ДАННЫЙ МЕТОД ПОЗВОЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• this method allows

Примеры использования Данный метод позволяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный метод позволяет контролировать тренировочный процесс.
This method allows to control the training process.

По окончании химиотерапии данный метод позволяет определить эффективность проведенного лечения.
At the end of chemotherapy, this method allows to determine the efficacy of the treatment.

Данный метод позволяет получить брелки любой степени сложности.
This method allows obtaining trinkets of any complexity.

В этом документе далее описывается, как данный метод позволяет реклассифицировать выпуски меченой рыбы и повторные поимки для валидации данных, используемых в оценках по Чапману.
The paper further outlined how this method allowed for the reclassification of tag releases and recaptures to validate data used for the Chapman estimates.

Данный метод позволяет проверить текущий баланс и величину кредита пользователя.
This method allows you to check current balance account and customer credit limit.

Данный метод позволяет найти симметрико- топологические зависимости между всеми 24 сортами.
This method allows one to find symmetrical-topological dependencies between all 24 types.

Данный метод позволяет прижизненно определить уровень экспрессии мРНК в живых активно функционирующих клетках.
This method allows measuring the level of mRNA expression in live and functioning cells.

Данный метод позволяет за одну итерацию проводить выделение фигуры с минимальным влиянием фона.
The given technique permits for one iteration to carry out figural selection with minimum influence of background.

Данный метод позволяет строить структуру продукта с помощью подхода" сверху вниз" и не требует использования файлов.
This method lets you build a product structure using a top-down approach and does not require files.

Данный метод позволяет особенно филигранно наносить надписи или выполнять маркировку на различном материале.
This method allows the particularly filigree inscription or marking of a large number of different materials.

Данный метод позволяет собрать наибольшее количество первичной информации, необходимой для создания графа.
This method allows collection of the biggest volume of initial information required for the creation of a graph.

Данный метод позволяет упаковывать продукты в индивидуальном порядке в утвержденные упаковочные материалы в обертках или мешках.
This methods allows for product to be wrapped in an approved material(sheet or bag) individually.

Данный метод позволяет идентифицировать коэффициенты демпфирования элементов привода с большой точностью.
The presented method allows to identify the spatial damping coefficient of drive components with great accuracy.

Данный метод позволяет упаковывать продукты в специальные вакуумные мешки, чем достигается значительное увеличение сроков хранения.
This method allows for the product to be vacuum packed in a special bag that allows a considerable longer shelf life.

Данный метод позволяет заранее определить возможное время наступления неисправности и соответствующим образом адаптировать режим технического обслуживания.
This method allows the likely time of failure to be predicted and the maintenance regime to be adjusted accordingly.

Данный метод позволяет упаковывать продукты в специальные вакуумные мешки, что позволяет достигать значительного увеличения сроков хранения.
This method allows for the product to be vacuum packed in a special bag that allows a considerable longer shelf life.

Данный метод позволяет итеративно создавать новые виртуальные вероятностные модели данных на основе подготовленного множества исторических данных.
The given method allows iteratively creating new Virtual Probabilistic Data Models on the basis of prepared multitude of historical data.

Данный метод позволяет местным специалистам- практикам осуществлять апробацию, оценку, внедрение и расширение новых способов работы в целях улучшения результатов в отношении здоровья детей и семей.
This method enables local practitioners to test, measure, implement and scale up new ways of working to improve outcomes for children and families.

Данный метод позволяет минимизировать ошибки при вводе данных, сэкономить трудовые ресурсы за счет исключения дублирования ввода данных на различных носителях, оптимизировать работу интервьюеров, уменьшить использование форм на бумажных носителях, повысить качество статистических данных.
This method allows you to minimize errors during data entry, save labor resources by eliminating duplication of data entry on various media, optimize the work of interviewers, reduce the use of forms on paper media, and improve the quality of statistical data.

Данный метод позволил существенно нарастить добычу нефти.
This method allowed to reach a significant increase in oil production.

В принципе, чувствительность данного метода позволяет различать на поверхности отдельные молекулы.
In principle, the sensitivity of this method allows to distinguish single molecules on the surface.

Данные методы позволяют задать траекторию вдоль ребер модели с ручным заданием направления.
These methods allow defining a toolpath along the edges of the model in any direction.

Применение данного метода позволяет устранить все возможные отклонения от заданного уровня качества, установленного техническим регламентом и национальным стандартом на данный вид продукта.
Application of this method allows to eliminate all possible deviations from the set level of quality established by technical regulations and the national standard on this type of a product.

Данный метод позволил эксплицировать следующие семы, актуализированные в исследуемых контекстах:‘ состояние',‘ нервность',‘ волнение',‘ охота',‘ новый опыт',‘ бой.
This method allowed to formulate the following semes actualised in the studied contexts:‘state',‘nervousness',‘excitement',‘hunt',‘new experience',‘fight.

Использование данного метода позволяет решить целый ряд проблем в рамках изучения одной темы.
Using this method allows solving a number of problems within the framework of studying a single topic.

Данные методы позволяют получить изображение поверхности образца с атомарным разрешением, энергетический спектр заполненных и свободных состояний, распределение работы выхода и локальной плотности состояний с высоким латеральным разрешением.
These methods allow to obtain images of surface with atomic resolution, energy spectra of occupied and unoccupied states, distribution of work function and local density of states with high lateral resolution.

Данные методы позволяют получить информацию о размерах органа и характере накопления радиоконтрастного препарата различными участками железы.
These methods enable to gain information on the dimensions of the organ and the pattern of radiocontrast media accumulation in the different parts of the gland.

Данные методы позволяют исследовать биораспределение флюорофора в организме, оценивая его накопление в опухоли и нормальных тканях.
These techniques enable the study of the fluorophore biodistribution in the body and assess its uptake in a tumor and healthy tissues.

Данные методы позволяют скорректировать тенденции развития рынка инноваций отраслевой экономической системы с учетом технических параметров его развития и факторов средового влияния.
These methods allow you to adjust the trends of development of the market of innovations sectoral economic system taking into account the technical parameters of its development and factors of environmental influence.

Менее заметным было улучшение актуального психического состояния при применении методов психологического тренинга из-за того, что данные методы позволяют актуализировать и искать пути решения наиболее значимых внутриличностных проблем, требуют осуществления более глубокой рефлексии.
Less significant was the improvement of the current mental state after psychological training due to the fact that this method allow to update and seek solutions to the most important intrapersonal issues and require the implementation of a deeper reflection.