What is the translation of " MAY CONCLUDE " in Polish?

• może zawierać
• może zawrzeć
• może stwierdzić
• mogą zawierać
• mogą zawrzeć
• może uznać
• może dojść do wniosku
• może wnioskować

Examples of using May conclude in English and their translations into Polish

The Conciliation Committee may conclude by an exchange of letters.
Prace komitetu pojednawczego mogą zakończyć się wymianą listów.

May conclude one-time agreements with Budimex regarding the lease of fixed assets.
Może zawierać z Budimex jednostkowe umowy dotyczące leasingu środków trwałych.

For the purposes of paragraph 1, the Union may conclude specific agreements with the countries concerned.
Do celów ustępu 1 Unia może zawierać specjalne umowy z zainteresowanymi państwami.

Russia may conclude four contracts for the international launch of missiles“Proton” in 2019 year.
Rosja może zawrzeć cztery kontrakty na międzynarodowym uruchomienia rakiet“Proton” w 2019 rok.

Xi Given the novel's philosophical arguments, the reader may conclude that Vitangelo's problem is“all in his head”.
Stykając się z filozoficzną argumentacją, czytelnik może dojść do wniosku, że cały problem Vitangalo jest w jego głowie.

The Commission may conclude a framework partnership agreement with the organisation of TABs to that end.
W tym celu Komisja może zawrzeć z organizacją JOT umowę ramową o partnerstwie.

In the context defined by the basic legislative act, the parties affected by that act may conclude voluntary agreements for the purpose of determining practical arrangements.
W ramach określonych przez akt stanowiący podstawę prawną strony zainteresowane tym aktem prawnym mogą zawrzeć dobrowolne porozumienie ustalające tryb jego wykonania.

A company may conclude an agreement to change work hours and remuneration of employees in order to move into other markets.
Firma może zawrzeć umowę dotyczącą zmiany godzin pracy i wynagrodzeń pracowników w celu przeniesienia firmy na inne rynki.

Each producer who has produced table wine or wine suitable for yielding table wine may conclude a contract or make a declaration as referred to in Article 65 of this Regulation.
Każdy producent, który wytworzył wino stołowe lub wino nadające się do otrzymania wina stołowego może zawrzeć umowę lub złożyć deklarację, określoną w art. 65 niniejszego rozporządzenia.

The spouses may conclude a marriage contract at any time during a preexisting marriage or prior to the celebration of a marriage.
Małżonkowie mogą zawrzeć umowę majątkową małżeńską w dowolnym momencie w czasie małżeństwa lub przed zawarciem małżeństwa.

Where the research for improvements results in innovations which are distinct from the licensed technology the parties may conclude a new agreement benefitting from an exemption under this Regulation.
W przypadku gdy wynikiem dążenia do udoskonaleń jest innowacja, która odróżnia się od licencjonowanej technologii, strony mogą zawrzeć nowe porozumienie korzystając z wyłączenia na podstawie niniejszego rozporządzenia.

The head of KAS may conclude atax agreement with ataxpayer who is aparty to acooperation agreement, covering the following tax issues.
Szef KAS może zawrzeć zpodatnikiem będącym stroną umowy owspółdziałanie porozumienie podatkowe obejmujące następujące zagadnienia podatkowe.

Each producer who, during the current wine year, has produced table wine or wine suitable for yielding table wine may conclude one or more contracts or make one or more declarations as referred to in Article 65 of this regulation.
Każdy producent, który podczas bieżącego roku produkcji wina produkuje wino stołowe lub wino nadające się do produkcji wina stołowego, może zawrzeć jeden lub więcej kontraktów lub złożyć jedną lub więcej deklaracji określonych w art. 65 niniejszego rozporządzenia.

A guarantor may conclude a surety agreement guaranteeing repayment under an open-end credit agreement for a period of three years only.
Poręczyciel może zawrzeć umowę poręczenia gwarantującą spłatę zadłużenia zaciągniętego na podstawie umowy o kredyt odnawialny wyłącznie na okres trzech lat.

For the purposes of carrying out its obligations under Articles 3b(4) and 18a, the Commission may request the assistance of Eurocontrol and may conclude to that effect any appropriate agreements with that organisation.”.
W celu wypełnienia swoich obowiązków określonych w art. 3b ust. 4 i art. 18a, Komisja może zwrócić się o pomoc do Europejskiej Organizacji ds. Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej(Eurocontrol) i w tym celu może zawierać wszelkie odpowiednie umowy z tą organizacją.”.

The Council may conclude with one or more members agreements connected with the privileges and immunities required to ensure the proper application of this Agreement.
Rada może zawrzeć, z jednym lub wieloma członkami, porozumienia nadające przywileje i immunitety wymagane do zapewnienia prawidłowego stosowania niniejszej Umowy.

However, in cases where the content of the measures sought by the applicant is sufficiently clear from the rest of the application, the judge hearing the application may conclude that the request is not vague and imprecise in nature and thus consider it admissible.
Jednakże w przypadkach, w których treść środków wnioskowanych przez skarżącą jest wystarczająco jasna w stosunku do reszty wniosku, sędzia orzekający w przedmiocie środków tymczasowych może stwierdzić, że charakter wniosku nie jest niejasny i nieprecyzyjny, a zatem może uznać go za dopuszczalny.

To that end, Member States may conclude among themselves, each acting on its own behalf, the bilateral or multilateral agreements provided for in the said SOLAS regulation.
W tym celu, Państwa Członkowskie mogą zawierać między sobą, każde działając w swoim własnym imieniu, dwustronne lub wielostronne porozumienia przewidziane w omawianym prawidle SOLAS.

If any information or authorisation requested pursuant to the preceding paragraph is not received within the time specified by the Commission, the Commission may conclude that the procedures and/or criteria applied in a third country are not equivalent to the standards set out in Regulation(EC) No 1760/2000.
Jeżeli jakiekolwiek informacje lub zatwierdzenia wymagane na podstawie poprzedniego ustępu Komisja nie otrzyma w wyznaczonym przez siebie terminie, Komisja może wnioskować, że procedury i/lub kryteria stosowane w państwie trzecim nie odpowiadają normom określonym w rozporządzeniu(WE) nr 1760/2000.

The Union may conclude with third countries and competent international organisations any agreement helping to achieve the objectives referred to in Articles III-292 and III-316.
Unia może zawierać z państwami trzecimi i właściwymi organizacjami międzynarodowymi umowy, które przyczyniają się do realizacji celów, o których mowa w artykułach III-292 i III-316.

The group level resolution authority, in cooperation with the other authorities in the resolution college, may conclude that separate entity resolution best suits the structure and organisation of the group, and in that case each national authority would take independent decisions.
Organ odpowiedzialny za postępowanie naprawcze na poziomie grupy, we współpracy z pozostałymi organami uczestniczącymi w kolegium, może dojść do wniosku, że postępowanie naprawcze wobec odrębnych jednostek najlepiej odpowiada strukturze i organizacji danej grupy i że w takim wypadku każdy organ krajowy podejmowałby niezależne decyzje.

The Union may conclude with third countries and competent international organisations any agreement helping to achieve the objectives referred to in paragraph 1 and in Article III-292.
Unia może zawierać z państwami trzecimi i właściwymi organizacjami międzynarodowymi wszelkie rodzaje umów, które przyczyniają się do realizacji celów, o których mowa w ustępie 1 i artykule III-292.

Universal service providers providing parcel delivery services may conclude multilateral and bilateral agreements on terminal rates and may set up other programmes to facilitate the interconnectivity of their delivery networks.
Operatorzy świadczący usługę powszechną, którzy świadczą usługi doręczania paczek, mogą zawierać wielostronne i dwustronne umowy w sprawie opłat końcowych i tworzyć inne systemy ułatwiające wzajemne połączenia sieci dostaw.

The Commission may conclude technical arrangements with the competent organisations in third countries on the procedures whereby the evaluations and inspections referred to in(a) are to be carried out.
Komisja może zawierać Porozumienia techniczne z właściwymi organizacjami w państwach trzecich w sprawie procedur według których mają być prowadzone oceny i inspekcje określone w lit.

TRANSACTION CAP: The amount equivalent to the Transactions which the User may conclude without a prior special authorization or/ nor any further procedure for the certification of the User's verification details being required by VIVA PAYMENTS.
ZDOLNOŚĆ TRANSAKCYJNA: Kwota odpowiadająca Transakcjom, które Użytkownik może zawrzeć bez uprzedniej specjalnej autoryzacji lub/i jakiejkolwiek dalszej procedury sprawdzania szczegółów weryfikacji Użytkownika wymaganej przez VIVA PAYMENTS.

The Community may conclude with one or more States or international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedures.
Wspólnota może zawierać z jednym lub większą liczbą Państw lub organizacji międzynarodowych umowy ustanawiające stowarzyszenie, obejmujące wzajemne prawa i obowiązki, wspólne działania i szczególne procedury.

On behalf of the Agency, the Executive Director may conclude administrative agreements with other bodies working in the Agency's fields of activities after having informed the Administrative Board.
Dyrektor zarządzający może zawierać porozumienia administracyjne w imieniu Agencji z innymi organami działającymi w tych samych obszarach po powiadomieniu o tym Rady Administracyjnej.”;

The Union may conclude agreements with thirdcountries for the readmission to their countries of origin or provenance of third-country nationals who do not or who no longer fulfil the conditions for entry, presence or residence in the territory of one of the Member States.
Unia może zawrzeć z państwamitrzecimi umowy o readmisji obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają warunków wjazdu, obecności lub pobytu na terytorium jednego z Państw Członkowskich lub przestali je spełniać, do państw pochodzenia lub państw, z których oni przybywają.

Notwithstanding the provisions of Article 8, the Joint Undertaking may conclude service and supply contracts with undertakings or a consortium of undertakings, in particular to carry out the tasks provided for in Article 1(2) of the present Regulation.
Bez uszczerbku dla art. 8 niniejszego rozporządzenia, wspólne przedsiębiorstwo może zawierać umowy na świadczenie usług lub dostawy z przedsiębiorstwami lub konsorcjum przedsiębiorstw, szczególnie w celu realizacji zadań przewidzianych w ust. 2.

The Union may conclude with third countries and competent international organisations any agreement helping to achieve the objectives referred to in paragraph 1 and in Article 10 A of the Treaty on European Union.
Unia może zawierać z państwami trzecimi i właściwymi organizacjami międzynarodowymi wszelkie rodzaje umów, które przyczyniają się do realizacji celów, o których mowa w ustępie 1 i artykule 10a Traktatu o Unii Europejskiej.