ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА на Английском - Английский перевод

• conclusion of the contract
• contract
• contract was concluded
• conclusion of the treaty
• conclusion of the agreement
• treaty was concluded
• concluding an agreement
• contract is concluded
• contracting

Примеры использования Заключения договора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключения договора о найме;
Entering into a contract of employment.

В1 Применимость, основанная на дате заключения договора ст. 1002.
B1 Applicability based on date of contract art. 1002.

Порядок заключения договора международной купли- продажи товаров;
Order contract of international sale of goods;

Дата совершения сделки( заключения договора): 5 августа 2015 года.
Transaction date(date of the Agreement): 21 August 2015.

С даты заключения Договора между Сторонами.
From the Date of the Agreement between the Parties.

Дата совершения сделки( заключения договора): 14 октября 2015 года.
Transaction date(date of the Agreement): 14 October 2015.

Мы работем по 100% предоплате после заключения договора.
We work on 100% prepayment after the conclusion of the contract.

Вопрос о месте заключения договора в статье 23 не затрагивается.
Article 23 does not address where a contract is concluded.

A3. 3. 2 Подготовка документации для заключения договора с клиентом.
A3.3.2 Prepare documentation to contract with a customer.

Цена товара становится обязательной в момент заключения договора.
The price of the goods becomes binding when the contract is concluded.

Перечень документов для заключения договора аренды для российских юридических лиц.
List of documents for a rental agreement for Russian enterprises.

Свобода от требования в отношении формы заключения договора.
Freedom from form requirements as to the conclusion of the contract.

Порядоки форма заключения договора международной железнодорожной перевозки;
Procedure and form of contract of international rail transport;

Учтите, платить придется сразу после заключения договора.
Keep in mind you would pay immediately after the conclusion of the contract.

Для заключения договора, обратитесь к специалистам компании Интерлинкс!
In order to conclude a contract, refer to specialists of Interlinks company!

В любом другом случае- в разумный срок после заключения договора.
In any other case, within a reasonable time after the conclusion of the contract.

Особенности заключения договора купли- продажи в процессе приватизации и его содержание.
Features a contract of sale in the privatization process and its content.

Победитель аукциона уклонился от подписания протокола и заключения договора купли- продажи лота.
Winner of the auction evaded signing the protocol and the contract of sale.

И так далее до заключения договора или отклонения всех остальных предложений.
And so on up to the conclusion of the agreement or rejection of all other offers.

Китай позитивно откликнулся на идею заключения договора между этими тремя государствами.
China responded positively to the idea of concluding a treaty among the three States.

Датой заключения договора считается дата, указанная в этом письме.
The date of the contract is the date that appears on the confirmation e-mail.

Книги появляются в нашей библиотеке после заключения договора с издательствами или авторами.
We add books to our library after concluding an agreement with the publisher or the right-holder.

Порядок и форма заключения договора международной перевозки грузов автомобильным транспортом;
Procedure and form of contract of international carriage of goods by road;

Идентификации Пользователя для заключения Договора для приобретения Товаров/ Услуг.
Identification of the User for the conclusion of the Agreement for purchasing Goods/Services.

Местом заключения Договора оферты является место нахождения Издательства.
The place of conclusion of the Contract is the domicile of the publisher.

Поставщик услуг не может привести объективно обоснованных причин для своего отказа от заключения договора.
The service provider put forward no objectively justified reasons for his refusal to contract.

Путем заключения договора о разделе имущества или брачного договора..
By concluding an agreement on the division of property or a post-nuptial agreement..

Срок на отмену составляет четырнадцать дней с момента заключения договора.
The withdrawalperiod amounts to fourteen days from the day of the conclusion of the contract.

После заключения договора ресторану предоставляют доступ в« кабинет партнера» на сайте сервиса.
After concluding an agreement, the restaurant gets access to the"partner's office" on the service site.

Срок отказа от договора составляет четырнадцать дней, начиная со дня заключения договора.
The withdrawal period is fourteen days starting with the conclusion of the contract.