TO CONCLUDE AN AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• заключить соглашение
• заключить договор
• для заключения соглашения
• заключать соглашение
• заключать соглашения
• для заключения договора

Примеры использования To conclude an agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Register for a consultation to conclude an agreement.
Для заключения договора зарегистрируйтесь на консультацию.

Negotiations to conclude an agreement with Rwanda are in progress.
Ведутся переговоры о заключении такого соглашения с Руандой.

I know that our Prime Minister is more than ready to conclude an agreement.
Я знаю, что наш премьер-министр сейчас как никогда готов к заключению такого соглашения.

Aqaba Jordan intends to conclude an agreement on twin-town relations with Odessa.
Иорданская Акаба намерена заключить соглашение о побратимских отношениях с Одессой.

Property Store specialists will not only help to pick up property and to conclude an agreement.
Специалисты Property Store не только помогут подобрать объект недвижимости и заключить соглашение.

It is now vital to conclude an agreement that will lay the cornerstone for lasting peace.
Сейчас чрезвычайно важно заключить соглашение, которое заложит основу для прочного мира.

If sub-vendor get information from vendor, it still need to to conclude an agreement with KASE.
Получение информации от вендора не освобождает субвендора от необходимости заключения соглашения с KASE.

Mali became the first State to conclude an agreement on enforcing the sentences of the Tribunal.
Мали стало первым государством, заключившим соглашение об исполнении приговоров Трибунала.

Payment according to the agreement- we offer you the possibility to conclude an agreement with our company.
Оплата соответственно договору- Мы предлагаем возможность Вам заключить договор с нашей фирмой.

To conclude an agreement, please contact Aviation Services and Business Development Department.
Для заключения договора, пожалуйста, свяжитесь с Департаментом авиационных услуг и развития бизнеса.

In the event, it was not possible to conclude an agreement at that time.
Так или иначе, заключить соглашение в то время не удалось.

To conclude an agreement on the manufacturing site with the organizer Stock fulfill all obligations under this agreement;.
Заключить договор на изготовление сайта с организатором Акции и исполнить все обязательства по указанному договору;.

In the event of divorce, the parents have the right to conclude an agreement concerning maintenance of their minor children.
В случае развода родители вправе заключить соглашение о содержании своих несовершеннолетних детей.

In its resolution 1556(2004), the Security Council urged the parties, including SLM/A and the Justice and Equality Movement to conclude an agreement without delay.
В своей резолюции 1556( 2004) Совет Безопасности настоятельно призвал стороны, включая ОДС/ А и Движение за справедливость и равенство, безотлагательно заключить соглашение.

You need a certified translator to conclude an agreement or draw up a power of attorney at the Notary's Office.
Вам нужен дипломированный переводчик для заключения договора или составления доверенности у нотариуса.

This document"Terms of Service" is a proposal of SP Gurzhieva(hereinafter“the Administration") to conclude an agreement on the conditions stated below.
Пользовательское соглашение Настоящий документ« Пользовательское соглашение» представляет собой предложение ИП Гуржиева( далее-« Администрация») заключить договор на изложенных ниже условиях.

In other words, it is possible to conclude an agreement on the sale and purchase of electricity even prior to a station's construction.
Иными словами, есть возможность заключить договор купли- продажи электроэнергии еще до начала строительства станции.

It is now for the General Assembly to decide whether the United Nations should proceed to conclude an agreement with the Government of Cambodia based upon that draft.
Сейчас Генеральной Ассамблее предстоит решить, следует ли Организации Объединенных Наций заключать соглашение с правительством Камбоджи на основе этого проекта.

It is being planned to conclude an agreement for the execution of the public service obligations, as specified in the provisions of the Regulation 1191/69.
Намечено заключить соглашение об исполнении обязательств государственной службы, оговоренных в положениях инструкции 119/ 69.

The Bank considers the Application as the Client's offer to the Bank to conclude an Agreement, if the Client has not already concluded one.
Заявление в понимании настоящего Договора является предложением Клиента Банку заключить Договор, если Клиент его еще не заключил..

Parties have a right to conclude an agreement which is not provided for by civil law acts, but corresponds to fundamental civil law.
Стороны имеют право заключить договор, который не предусмотренный актами гражданского законодательства, но отвечает общим основам гражданского законодательства.

The Council instructed the Committee on Financial and Economic Cooperation to conclude an agreement on a unified customs tariff by no later than December 1999.
Совет поручил Комитету по финансовому и экономическому сотрудничеству заключить соглашение о единых таможенных тарифах не позднее декабря 1999 года.

Parents have the right to conclude an agreement on the support of their minor children(alimony agreement) in accordance with chapter 20 of the Code.
Родители вправе заключить соглашение о содержании своих несовершеннолетних детей( соглашение об уплате алиментов) в соответствии с главой 20 Кодекса.

This User Agreement document constitutes an offer of Yazykovye Tehnologii(Language Technologies) LLC(hereinafter the"Administration") to conclude an agreement on the conditions stated below.
Настоящий документ« Пользовательское соглашение» представляет собой предложение ООО« Языковые технологии»( далее-« Администрация») заключить договор на изложенных ниже условиях.

Upon divorcing, parents have a right to conclude an agreement on how their minor children are to be maintained.
В случае развода родители вправе заключить соглашение о порядке содержания своих несовершеннолетних детей.

This User Agreement is a proposal of ExpertMusic Limited liability company(hereinafter- the Company, or ExpertMusic) to conclude an agreement on conditions laid down below.
Настоящий документ« Пользовательское соглашение» представляет собой предложение Общества с ограниченной ответственностью Expert Music( далее- Компания или Expert Music) заключить договор на изложенных ниже условиях.

In order to sell/ buy securities need to conclude an agreement with a broker on the basis of which the broker will deal in the stock market.
Для того, чтобы продать/ купить ценные бумаги нужно заключить договор с брокером, на основании которого брокер проведет сделку на фондовом рынке.

The finalization of the border demarcation activities between Indonesia and Timor-Leste remains a priority for my Government and all efforts are being made to conclude an agreement in the coming months.
Завершение деятельности по демаркации границы между Индонезией и Тимором- Лешти остается приоритетом для моего правительства, и мы прилагаем все усилия для заключения соглашения в предстоящие месяцы.

Moreover, watercourse States are not under an obligation to conclude an agreement before using the waters of the international watercourse.
Кроме того, государства системы не обязаны заключать соглашение до того, как они приступят к использованию вод международного водотока.

The failure to conclude an agreement on agriculture modalities was the result of significant gaps in positions on both domestic support and market access.
Неспособность заключить соглашение о порядке действий в отношении сельского хозяйства является результатом значительного несоответствия позиций как по внутренней поддержке, так и по доступу на рынки.