What is the translation of " TECHNIQUE ALLOWS " in Polish?

• technika pozwala
• technika umożliwia

Examples of using Technique allows in English and their translations into Polish

This technique allows you to avoid taking artificial medicines.
Ta technika pozwala unikać przyjmowania sztucznych leków.

Gran Aura(40 Level, 60 Train Points)- The technique allows a cure.
Gran Aura(40 Level, 60 Train Points)- Technika pozwalająca się leczyć.

This technique allows you to open wide-set slit-shaped eyes.
Ta technika pozwala otwierać szeroko rozstawione oczy w kształcie szczeliny.

Bukujutsu(15 Level, 35 Train Points)- This technique allows us to walk faster.
Bukujutsu(15 Level, 35 Train Points)- Technika ta pozwala nam na szybsze chodzenie.

This technique allows us not to violate a seam pattern on the curtains or tablecloths.
Ta technika pozwala nam nie naruszają szew wzór na zasłony lub obrusy.

The site-directed spin labeling(SDSL) technique allows one to monitor a specific region within a protein.
Technika ukierunkowanego znakowania spinowego pozwala na monitorowanie dokładnie wybranego regionu w badanym białku.

This technique allows us to show you personalised advertising on our partners' websites.
Ta technika pozwala nam wyświetlać spersonalizowane reklamy w witrynach naszych partnerów.

This experimental technique allows obtaining well-ordered, hierarchical, honeycomb surface patterns.
Technika ta pozwala wytwarzać dzianiny rządkowe lewoprawe, dwuprawe gładkie i wzorzyste.

This technique allows you to securely protect patterns from water and any damage.
Technika ta pozwala na bezpieczne ochronienia wzorów z wody i jakichkolwiek uszkodzeń.

This technique allows you to animate objects or drawings, so that they seem to be moving.
Technika ta pozwala animować obiekty lub rysunki, tak by wydawało się, że są w ruchu.

A powerful technique allows you to quickly get rid of unwanted flavors that accompany cooking.
Potężna technika pozwala szybko pozbyć się niechcianych smaków, które towarzyszą gotowania.

Quilling This technique allows you to realize a lot of intentions, and at the same time save a lot.
Quilling Technika ta pozwala zrealizować wiele intencji, a jednocześnie oszczędzić dużo.

This technique allows making only a limited number of discs, but the sound quality is significantly improved.
Można wówczas wykonać ograniczoną liczbę płyt, ale znacząco poprawia się jakość dźwięku.

This technique allows us to measure the properties of materials below the surface and to investigate their variations.
Ta technika pozwala na zmierzenie własciwości materiałów pod powierzchnią jak i ich odmian.

This technique allows you to facilitate the separation of the guides from the hardened concrete, and quickly wash laitance.
Ta technika pozwala, aby ułatwić rozdzielenie prowadnic z utwardzonego betonu i szybko mycia mleczko.

This technique allows to exert a thermal effect on the body and effectively introduce into it substances contained in the mud.
Technika ta pozwala wywierać efekt termiczny na ciało i skutecznie wprowadzać do niego substancje zawarte w mule.

This technique allows detecting also metallic and non-metallic objects which have been swallowed or inserted into body cavities.
Ta technika umożliwia również wykrywanie przedmiotów metalowych i niemetalowych połkniętych oraz ukrytych w otworach ciała.

This technique allows a fast and efficient airflow improvement, eliminating the symptoms of sleep breathing disorders.
Przedstawiona technika pozwala na skuteczną i szybką poprawę przepływu powietrza, eliminując objawy związanie z zaburzeniami oddychania w czasie snu.

Decoupage This technique allows to decorate and turn into real masterpieces of bottles, boxes, caskets, furniture, utensils, etc.
Decoupage Technika ta pozwala na dekorowanie i przekształcanie w prawdziwe arcydzieła butelek, pudełek, szkatułek, mebli, przyborów itp.

No single technique allows a satisfactory detection of explosives; a combination of methods is always necessary.
Nie ma uniwersalnej techniki pozwalającej na zadowalająco skuteczne wykrywanie wszelkich materiałów wybuchowych. Zawsze konieczna jest stosowanie mieszanych metod kontroli.

This technique allows a comparison of the environmental profile of the various forms of bioenergy with that of fossil fuels that perform similar functions.
Metoda ta umożliwia porównanie profilu środowiskowego różnych rodzajów bioenergii z profilem kopalnych źródeł energii, które pełnią podobne funkcje.

This technique allows the engineer to avoid any bleed in a live environment and any unwanted tone added by the speaker cabinet or microphone.
Ta technika umożliwia mechanikom w celu uniknięcia jakiekolwiek krwawienia w rzeczywistym środowisku i wszelkie niepożądane dźwięk dodany przez mikrofon i głośnik gabinetu.

Technique allows us to sing with ease and freedom, without it we will never overcome certain difficulties, without it a singer's carrier will never last long!
Technika pozwala śpiewać ze swobodą i z wolnością, bez niej nigdy nie pokona się pewnych trudności, bez niej kariera śpiewaka nigdy nie będzie trwała długo!

This purchasing technique allows the contracting entity to have a particularly broad range of tenders and hence to ensure optimum use of funds through broad competition.
Taka technika zakupów pozwala podmiotowi zamawiającemu na uzyskanie szczególnie szerokiej gamy ofert, a tym samym na optymalne wykorzystanie środków dzięki poszerzeniu konkurencji.

Ergo: The new funding technique allows the OHL optimized material flow, both technically and economically- from receiving through production, Commissioning and final inspection to shipment.
Ergo: Nowa technika pozwala na finansowanie OHL optymalizacji przepływu materiałów, względem technicznym i ekonomicznym- od otrzymania przez produkcję, Uruchomienie i kontroli do wysyłki.

This technique allows to separate the impact of geopathogenic zones of land from the effects of electromagnetic fields generated by electric appliances, power lines and transformers.
Technika ta pozwala na oddzielenie wpływu geopathogenic stref gruntów z wpływu pól elektromagnetycznych wytwarzanych przez urządzenia elektryczne, linie wysokiego napięcia i transformatorów.

This technique allows to separate the impact of geopathogenic zones of land from the effects of electromagnetic fields generated by electric appliances, power lines and transformers.
Technika ta pozwala na oddzielenie wpÅ ywu geopathogenic stref gruntów z wpÅ ywu pól elektromagnetycznych wytwarzanych przez urzÄ dzenia elektryczne, linie wysokiego napiÄ cia i transformatorów.

This technique allows us to do laboratory studies of the influence of stimuli that reach our senses, but are not strong enough to get into the consciousness"- says Dr. Michał Bola, specializing in the study of unconscious processes.
Tego typu technika pozwala nam w warunkach laboratoryjnych badać wpływ bodźców, które docierają do naszych zmysłów, ale nie są na tyle silne, żeby przedostać się do świadomości”- opowiada dr Michał Bola, specjalizujący się w badaniu procesów nieświadomych.

This technique allows us to measure the properties of materials below the surface and to investigate their variations: if there is ice below the surface, it should be distinguishable in the radar data, just as we observed in the Martian polar caps.
Przyszłe badania wykorzystają nowy rodzaj narzędzia: radarową penetrację. Ta technika pozwala na zmierzenie własciwości materiałów pod powierzchnią jak i ich odmian: jesli pod powierzchnią znajduje się lód, powinniśmy dostrzec to w danych radarowych, tak jak to miało miejsce przy marsjańskich czapach polarnych.

This technique allowed us to increasingly tough climbs in the toughest imaginable walls.
Technika umożliwiła nam mocne wspinanie na niewyobrażalnych dotąd ścianach.