МЕТОДИКА ПОЗВОЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• technique allows
• method allows
• methodology allows
• method provides

Примеры использования Методика позволяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая методика позволяет повысить точность дозирования на 1% и более.
This technique can increase accuracy by 1% or more.

Эффективная коммуникативная методика позволяет студентам быстро начать говорить правильно и достаточно уверенно.
Our effective communicative approach allows our students to learn quickly how to speak correctly and quite confidently.

Эта методика позволяет достигнуть следующих параметров предельных значений.
This method makes it possible to attain the following limits of impurities.

Усовершенствованная методика позволяет добиваться высоких результатов в лечении варикоцеле.
Advanced technique allows to achieve high results in the treatment of varicocele.

Эта методика позволяет всего за 5 недель подвести ко всем зонам дозу радикального уровня.
This technique allows only for 5 weeks to bring to all zones a dose of a radical level.

В отличие от хирургической контурной пластики инъекционная методика позволяет гармонизировать лицо, восстановить красивые пропорции без швов и послеоперационного периода.
Unlike surgical contour plastic, injection technique allows to harmonize the face, restore beautiful proportions without sutures and postoperative period.

Данная методика позволяет выявлять области, ревизия которых представляется более приоритетной.
This methodology results in areas being identified as higher priority for audit.

При проектировании для требуемых параметров толкателя( начального усилия и выполняемой работы) методика позволяет оперативно и точно выбрать оптимальные характеристики пневмосистемы сброса обтекателя.
During design, the procedure allows a quick and accurate selection of optimal characteristics of the payload fairing jettison pneumatic system for required pneumatic pusher parameters(initial force and performed work).

Данная методика позволяет идентифицировать различные элементы по фотоэлектронным спектрам, т. е.
This technique allows to identify various elements by the photoelectron spectra, i.e..

Данная импульсная методика позволяет наблюдать спин- спиновое взаимодействие с константами менее 1 Гц.
This method allows one to observe spin-spin interactions with coupling constant below 1 Hz.

Методика позволяет идентифицировать и определять в извлечениях из крови до 97, 15%, а из мочи до 98, 86% верапамила.
The procedure can identify and determine 97.15 and 98.86% of verapamil in the blood and urine extrac- tions.

Специальный докладчик счел, что эта новая методика позволяет ему представить более подробную информацию о призывах к незамедлительным действиям и направленных и полученных им сообщениях.
The Special Rapporteur has found that this new methodology has enabled him to provide more detailed information on urgent appeals and communications sent and received.

Эта методика позволяет настроить, гармонизировать работу мозга, как« целостного» органа.
This technique allows you to configure, to harmonize the work of the brain, as"indivisible" body.

В-четвертых, методика позволяет выявлять ряд аспектов отношений к проблемам этничности.
Fourth, our methodology allows revealing a number of aspects of attitudes to the problems of ethnicity.

Методика позволяет производить расчет на стадии проекта с учетом включения в работу вентиляционных установок, фильтров и вытяжных труб.
The method provides for making calculations at the design stage with account of retrofitting ventilation units, filters and vent pipes.

Эта современная методика позволяет вернуть зубной ряд в практически первозданный вид, даже при отсутствии зубных корней.
This modern methodology allows making the dental row virtually pristine, even in case of absence of dental roots.

Методика позволяет оценить меру эмоциональной вовлеченности зрителей в просмотр- то есть, выяснять насколько« цепляет» человека то, что он смотрит или слушает.
This methodics allows to evaluate the measure of emotional engagement into the viewing- id est to measure how strong the viewer is"caught" by the viewed or listened content.

Представленная расчетная методика позволяет за короткое время смоделировать предположительно оптимальное распределение частиц по размерам, оперируя только соотношениями массовых долей исходных компонентов в смеси.
The presented calculation technique allows for a short time to simulate the supposedly optimal particle size distribution, using only the proportions of the mass fractions of the initial components in the mixture.

Методика позволяет выявить динамику и условия развития символической функции, ее генетическое строение, а также форму и содержание сотрудничества со сверстниками.
The method allows determine the dynamics and conditions for the development of the symbolic function, its genetic makeup, as well as the form and content of cooperation with con- temporaries.

Такая методика позволяет определить наличия поражений в сосудах даже на ранних стадиях.
This method allows determining the presence of the affection in the vessels, even at an early stage.

Методика позволяет вспомнить человеку собственный опыт рождения в прямых или символических ощущениях, в результате чего можно определить, на какой БПМ произошла фиксация.
The methodology allows recollecting one's own experience of birth in either direct or symbolic sensations, which in turn allows determining at which BPM the patient is fixed.

Полевая методика позволяет описывать целостный и структурированный фрагмент языковой картины мира.
Field method allows to describe a holistic and structured fragment of the language picture of the world.

Методика позволяет определить оптимальные параметры инфраструктуры дилинговой службы банка, исходя из показателей динамики валютных курсов и рыночного окружения банка.
The methods allow identification of optimal parameters of the infrastructure of the dealing bank service based on indicators of dynamics of currency risks and market environment of the bank.

Такая методика позволяет Агентству производить более точный учет расходов по персоналу на ежегодной основе.
This methodology allows the Agency to better account for the true cost of employing its staff on an annual basis.

Методика позволяет определять технологические показатели надежности работы насосной станции, необходимые для выбора насосов и обоснования решений по энергосбережению при реконструкции.
These methods allow to determine technological characteristics of reliability of the pumping station operation necessary for selection of pumps and substantiation of power saving decision at reconstruction.

Данная методика позволяет синтезировать однодоменный графен на поверхностях тонких монокристаллических слоев никеля и кобальта.
This technique allows to synthesize one-domain graphene on surface of thin monocrystal layers of nickel and cobalt.

Методика позволяет( для существующей или реконструируемой системы водоснабжения) рассчитать вероятности обеспечения каждого потребителя водой с позиции их 100- процентного и 70- процентного обеспечения и, при наличии нормативных значений, сделать вывод о надежности водообеспечения потребителей в целом.
The method provides for calculating for the existing or water supply system under upgrade the probabilities of supplying every customer with water in terms of 100% and 70% assurance, and concluding on the reliability of water supply in whole if the regulatory values are available.

Именно эта методика позволяет максимально точно представлять сообщения электронной почты 960px надлежащим образом с помощью разных клиентов и устройств.
Exactly this technique allows maximum 960px emails be represented in a proper way through different clients and devices.

Эта методика позволяет в течение любого интервала времени и применительно к любому количеству аэротенков по реальным данным эксплуатации рассчитывать фактическую эффективность использования кислорода воздуха, поданного в систему аэрации.
This technique allows calculating the actual efficiency of oxygen utilization supplied to the aeration system from the actual operation data for any time interval and with regard to any aeration tank number.

Эта методика позволяет улучшить кровоток, предотвратить закупорку вен и нормализовать давление.
This technique allows to improve a blood-groove, to prevent obstruction of veins and to normalize pressure.