Примеры использования Позвольте мне теперь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Позвольте мне теперь перейти к Ираку.
Так что позвольте мне теперь перейти к делу.
So let me now get to the point.Позвольте мне теперь обратиться к будущему.
Let me now turn to the future.Ѕожалуйста позвольте мне теперь ажетс€, ваше врем€ настало.
Позвольте мне теперь перейти к проблеме Кипра.
Let me now turn to the Cyprus problem.Гн Председатель, позвольте мне теперь сказать несколько слов от имени нашей страны.
Sir, allow me now to make a few remarks on behalf of my country.Позвольте мне теперь перейти к вопросу о ядерном оружии.
Let me now turn to nuclear weapons.Позвольте мне теперь обратиться к вопросу о партнерстве.
Let me now turn to the question of partnership.Позвольте мне теперь затронуть вопрос Фонда миростроительства.
Let me now turn to the Peacebuilding Fund.Позвольте мне теперь перейти к деятельности на национальном уровне.
Let me now turn to the national scene.Позвольте мне теперь пожелать вам удачного возвращения домой.
Now let me wish you all a safe journey home.Позвольте мне теперь перейти к вопросам, касающимся рыболовства.
Let me now turn to fishery-related issues.Позвольте мне теперь коснуться вопроса о Ближнем Востоке.
Let me now turn our attention to the Middle East.Позвольте мне теперь сослаться на пример Маврикия?
May I be allowed here to quote the example of Mauritius?Позвольте мне теперь перейти к вопросам внутреннего управления.
Let me now turn to internal management issues.Позвольте мне теперь остановиться на вопросах морской среды.
Allow me next to touch upon the marine environment.Позвольте мне теперь перейти к нарушениям, связанным с протестами.
Let me now move to protest-related violations.Позвольте мне теперь перейти к вопросу лиц, скрывающихся от правосудия.
Let me now turn to the issue of fugitives.Позвольте мне теперь перейти к севернокорейскому ядерному вопросу.
Let me now turn to the North Korean nuclear issue.Позвольте мне теперь обратиться к здравоохранению и базовому образованию.
Let me now turn to health and basic education.Позвольте мне теперь перейти к проекту резолюции А/ С. 1/ 50/ L. 2.
Allow me now to move on to draft resolution A/C.1/50/L.2.Позвольте мне теперь перейти к вопросу о сотрудничестве с Секретариатом.
Let me now turn to cooperation with the Secretariat.Позвольте мне теперь развить те идеи, которые я только что изложил.
Let me now develop the ideas I have just outlined.Позвольте мне теперь перейти к вопросу о противопехотных наземных минах.
Let me now turn to the anti-personnel landmines(APLs) issue.Позвольте мне теперь сделать несколько замечаний о событиях этого года.
Allow me now to make a few remarks on the events of this year.Позвольте мне теперь огласить менее оптимистичную часть моего выступления.
Allow me now to deliver a less optimistic page of my address.Позвольте мне теперь вкратце коснуться нашего нынешнего финансового положения.
Let me now turn briefly to our current funding situation.Позвольте мне теперь перейти к вопросу об увеличении числа членов Совета.
Permit me now to turn to the question of enlargement of the Council.Позвольте мне теперь перейти к вопросу о деятельности МАГАТЭ в области системы гарантий.
Let me now turn to the Agency's safeguards activities.Позвольте мне теперь коснуться проблемы наземных мин в моей стране, Египте.
Allow me now to deal with the problem of landmines in my country, Egypt.
