ЗАКЛЮЧЕНО БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• has concluded more than
• entered into more than
• signed more than

Примеры использования Заключено более на Русском языке и их переводы на Английский язык

На сегодняшний день по республике заключено более 115 тыс.
To date, the country has concluded more than 115 thousand.

На сегодняшний день университетом заключено более 170 договоров и 57 договоров с зарубежными учеными.
To date, the University has concluded more than 170 contracts and 57 contracts with foreign scientists.

По республике по состоянию на 1 января 2018 года заключено более 115 тыс.
In the republic as of January 1, 2018 entered into more than 115 thousand memorandum.

Компаниями Группы заключено более 30 соглашений о взаимодействии, носящих как кратко‑ срочный, так и долгосрочный характер.
Group companies signed more than 30 short-term and long-term cooperation agreements.

По республике на 1 января 2018 года заключено более 115, 1 тыс.
The republic on January 1, 2018 entered into more than 115.1 thousand Memorials of them 1.6 thousand.

У СФУ заключено более 110 договоров с различными университетами и научными организациями в 34 зарубежных странах.
SibFU has concluded more than 110 contracts with various universities and research institutions in 34 countries.

За период деятельности РУП« Белорусская национальная перестраховочная организация» заключено более 140 соглашений о сотрудничестве.
For the period of its activity Belarus Re has entered into more than 140 cooperation agreements.

Только в Кишиневской таможенне в 1998 году было заключено более 650 договоров об отсрочке уплаты НДС, в результате чего бюджету нанесен убыток в миллиард леев.
Only at Chisinau customs in 1998 were concluded over 650 contracts of VAT deferred payments, the budget being inflicted a damage of one billion lei.

Напомним, что Microsoft запустила программу патентного лицензирования в декабре 2003 года и с тех пор было заключено более 600 подобных сделок.
Recall that Microsoft has launched a patent licensing program in December 2003 and has since been concluded more than 600 such transactions.

В 2016 году Компанией заключено более 7 200 договоров с субъектами малого и среднего предпринимательства на общую сумму около 30 млрд руб., что составило 27% от всех завершенных закупочных процедур.
In 2016, the Company signed more than 7,200 contracts with small and medium-sized enterprises with a total amount of some RUB 30 bn, which accounted for 27% of all completed procurement procedures.

В течение бизнес- года( июнь 2013 года- июнь 2014 года) на УУБ по разным направлениям заключено более 3229 биржевых сделок на сумму свыше 3 млрд.
During the business year(June 2013- June 2014) UUE in different directions enclosed more than 3229 exchange agreements on over $3.6 billion UAH.

За весь период действия гарантийной организацией заключено более 120 договоров поручительства на сумму 464 млн руб., при этом на 1 рубль бюджетных средств в сектор малого и среднего бизнеса было привлечено 3, 8 рубля внешних инвестиций.
Over its existence, the guarantee institution has concluded more than 120 surety agreements amounting to RUB 464 million, raising SME-targeted external investments of 3.8 rubles per each ruble of the public sector invested.

По состоянию на 1 мая 2007 года АО" Жилищный строительный сберегательный банк Казахстана" заключено более 45 тысяч договоров о жилищных строительных сбережениях на сумму более 34 млрд. тенге.
As of 1 May 2007 the joint-stock company Housing Construction Savings Bank of Kazakhstan had concluded more than 45,000 contracts for housing-construction savings in a total amount of over 34 billion tenge.

Один из сотрудников секретариата упомянул о Европейском соглашении о международной дорожной перевозке опасных грузов( ДОПОГ), в рамках которого заключено более 200 многосторонних соглашений, осуществляемых весьма успешно.
A member of the secretariat cited the case of the European Agreement on the Transport of Dangerous Goods by Road(ADR) which had more than 200 multilateral agreements under it which worked successfully.

За весь период действия гарантийной организацией заключено более 350 договоров поручительства на сумму свыше 1, 5 млрд руб., при этом на 1 рубль бюджетных средств в сектор малого и среднего бизнеса было привлечено 12, 5 рубля внешних инвестиций.
Over its existence, the guarantee institution has concluded more than 350 surety agreements amounting to over RUB 1.5 billion, raising 12.5 rubles in SME-targeted external investments per each ruble of the public sector invested.

Так, на территории Кельбаджарского района со стороны Армении ведется интенсивная эксплуатация Азербайджанской части Зодского золоторудного месторождения, где заключено более 70 процентов промышленных запасов золота месторождения.
Thus in the territory of Kelbajar district, the Armenians are intensively working the Azerbaijani portion of the Zod gold ore deposit which contains over 70 per cent of the industrial gold reserves in that deposit.

За весь период действия фонда заключено более 480 договоров поручительства на сумму около 1 млрд руб., при этом на 1 рубль бюджетных средств в сектор малого и среднего бизнеса было привлечено около 9 рублей внешних инвестиций.
Over the period of its existence, the fund concluded more than 480 guarantee and surety agreements for a total of more than RUB 1 billion, raising SME-targeted external investments of 9 rubles per each ruble of the public sector invested.

Успешно развивается сотрудничество с региональными торгово-промышленными палатами Венгрии, Германии, Италии, Казахстана, Литвы, Польши, России, Словакии, Украины, Чехии, с которыми заключено более 60 договоров о сотрудничестве.
The Enterprise is developing a successful cooperation with the regional Chambers of Commerce of the Czech Republic, Germany, Hungary, Italy, Kazakhstan, Lithuania, Poland, Russia, Slovakia and the Ukraine having signed more than 60 cooperation agreements.

За весь период действия фонда заключено более 400 договоров поручительства на сумму более 760 млн руб., при этом на 1 рубль бюджетных средств в сектор малого и среднего бизнеса было привлечено 7 рублей внешних инвестиций.
Over the period of its existence, the fund concluded more than 400 guarantee and surety agreements for a total of more than RUB 760 million, raising SME-targeted external investments of 7 rubles per each ruble of the public sector invested.

За весь период деятельности гарантийной организацией( в том числе в форме ГАУ ФГРМСП) заключено более 230 договоров поручительства на сумму, превышающую 1, 3 млрд руб., при этом на 1 рубль бюджетных средств в сектор малого и среднего бизнеса было привлечено 2 рубля внешних инвестиций.
Over its existence, the guarantee institution has concluded more than 230 surety agreements exceeding RUB 1.3 billion, raising 2 rubles in SME-targeted external investments per each ruble of public investment.

Первое поручительство было предоставлено Фондом в апреле 2009 г. За весь период последующей деятельности гарантийной организацией заключено более 100 договоров поручительства на сумму почти 500 млн руб., при этом на 1 рубль бюджетных средств в сектор малого и среднего бизнеса было привлечено 4, 56 рубля внешних инвестиций.
Over its existence, the guarantee institution has concluded more than 100 surety agreements almost reaching RUB 500 million, raising 4.56 rubles in SME-targeted external investments per each ruble of public investment.

В докладе отмечается, что Марокко заключило более 30 соответствующих соглашений с 18 государствами.
According to the report, Morocco has concluded more than 30 relevant conventions with 18 States.

Это позволило фермерам заключать более выгодные контракты с иностранными компаниями.
It allowed the farmers to make more fruitful agreements with foreign companies.

Представители Организации встретились наедине с заключенными более 660 раз.
ICRC delegates met alone with prisoners over 660 times.

За пределами Европы Германия заключила более 80 соглашений о сотрудничестве( рамочных и проектных соглашений) на уровне правительств и космических агентств более чем с 20 странами.
Outside Europe, Germany has concluded more than 80 cooperation agreements(framework and project agreements), at the governmental and space agency level, with over 20 countries.

Польша заключила более 80 двусторонних соглашений о взаимной правовой помощи и выдаче см. А/ 61/ 210, пункт 41.
Poland has concluded more than 80 bilateral agreements on mutual legal assistance and extradition see A/61/210, para. 41.

В случае, если депозитарный банк заключил более одного соглашения о контроле, то приоритетность требований таких обеспеченных кредиторов определяется исходя из очередности заключения соглашений о контроле.
If a depositary bank has concluded more than one control agreement, among those secured creditors, priority is determined according to the order in which the control agreements were concluded..

Университет заключил более 100 международных партнерских соглашений с вузами Европы, Азии, Северной Америки и других частей света.
The University has over 100 international partnerships with universities in Europe, Asia, North America and elsewhere.

Заключены более 100 сделок, в совершении которых имеется заинтересованность, сторонами которых являлись или участвовали в них в качестве представителя или посредника аффилированные лица Компании3;
Concluding more than 100 transactions in which the Company had an interest, with the participation of the Company's affiliates as agents or representatives3.

Этот принцип касается необходимости того, чтобы государства заключали более детальные соглашения и приводили их в соответствие с особыми и конкретными обстоятельствами, связанными с отдельными видами опасной деятельности.
This principle points to the need for States to enter into more detailed arrangements and tailor them to the particular and specific circumstances of individual hazardous activities.