TECHNIQUE ALLOWS на Русском - Русский перевод

• методика позволяет
• техника позволяет
• метод позволяет
• прием позволяет

Примеры использования Technique allows на Английском языке и их переводы на Русский язык

The technique allows to avoid the formation of cicatrixes, scars.
Методика позволит избежать образования рубцов, шрамов.

The large number of recent construction technique allows to implement the most daring technical ideas, solve problems tomorrow.
Наличие большого количества новейшей строительной техники позволяет воплощать самые смелые технические идеи, решать задачи завтрашнего дня.

The technique allows the first insights to be gained into the response rate of bacteria and macrofauna to phytodetritus deposition, and C-cycling rates in Clarion-Clipperton Zone abyssal seafloor sediments.
Этот метод позволяет получить первые сведения о скорости реагирования бактерий и макрофауны на оседание растительного детрита и свойствах углеродного цикла в отношении глубоководных донных осадков в зоне Кларион- Клиппертон.

Application of the biological effects of the technique allows not only to extend technical systems, but also get results without harming nature.
Применение биологических эффектов в технике позволяет не только расширить возможности технических систем, но и получать результаты, не нанося вреда природе.

This technique allows more precise and minimally invasive surgery.
Эта технология делает операции точнее и менее травматичными.

Unlike surgical contour plastic, injection technique allows to harmonize the face, restore beautiful proportions without sutures and postoperative period.
В отличие от хирургической контурной пластики инъекционная методика позволяет гармонизировать лицо, восстановить красивые пропорции без швов и послеоперационного периода.

This technique allows you to achieve a unique taste of Italian pizza.
Такая техника позволяет добиться уникального вкуса итальянской пиццы.

The applied special massage technique allows to reach even deeper layers- internal organs, circulatory system, lymph, bones, connective tissues.
Используемая специальная техника позволяет затронуть и более глубокие слои- оказывается воздействие на внутренние органы, систему кровообращения, лимфу, кости, соединительные ткани.

This technique allows the Server to process messages from different Domains independently.
Эта техника позволяет Серверу обрабатывать сообщения различных Доменов независимо.

Only in recent years appear cyber technique allows to reproduce real-time parallel processes of information processing, analogous to those processes that occur in the nervous system.
Только в последние годы появилась кибернетическая техника, позволяющая воспроизвести в реальном времени параллельные процессы обработки информации, аналогичные тем процессам, которые протекают в нервной системе.

This technique allows only for 5 weeks to bring to all zones a dose of a radical level.
Эта методика позволяет всего за 5 недель подвести ко всем зонам дозу радикального уровня.

Using this technique allows to prioritize software bugs that were found.
Применение данного подхода позволяет осуществить приоритезацию найденных ошибок в программах.

Advanced technique allows to achieve high results in the treatment of varicocele.
Усовершенствованная методика позволяет добиваться высоких результатов в лечении варикоцеле.

This technique allows realizing good classification for three-component model of cosmic rays.
Данный подход позволил провести хорошую классификацию для трехкомпонентной модели ПКИ.

This technique allows to identify various elements by the photoelectron spectra, i.e..
Данная методика позволяет идентифицировать различные элементы по фотоэлектронным спектрам, т. е.

This technique allows you to configure, to harmonize the work of the brain, as"indivisible" body.
Эта методика позволяет настроить, гармонизировать работу мозга, как« целостного» органа.

This technique allows to improve a blood-groove, to prevent obstruction of veins and to normalize pressure.
Эта методика позволяет улучшить кровоток, предотвратить закупорку вен и нормализовать давление.

This technique allows to measure very low frequencies(up to about one-tenth of Hertz) with high resolution.
Эта техника позволяет измерить очень низких частот( до примерно одну десятую от Герца) с высоким разрешением.

This technique allows to get rid of a stressful state, nervous breakdowns, to remove stress of muscles of all body.
Данная техника позволяет избавиться от стрессового состояния, нервных расстройств, снять напряжение мышц всего тела.

This technique allows to synthesize one-domain graphene on surface of thin monocrystal layers of nickel and cobalt.
Данная методика позволяет синтезировать однодоменный графен на поверхностях тонких монокристаллических слоев никеля и кобальта.

This technique allows trading commodity CFDs at ease without worrying about expiration dates of futures contracts.
Такая технология позволяет трейдерам комфортно торговать CFD на биржевые товары, не заботясь о датах экспирации биржевых фьючерсов.

This technique allows controlling of load that breaks rigidity of mechanical systems and also adsorption strength of metal materials.
Метод в позволит контролировать нагрузки, нарушающие жесткость механических систем, а также- адсорбционную прочность металлов.

Exactly this technique allows maximum 960px emails be represented in a proper way through different clients and devices.
Именно эта методика позволяет максимально точно представлять сообщения электронной почты 960px надлежащим образом с помощью разных клиентов и устройств.

This technique allows a photographer to decouple themself from the traditional trade-off between depth of field, noise or film grain, and length of exposure.
Такой прием позволяет фотографу избежать традиционного выбора между глубиной резкости, шумом или зерном пленки и величиной выдержки.

This technique allows one to register NMR spectra of X-nuclei without proton decoupling and with the signal intensities affected by NOE.
Данная методика позволяет получить спектр Х ядра без развязки от протонов, но с интенсивностью сигналов, увеличенной за счет ядерного эффекта Оверхаузера.

This technique allows optimization of separation processes and at the same time, minimizes product loss and realizes significant cost savings.
Этот метод позволяет оптимизировать процессы разделения и в то же время сводит к минимуму потери продукта и обеспечивает значительное сокращение расходов.

This technique allows the analysts to map covert organizations such as a espionage ring, an organized crime family or a street gang.
Эта техника позволяет аналитикам отобразить на карте нелегальную или скрытую организацию, такую как шпионский круг, организованную преступную общину или уличную банду.

This examination technique allows to detect even initially asymptomatic occlusions of small pulmonary vessels and to treat them before potential complications develop.
Этот метод позволяет обнаружить даже самые маленькие окклюзии легочных сосудов и начать лечение еще до развития возможных осложнений.

This technique allows to do things that seem at first sight to be incomprehensible logic, such as rolling a stick on the body in any direction.
Данная техника позволяет вытворять удивительные вещи на первый взгляд не поддающиеся никакой логике, такие как катание шеста на телу по самым разнообразным траекториям.

That technique allows lenders to spread credit risk among the participants in the syndication, thereby enabling them to extend larger volumes of credit.
Этот прием позволяет кредиторам распределять риск кредитования среди участников синдиката, тем самым давая им возможность выделять более крупные по объему кредиты.