MAY CONCLUDE на Русском - Русский перевод

• могут заключать
• может прийти к выводу
• может сделать вывод
• вправе заключить
• может завершить
• может заключать
• могут заключить
• может заключить

Примеры использования May conclude на Английском языке и их переводы на Русский язык

May conclude with 10- MINIAK after such a small car!
Может заключать с 10- Miniak это как маленький автомобиль!

Depending on the views of the Parties, they may conclude the following.
В зависимости от точки зрения Сторон они могут прийти к следующим выводам.

It may conclude agreements that are held at a status below treaties.
Они могут заключать соглашения, которые по своему статусу ниже договоров.

The High Commissioner and the Government may conclude supplementary agreements to this Agreement.
Верховный комиссар и правительство могут заключать дополнительные соглашения к настоящему Соглашению.

Women may conclude contracts and manage funds and property.
Женщины могут заключать договоры и распоряжаться денежными средствами и собственностью.

In order to avoid a deadlock, the parties may conclude a so-called"framework agreement.
С тем чтобы не возникало тупиковой ситуации, стороны могут заключить так называемое<< рамочное соглашение.

They may conclude the marriage either before a civil or a religious authority.
Они могут заключать брак либо в гражданском, либо в религиозном органе.

Self-employed persons are not subject to compulsory insurance, but may conclude a voluntary insurance.
Самостоятельно занятые лица не подлежат обязательному страхованию, но могут заключать договоры о добровольном страховании.

The Prosecutor may conclude agreements pursuant to article 54, paragraph 3.
Прокурор может заключать соглашения, предусмотренные в пункте 3 статьи 54.

Article 72 of the Labour Code outlines that only person older than 16 may conclude a work contract as employee.
В статье 72 Трудового кодекса указывается, что трудовые соглашения в качестве работников могут заключать лишь лица старше 16 лет.

Children over 16 may conclude a labour contract on their own.
Начиная с 16 лет дети могут заключать трудовые договоры по своей собственной инициативе.

If you ask specific questions, a militia officer may get puzzled, so the judge may conclude that a wrongful accusation is being made.
Если вы будете задавать конкретные вопросы, сотрудник милиции может" поплыть", и судья может сделать вывод, что он вас оговаривает.

The carriers may conclude agreements which derogate from Articles 35, 36 and 38.
Перевозчики могут заключать соглашения, отступающие от статей 35, 36 и 38.

In the case of absence, violation, circumvention or non-implementation of such procedural guarantees, the Working Group may conclude that the custody is arbitrary.
В случае отсутствия, нарушения, обхода или несоблюдения таких процессуальных гарантий Рабочая группа может сделать вывод о произвольном характере задержания.

The parties may conclude written supplementary arrangements to the present MOU.
Стороны могут заключать письменные соглашения в дополнение к настоящему МОВ.

It would therefore be necessary to extend the terms of ad litem Judges Lattanzi and Picard beyond the date of 23 August 2009 in order that they may conclude this case.
Поэтому необходимо будет продлить срок полномочий судей ad litem Латтанци и Пикара на период после 23 августа 2009 года, с тем чтобы они могли завершить это дело.

They may conclude international framework agreements with global unions.
Они могут заключать международные рамочные соглашения с международными профсоюзами.

Those who successfully complete these courses may conclude their studies at that point and receive the BDiv diploma.
Кто успешно заканчивают эти курсы, могут завершить свое обучение на этом уровне и получить диплом Бакалавра богословия BDiv.

They may conclude contracts or agreements with any other trade unions, companies, enterprises or persons.
Они могут заключать контракты или соглашения со всеми остальными профсоюзами, компаниями, предприятиями или лицами.

If courts with shorter disposition times spend more per disposed case, the judiciary may conclude that the budget in the first court is inadequate.
Если суды с меньшей длительностью нахождения дел в производстве больше тратят на одно рассмотренное дело, то судебная власть может сделать вывод о том, что бюджет в первом суде несоразмерен нуждам.

The fact finder may conclude that the evidence could be unfavourable to the spoliator.
Следователь может заключить, что данное обстоятельство- косвенное доказательство вины.

The Family Code specifies that a person who departs for a permanent residence in another country and is required to make maintenance payments for a child may conclude an agreement on such payment with the person concerned.
В соответствии с Семейным кодексом Российской Федерации при выезде на постоянное место жительства в иностранное государство лицо, имеющее финансовые обязательства по содержанию ребенка, вправе заключить соглашение об уплате алиментов с заинтересованным лицом.

Individuals may conclude real estate sale transactions privately or through representatives.
Лица могут заключить сделки по продаже недвижимого имущества лично или через представителей.

During the last meeting of the States Parties to the Convention, we acknowledged that the Commission estimates that unless options are found to expedite consideration of submissions without prejudice to the efficiency, effectiveness and high level of expertise, it may conclude consideration of the submissions received thus far only in 2030.
На последнем заседании государств-- участников Конвенции мы отметили, что, как считает Комиссия, если не будут найдены возможности ускорить рассмотрение представлений без ущерба для эффективности, результативности и высокого уровня компетентности, она может завершить рассмотрение полученных на сегодняшний день представлений лишь в 2030 году.

The social partners may conclude wage agreements and collective employment agreements.
Социальные партнеры могут заключать договоры о заработной плате и коллективные трудовые соглашения.

The parties, taking into account the factual circumstances of their relations and opportunities, as well as other factors important for them, in addition to the arbitration clause or arbitration agreement they have previously approved, may conclude an agreement to refer their dispute to the Court for a remote consideration- without actually holding the hearings with the physical attendance(presence) of the parties, their representatives and witnesses at the place of such hearings.
Стороны, учитывая фактические обстоятельства своих взаимоотношений и возможностей, а также прочие важные для них факторы, в дополнение к ранее одобренной ими арбитражной оговорке или арбитражному соглашению, вправе заключить соглашение о рассмотрении возникшего между ними спора в Суде дистанционно- без реального проведения слушаний с физическим участием( присутствием) сторон, их представителей и свидетелей по месту проведения таких слушаний.

The Parties may conclude additional bilateral agreements in areas of mutual interest.
Стороны могут заключать дополнительные двусторонние соглашения в областях, представляющих взаимный интерес.

If it does not, the Committee may conclude that the Party concerned fails to comply with the Convention.
Если окажется, что на практике такой подход не применяется, то Комитет может сделать вывод, что соответствующая Сторона не обеспечивает выполнение Конвенции.

States may conclude international agreements that specify which of them will exercise jurisdiction and control over various space activities.
Государства вправе заключать международные соглашения, в которых указывается, кто из них будет осуществлять юрисдикцию и контроль над различ- ными видами космической деятельности.

A divorced woman or widow over 18 years of age may conclude a contract of marriage without being required to obtain the consent of her legal guardian.
Разведенная или овдовевшая женщина старше 18 лет может заключать брачный договор без необходимости получения согласия своего законного опекуна.