ЗАКЛЮЧИТЬ СОГЛАШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• conclude an agreement
• enter into an agreement
• to negotiate an agreement
• negotiate an agreement
• for arrangements to be concluded
• to sign an agreement

Примеры использования Заключить соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты хочешь заключить соглашение?
Do you want to make a covenant?

Ты должна принять заявления и заключить соглашение.
You have to accept our resignations and you have to settle.

Папа Клемент готовится заключить соглашение с императором.
Pope Clement is preparing to sign a treaty with the Emperor.

Я призываю вас заключить соглашение о развитии энергетики в Африке.
Let us conclude an agreement on energy development in Africa.

Поэтому мы должны заключить соглашение.
So we have to make a deal.

Так или иначе, заключить соглашение в то время не удалось.
In the event, it was not possible to conclude an agreement at that time.

Руководству УКНПП необходимо срочно заключить соглашение с ПРООН.
ODDCP management needs urgently to conclude the agreement with UNDP.

Мы готовы заключить соглашение любого рода в интересах мира.
We are ready for any sort of agreement in the interest of peace.

Выбрать поставщика котировок( вендора данных) и заключить соглашение с ним;
Select a market data vendor and enter into an agreement with them;

Немедленно заключить соглашение о прекращении огня и соблюдении войсками статус-кво;
Immediate negotiation of a ceasefire agreement and a troop standstill;

Иорданская Акаба намерена заключить соглашение о побратимских отношениях с Одессой.
Aqaba Jordan intends to conclude an agreement on twin-town relations with Odessa.

Способность заключить соглашение зависит от применимого внутреннего законода- тельства.
The capacity to enter into an agreement depended on the applicable domestic law.

Все кандидаты, успешно прошедшие процесс оценки, должны заключить соглашение.
All successful applicants are expected to enter into the agreement substantially as written.

Держатель счета должен заключить соглашение с обладателем обеспечительного права.
Account holder must enter into an agreement with person holding security interest.

Кроме того, Администрация в настоящее время предлагает заключить соглашение на аренду/ приобретение.
Moreover, the Administration was now proposing a lease-purchase agreement.

Было предложено заключить соглашение об одновременной ликвидации всех противопехотных мин.
An agreement for the simultaneous demolition of all landmines was proposed.

Настоящим оферент предлагает акцептанту заключить соглашение, излагаемое ниже.
Hereby, the Proposer offers to the Accepter to enter into an agreement as specified below.

Будет необходимо заключить соглашение о сотрудничестве между Центром в Эквадоре и ИНПЕ.
There will be a need for a cooperation agreement between a centre in Ecuador and INPE.

Кроме того, Комиссия рекомендует заключить соглашение об объеме кадрового обслуживания.
Furthermore, the Board recommends that a service-level agreement be concluded for human resources.

Специалисты Property Store не только помогут подобрать объект недвижимости и заключить соглашение.
Property Store specialists will not only help to pick up property and to conclude an agreement.

Им удалось 11 октября 1811 года заключить соглашение о конфедерации с Буэнос-Айресом.
On October 12, 1811 a short-lived treaty of a confederation was signed with Buenos Aires.

Что касается того, чтобы попросить всех соразработчиков заключить соглашение, то тут нечего даже и пытаться.
As for asking all the contributors to negotiate an agreement, we can't even try.

Страна- получатель должна заключить соглашение о всеобъемлющих гарантиях с МАГАТЭ;
The recipient country should have in force a Comprehensive Safeguards Agreement with the IAEA;

Необходимо заключить соглашение о том, что система должна использоваться в перспективе для международного транспортного сообщения.
Agreement necessary about the system to use for international traffic in future.

Сейчас чрезвычайно важно заключить соглашение, которое заложит основу для прочного мира.
It is now vital to conclude an agreement that will lay the cornerstone for lasting peace.

Если вы хотите коммерчески использовать службы« Radiovolna», вы должны заключить соглашение со нами об этом.
If you want to use the services of Radiovolna commercially, you must conclude an agreement with us about this.

Кроме того, Комиссия рекомендовала заключить соглашение об услугах в области людских ресурсов.
Furthermore, the Board recommended that a service-level agreement be concluded for human resources.

Необходимо заключить соглашение для указания на исключительный характер юрисдикции выбранного суда.
The agreement would be required to state that the jurisdiction of the chosen court would be exclusive.

На субрегиональном уровне следует заключить соглашение, которое гарантировало бы применение этого принципа.
Agreement should be reached at the subregional level, which would guarantee the application of this principle.

Держатель счета должен заключить соглашение с держателем обеспечительного интереса; при этом должно быть выполнено как минимум одно из следующих условий статья 12. 1a.
Account holder must enter into an agreement with person holding security interest and at least one of the following applies Article 12.1a.