ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОЗВОЛЬТЕ на Английском - Английский перевод

• conclusion let
• closing let
• concluding let
• conclusion allow me

Примеры использования Заключение позвольте на Русском языке и их переводы на Английский язык

В заключение позвольте мне подчеркнуть один аспект.
In conclusion, let me stress one point.

Однако в заключение позвольте мне добавить несколько слов от себя лично.
But, in concluding, let me become a little more personal.

В заключение позвольте мне сказать несколько слов относительно организационных вопросов, касающихся работы Конференции по разоружению.
In conclusion, let me say a few words on the organizational matters of the CD work.

В заключение позвольте мне перейти к вопросам будущего.
In concluding, let me turn to the future.

В заключение позвольте еще раз поблагодарить Вас, гн Председатель.
In closing, let me once again thank you, Sir.

В заключение позвольте мне вновь раз поблагодарить Председателя.
In closing, allow me once again to thank the President.

В заключение позвольте мне сказать несколько слов о нашей" старушке" Европе.
In conclusion, let me turn to an old Europe.

В заключение позвольте мне привести слова Генерального секретаря.
In conclusion, allow me to quote the Secretary-General.

В заключение позвольте мне заострить внимание на одном существенном моменте.
In conclusion, let me insist on one essential point.

В заключение позвольте мне добавить, что наши ожидания по-прежнему высоки.
In closing, let me add that our expectations are still high.

В заключение позвольте мне поблагодарить Ассамблею за терпение и внимание.
In closing, let me thank the Assembly for all its patience and attention.

В заключение позвольте мне повторить то, что до меня уже сказали другие ораторы.
In conclusion, let me echo what other speakers have said before me.

В заключение позвольте мне вернуться к перспективам мира на Ближнем Востоке.
In conclusion, let me return to prospects for peace in the Middle East.

В заключение позвольте мне высказать некоторые мысли о региональном сотрудничестве.
In conclusion, let me mention some thoughts about regional cooperation.

В заключение позвольте мне просто отметить важность океанов для Соединенных Штатов.
In closing, let me simply note the importance of oceans to the United States.

В заключение позвольте мне сказать, что я рассчитываю сотрудничать со всеми вами.
In conclusion, let me say that I am looking forward to working with all of you.

В заключение позвольте мне вернуться к вопросу, с которого я начинал,-- к ситуации в Дарфуре.
In conclusion, let me return to the subject with which I began: Darfur.

В заключение позвольте мне искренне поздравить всех с Днем Победы и мира.
In conclusion, allow me to wholeheartedly congratulate all on this day of victory and peace.

В заключение позвольте мне пожелать всем счастливого Рождества и поздравить с Новым годом.
In conclusion, allow me to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.

В заключение позвольте мне подчеркнуть еще одну причину, по которой Трибунал должен преуспеть.
In conclusion, let me emphasize another reason why the Tribunal must succeed.

В заключение позвольте мне сказать, насколько я удовлетворен возможностью присутствовать здесь сегодня.
In closing, allow me to say again how pleased I am to be here today.

В заключение позвольте мне вкратце рассказать о добровольческой деятельности в венгерском обществе.
In conclusion, allow me to turn briefly to volunteering in Hungarian society.

В заключение позвольте мне выразить веру делового сектора в Генеральную Ассамблею.
In conclusion, allow me to express the confidence of the business sector in the General Assembly.

В заключение позвольте мне отметить связь между народонаселением, развитием и устойчивостью.
In conclusion, let me point to the link among population, development and sustainability.

В заключение позвольте мне воздать должное всем тем, кто содействовал достижению этих успешных результатов.
In closing, let me pay tribute to all those who made that success possible.

В заключение позвольте мне подчеркнуть, как важно укрепить достигнутый на сегодняшний день прогресс.
In closing, let me highlight the importance of building on the progress made so far.

В заключение позвольте мне подчеркнуть особую важность официальной помощи в целях развития.
In conclusion, allow me to emphasize the importance of official development assistance in particular.

В заключение позвольте поблагодарить Вас, гн Председатель, за Вашу приверженность реформе Совета.
In conclusion, let me thank you, Mr. President, for your commitment to the reform of the Council.

В заключение позвольте мне еще раз воздать должное ЦПК за его ценную работу, которую мы полностью поддерживаем.
In closing, let me again commend the CPC for its valuable work, which we fully support.

В заключение позвольте мне вновь повторить, что реформа и перестройка Совета Безопасности возможны.
In concluding, let me reiterate that it is possible to reform and restructure the Security Council.