МЕТОД ПОЗВОЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• method allows
• method enables
• method makes it possible
• technique allows
• method permits
• technique enables
• method provides
• technique makes it possible
• method allowed
• method lets

Примеры использования Метод позволяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой метод позволяет ранжировать технологии.
The method produces a technology ranking.

По окончании химиотерапии данный метод позволяет определить эффективность проведенного лечения.
At the end of chemotherapy, this method allows to determine the efficacy of the treatment.

Метод позволяет создавать швы высокого качества.
This method allows to form welds of high quality.

Этот по-настоящему революционный метод позволяет получать культуры многочисленных клеток из одной исходной клетки.
This revolutionary method enables cells to be recovered in large numbers from an initial cell.

Этот метод позволяет выявлять модифицированные спам- сообщения.
The method helps detect modified spam messages.

Данный метод позволяет определять содержание жира в.
The method allows the determination of fat in.

Метод позволяет определить многоуровневые залежи воды.
The method allows determining the layered deposits of water.

Таким образом, данный метод позволяет отличить живые клетки от клеток, находящихся в апоптозе, и некротических клеток 17, 28, 29.
Thus, the technique enables to distinguish living cells from those in apoptosis, and from necrotic cells 17, 28, 29.

Метод позволяет осуществлять эффективную квантовую томографию света.
The method enables an efficient quantum tomography of light.

Этот высокоэффективный метод позволяет общинам, обладающим очень ограниченными ресурсами, восстанавливать даже сильно деградированные почвы.
This highly efficient technique enables communities with very limited resources to regenerate even badly degraded soil.

Метод позволяет приподнять опущенные наружные края бровей.
The method allows you to raise the lowered external edges of the eyebrows.

Данный метод позволяет контролировать тренировочный процесс.
This method allows to control the training process.

Метод позволяет определять общее содержание сухих веществ в.
The method allows the determination of the total solid matter content in.

Данный метод позволяет получить брелки любой степени сложности.
This method allows obtaining trinkets of any complexity.

Метод позволяет измерять твердость при любом пространственном положении датчика.
The method allows to measure hardness at any spatial position of the sensor.

Таким образом, метод позволяет отфильтровывать собственные числа, соответствующие собственным функциям заданного масштаба.
Thus, the method allows to filter the eigenvalues corresponding to eigenfunctions of given scale.

Метод позволяет выполнять работы при значительных пролетах сооружений с меньшей трудоемкостью.
This method allows erecting large spans with lower labour intensity.

Кроме того, этот метод позволяет выделять разделы описания, которые соответствуют поиску с выбранным стилем, используя CharacterStyle.
In addition, this method lets you highlight the sections of the description that match the search with a style of your choice, using CharacterStyle.

Метод позволяет осуществить эффективный расчет и оценку тепловых эффектов на станках.
This method enables efficient calculation and evaluation of the thermal effects on machine tools.

По мнению авторов, метод позволяет достоверно оценить степень риска развития сером и целенаправленно воздействовать на управляемые факторы риска.
According to the authors, the technique enables to assess properly the seroma risk degree and has an intentional effect on controlled risk factors.

Метод позволяет получать прочные биоинженерные трубчатые конструкции безреакторным способом.
The method allows to obtain bioengineered tough tubular constructions without using any reactor.

Этот весьма простой метод позволяет произвести оценку без теоретического моделирования или обобщения путем непосредственного осмотра, расчетов и измерений.
This very simple method permits an evaluation without any theoretical modelling or generalization, by direct observation, counting and measurement.

Метод позволяет измерить градиент давления между левой почечной и нижней полой венами.
This technique makes it possible to measure a pressure gradient between the left renal vein and inferior vena cava.

Этот фотометрический метод позволяет определить радиус планеты, в то время как приведенные ранее методы позволяют получить информацию о массе планеты.
While the radial velocity method provides information about a planet's mass, the photometric method can determine the planet's radius.

Метод позволяет пользователям достигать предельной точности для прогнозирования пружинения и анализа дефектов внешнего вида изделий.
The method enables users to achieve ultimate accuracy for springback prediction and cosmetic defects analysis.

Разработанный же нами метод позволяет проводить анализ практически в« реальном» режиме времени, непосредственно на месте отбора проб… и заключается в следующем.
And our method permits to execute the similar analysis practically in a"real time mode" and directly on those places, where samples were taken, and consists in following.

Метод позволяет работать с непропитанными предварительно сформованными термопластичными тканями из непрерывных волокон.
The method allows the manufacturers to work with dry pre-formed continuous fiber-reinforced thermoplastic fabrics.

Такой метод позволяет использовать для нанесения золотую краску.
This method allows for the application of a gold ink.

Этот метод позволяет трейдерам, чтобы уравнять их выигрыш, чтобы они могли гарантировать, что их фонды управляются должным образом.
This method allows traders to equalize their winning so they can ensure that their funds are managed properly.

Этот метод позволяет легко добавлять или убирать строчки или стежки.
This method makes it easy to add or remove lines or stitches.