в значении психомагнита.
The importance does not lie in that an aerolite may contain carats of diamonds, but in its significance as a psychomagnet.

Агентство может заключать контракты с зарубежными странами и организациями на поставку рабочих- мигрантов.
The Agency may enter into contracts with foreign countries and organizations for the supply of labour migrants.

Поэтому женщина в возрасте 18 лет и старше не является несовершеннолетней и может заключать договоры от своего имени.
Therefore, a women who is aged 18 or above is no longer a minor and can enter into contracts in her own name.

Этот народ может заключать международные договора с другими нациями.
They could conclude international treaties with other nations.

Любой человек, который достиг 18- летнего возраста, может заключать любой контракт, включая контракт купли/ продажи.
Any person who has attained the age of 18 can enter into any contract, including the contract of purchase and sale.

Прокурор может заключать соглашения, предусмотренные в пункте 3 статьи 54.
The Prosecutor may conclude agreements pursuant to article 54, paragraph 3.

В соответствии с разделом 15 Закона Соединенное Королевство может заключать специальные договоренности об экстрадиции в связи с соответствующими просьбами того или иного государства.
The UK can make special extradition arrangements for requests from any state under section 15.

Компания может заключать сделки только когда акции компании передаются.
The company can enter into transactions once the shares of the company are transferred.

Разведенная или овдовевшая женщина старше 18 лет может заключать брачный договор без необходимости получения согласия своего законного опекуна.
A divorced woman or widow over 18 years of age may conclude a contract of marriage without being required to obtain the consent of her legal guardian.

Положение 5. 3: УОП ООН может заключать такие письменные соглашения, какие необходимы для осуществления деятельности УОП ООН.
Regulation 5.3: UNOPS may enter into such written arrangements as are necessary to undertake UNOPS activities.

ЭСКЗА подготавливает проектные предложения на основе этих приоритетов и может заключать партнерские соглашения с другими организациями в целях их осуществления.
ESCWA is preparing project proposals based on these priorities and may enter into partnership with other organizations for implementing them.

Кроме того, ООН- Хабитат может заключать или продлевать контракты, которые не обеспечивают оптимальное соотношение цены и качества.
Further, UN-Habitat may enter into or extend contracts that do not provide value for money.

В интересах укрепления единства африканских стран Республика может заключать договоры и соглашения о союзе, допускающие частичный отказ от суверенитета.
In order to promote African unity, the Republic may conclude treaties and agreements of association entailing a partial relinquishment of its sovereignty.

Группа может заключать соглашения о закупках и продажах с одними и теми же контрагентами в обычных условиях ведения бизнеса.
The Group may enter into sales and purchase agreements with the same counterparty in the normal course of business.

Это означает, что государство может заключать с частными фирмами соглашения об освоении исконных земель коренных народов.
That meant that the State could conclude agreements with private companies on the exploitation of indigenous ancestral lands.

Абхазия может заключать международные соглашения в рамках своей компетенции, информируя об этом соответствующие федеральные органы.
Abkhazia may enter into international agreements within the framework of its competencies, while keeping the respective federal bodies informed.

Статья 8( а) Закона предусматривает, что Федеральный совет может заключать двусторонние соглашения с иностранными государствами в отношении передачи осужденных лиц.
IMAC article 8a provides that the Federal Council may conclude bilateral agreements with foreign States regarding the transfer of convicted persons.

Регистр может заключать соглашения о счете с любым лицом с целью облегчения процесса регистрации, включая уплату регистрационных сборов.
The Registry may enter into an account agreement with any person to facilitate the registration process, including the payment of registry fees.

После достижения совершеннолетия любое лицо может заключать юридические договоры, предъявлять иски или быть объектом таких исков или совершать любые другие юридические действия или процессы.
Upon reaching majority, a person may make a legal contract, sue or be sued, or carry out any other legal action or process.

Суд может заключать двусторонние договоренности с государствами в целях установления порядка принятия заключенных, осужденных Судом.
The Court may enter bilateral arrangements with States with a view to establishing a framework for the acceptance of prisoners sentenced by the Court.

Аффилированное предприятие может заключать Договор с Поставщиком на основании настоящих Общих положений и условий от своего собственного имени.
An Affiliate may conclude a Contract based on these General Terms and Conditions with the Supplier in its own name.

Генеральное соглашение о взаимозачете или аналогичные соглашения Группа может заключать соглашения о закупках и продажах с одними и теми же контрагентами в обычных условиях ведения бизнеса.
Master netting or similar agreements The Group may enter into sales and purchase agreements with the same counterparty in the normal course of business.

Во всех случаях женщина может заключать брачный договор от своего имени; закон не требует, чтобы такой договор заключался от имени ее законного опекуна.
In all cases, a woman can enter into a contract of marriage in her own name; the law does not require the contract to be in the name of her legal guardian.

Благодаря отношениям с иностранными державами князь может заключать двусторонние соглашения о сотрудничестве, взаимопомощи, экстрадиции, отраслевые соглашения и т. д.
The Prince may conclude bilateral agreements with foreign Powers in the areas of cooperation, mutual assistance, extradition, individual sectors and so on.

Несовершеннолетний может заключать трудовые соглашения, если он получает соответствующее устное или письменное разрешение своего законного представителя.
A minor may enter into a labour agreement as an employee if he has been authorized to this effect by his legal representative, either verbally or in writing.

Если речь идет о крупных транснациональных компаниях, то ЮНИСЕФ может заключать с ними генеральные соглашения на глобальном уровне, а в дополнение к ним-- региональные или страновые соглашения.
In the case of large multinational companies, UNICEF can conclude a master agreement at the global level that is supplemented by regional or country-based agreements.

Федеральное правительство может заключать соглашения с провинциями в целях подготовки всеобъемлющих программ в области рационального использования водных ресурсов статья 4.
The federal Government can enter into agreements with the provinces with a view to preparing comprehensive water-resources management programmes art. 4.