Примеры использования The method allows на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The method allows the determination of fat in.
Adapted to the capabilities of the standard graphics accelerator, the method allows to display in real-time large areas of terrain without pre-triangulation Fig.
Адаптированный к возможностям стандартного графического ускорителя, метод позволяет отображать в режиме реального времени большие районы местности высокого качества без предварительной триангуляции рис. 15- 2.The method allows the determination of fat in.
According to Cameron, the method allows the filmmakers to transfer 100% of the actors' physical performances to their digital counterparts.
Кэмерон говорил, что этот метод позволяет передать 100% актерской игры их цифровым копиям.The method allows determining the layered deposits of water.
Метод позволяет определить многоуровневые залежи воды.
Люди также переводят
Актуальность исследования заключается в том, что разработанный метод позволит найти время до отказа СПС, что The method allows you to raise the lowered external edges of the eyebrows.
Метод позволяет приподнять опущенные наружные края бровей.The method allows the determination of the total solid matter content in.
Метод позволяет определять общее содержание сухих веществ в.The method allows to measure hardness at any spatial position of the sensor.
Метод позволяет измерять твердость при любом пространственном положении датчика.The method allows to obtain bioengineered tough tubular constructions without using any reactor.
Метод позволяет получать прочные биоинженерные трубчатые конструкции безреакторным способом.The method allows for minimally invasive action/ effect achievement and it can be successfully used in the algology.
Метод позволяет малоинвазивно добиться эффекта и может успешно использоваться в альгологии.Thus, the method allows to filter the eigenvalues corresponding to eigenfunctions of given scale.
Таким образом, метод позволяет отфильтровывать собственные числа, соответствующие собственным функциям заданного масштаба.The method allows the manufacturers to work with dry pre-formed continuous fiber-reinforced thermoplastic fabrics.
Метод позволяет работать с непропитанными предварительно сформованными термопластичными тканями из непрерывных волокон.The method allows automatizing the creation of circuit diagram for the quasi-static analysis of signal integrity.
Метод позволяет автоматизировать построение принципиальной схемы для квазистатического анализа печатных цепей.The method allows you to instantly identify a counterfeit and inform the consumer in on-line mode through a mobile application.
Метод позволяет мгновенно определить подделку и информировать потребителя в режиме on- line через мобильное приложение.The method allows calculating inflation rate(percentage) between the start of the first month and end of the second for a given country.
Метод позволяет рассчитать уровень инфляции( в процентах) между двумя месяцами( включительно) для выбранной страны.The method allows to obtain images of surface of samples(including the non-conductive samples) using both cantilevers and Qplus sensors.
Данный зондовый метод позволяет получить изображения поверхности образцов( в том числе и непроводящих) с использованием как кантилеверов, так и Qplus сенсоров.The method allows calculating the price change due to inflation between the start of the first month and end of the second for a given country.
Этот метод позволяет рассчитать изменение цены со временем, вызванное инфляцией, в выбранной стране за указанный период.The method allows to obtain the performance time distribution for all activities, and not only the average time, as it is customary in the classical approach.
Метод позволяет рассчитывать распределение времени выполнения всех работ, а не только среднее время, как это принято в существующих The method allows to quickly change initial reagent concentration assignment in the pulp, depending on changes of current reagent concentration in the leaching process.
Способ позволяет оперативно изменять задание начальной концентрации реагента в пульпе в зависимости от изменения текущей концентрации реагента в процессе выщелачивания.Moreover, the method allows including both long and short positions in the composite instrument- it depends on whether the asset is in the base or quoted portfolio.
При этом метод позволяет включать в композитный инструмент как длинные, так и короткие позиции- все зависит от того, входит актив в базовый или котируемый портфель.The method allows to find the spatial distribution of the energy sources in the model: the$\alpha$- and$\Omega$-effects, provided some constraints on the magnetic field are proposed.
Метод позволяет найти пространственное распределение источников энергии:$\ alpha$- и$\ omega$- эффектов, для заданных ограничений на решение.The method allows determine the dynamics and conditions for the development of the symbolic function, its genetic makeup, as well as the form and content of cooperation with con- temporaries.
Методика позволяет выявить динамику и условия развития символической функции, ее генетическое строение, а также форму и содержание сотрудничества со сверстниками.The method allows to determine binding energy of adsorbed atoms and molecules(or activation energy of desorption), amount of surface coverage by adsorbed substances, order of kinetics of adsorption process.
Метод позволяет определить энергию связи адсорбированных атомов и молекул( или энергию активации десорбции), величину покрытия поверхности адсорбированными веществами, порядок кинетики процесса адсорбции.The method allows to obtain an image of the sample surface by scanning with focused electron beam(up to 95 nm and 10 keV) with simultaneous recording of low-energy secondary electrons, excited by this beam.
Метод позволяет получить изображение поверхности образца путем сканирования сфокусированным электронным пучком( до 95 нм и 10 кэВ) с одновременной регистрацией возбужденного этим пучком низкоэнергетических вторичных электронов.Understanding how the method allows us to consider the concept in the light of Spengler developed in the latest historical research and philosophical problems of intercultural communication, especially in the rapid development of information society.
Понимание как метод позволяет рассмотреть концепцию О. Шпенглера в свете разрабатываемых в новейших исторических и философских исследованиях проблем межкультурных коммуникаций, особенно в условиях бурного становления информационного общества.The method allows the trader to realize his trading ideas and strategies by personal composite instruments, to check the behavior of his instruments, based on long-term historical data, to find the optimal ratio of the projected profitability and risk tolerance.
Метод позволяет трейдеру быстро реализовать свои торговые идеи и стратегии в виде персональных композитных инструментов, проверить поведение своих инструментов на исторических данных многолетней глубины, подобрать оптимальные соотношения прогнозируемой доходности и допустимого риска.One of the methods, allowing controlling these processes, is immunogenetic.
Один из методов, позволяющих контролировать эти про цессы, иммуногенетический.The methods allow identification of optimal parameters of the infrastructure of the dealing bank service based on indicators of dynamics of currency risks and market environment of the bank.
Методика позволяет определить оптимальные параметры инфраструктуры дилинговой службы банка, исходя из показателей динамики валютных курсов и рыночного окружения банка.Extension of the methods allowed for the access to OBD information.
Распространение методов, использование которых допускается для обеспечения доступа к информации БД 20.
