What is the translation of " TECHNIQUE ALLOWS " in Hungarian?

• a technika lehetővé teszi
• a módszer lehetővé teszi
• technikája megengedi
• a technológia lehetővé teszi

Examples of using Technique allows in English and their translations into Hungarian

This technique allows the nebulizer to be very compact and silent.
Ez a módszer teszi lehetővé az igen kompakt kivitelt és csendes üzemelést.

Today, many prefer to cook it in a slow cooker, because this technique allows in short time to cook a delicious and very flavorful dish.
Ma sokan inkább főzni egy lassú tűzhely, mert ez a technika lehetővé teszi, hogy rövid idő alatt kell főzni egy finom, de nagyon ízletes étel.

Miracle technique allows to simplify and speed up the cooking process.
Csoda a technika lehetővé teszi, hogy egyszerűsíti, gyorsítja a főzési folyamat.

The complex behaviour of this curve is spread over different maturities and this technique allows a risk manager to have a much better view of the dynamics of interest rate curves.
A görbe összetett viselkedése különböző lejáratokon át terjed, és ez a módszer lehetővé teszi a kockázatkezelő számára, hogy sokkal jobb képet kapjon a kamatláb-görbék dinamikájáról.

This technique allows researchers to follow the behavior of these cells.
Ez a technika lehetővé teszi a kutatók számára, hogy kövessék e sejtek viselkedését.

This simple but powerful technique allows us to send love to ourselves and others.
Ez az igen egyszerű, de nagyon is hatásos technika lehetővé teszi számodra, hogy szeretetet közvetíts mások, de akár önmagad felé is.

This technique allows you to find a video camera within the office or apartment.
Ez a technika lehetővé teszi, hogy egy videokamerát találjon az irodában vagy a lakásban.

The controversial"three-parent" technique allows people with rare genetic mutations to have healthy babies.
A vitatott technológia lehetővé teszi a szülők számára, hogy ritka genetikai mutációkkal egészséges csecsemőjük szülessen.

This technique allows users to pick the approach that works best for them.
Jelen technika lehetővé teszi, hogy a felhasználók kiválasszák, hogy melyik megközelítés működik számukra a legjobban.

While similar to brainstorming, this technique allows for branching ideas and offers a very visual way of seeing how these ideas are linked.
Hasonló a„brainstorming”-hoz, de ez a technika lehetővé teszi, hogy lássuk az elágazásokat és vizuálisan is megfigyeljük, hogyan kapcsolódnak egymáshoz az ötletek.

This technique allows you to see the air volumes currently being pumped at any given time.
Ez a módszer lehetővé teszi, hogy bármely adott időpontban lássuk az éppen beszívott levegő mennyiségét.

The Transcendental Meditation technique allows the mind to settle down and experience the source of thought, pure awareness, or the unified field of all the laws of nature.
A Transzcendentális Meditáció technikája hozzájárul, hogy az elme lenyugodjon és megtapasztalja a gondolat, a tiszta tudatosság vagy másképpen a Természet összes törvényének egyesített mezejének forrását.

The technique allows the activity of the mind to settle down in a natural way until it is left quiet, yet wide awake.
A módszer lehetővé teszi, hogy az elmeműködés természetes módon lecsendesedjen, mígnem az elme teljesen nyugodt, mégis éber lesz.

The Transcendental Meditation technique allows the mind to settle down to experience a state of inner calm and coherence during which the brain shifts to a markedly more coherent style of functioning.
A Transzcendentális Meditáció technikája lehetővé teszi, hogy az elme lenyugodjon és megtapasztalja a belső nyugalom és koherencia állapotát, miközben az agy átvált egy jelentősen koherentált működésbe.

This technique allows detecting also metallic and non-metallic objects which have been swallowed or inserted into body cavities.
Ez a technológia lehetővé teszi a lenyelt vagy testnyílásokba rejtett fémes és nem fémes tárgyak felderítését is.

The technique allows the activity of the mind to settle down in a natural way until it is left quiet, yet wide awake. It's so simple!
Ez a technika lehetővé teszi, hogy az elme természetes módon lecsendesedjen, miközben teljesen éberek maradunk. Ez ilyen egyszerű!

This technique allows to exert a thermal effect on the body and effectively introduce into it substances contained in the mud.
Ez a technika lehetővé teszi, hogy termikus hatást fejtsen ki a szervezetre, és hatékonyan bevezeti a sárban lévő anyagokat.

This imaging technique allows researchers to measure the uniformity of water movement- called fractional anisotropy(FA)- throughout the brain.
Ez képalkotó technika lehetővé teszi a kutatók mérésére egyenletességét vízmozgás(úgynevezett frakcionális anizotrópia, vagy FA) az egész agyban.

This technique allows Internet users who are already interested in our shop and our products to be able to advertise on our partners' websites.
Ez a technika lehetővé teszi, hogy az Internet felhasználóknak, akik már érdeklődtek termékeink és szolgáltatásaink iránt, partnereink honlapjain reklámokat küldjünk.

Our new technique allows us to manipulate graphite so that it can take on the beneficial properties of a diamond under specific conditions.".
Az új technikánk lehetővé teszi számunkra a grafit manipulálását úgy, hogy az felvegye a gyémánt előnyös tulajdonságait bizonyos körülmények között.”.

This technique allows a comparison of the environmental profile of the various forms of bioenergy with that of fossil fuels that perform similar functions.
Ez a módszer lehetővé teszi a különböző bioenergiák környezeti profiljának összehasonlítását a hasonló funkciójú fosszilis energiahordozók profiljával.

This technique allows to identify individuals unknown to authorities, but involved in illegal activities such as terrorism or trafficking.
Ez a módszer lehetővé teszi a hatóságok számára ismeretlen, de jogellenes tevékenységben, például terrorizmusban vagy tiltott kereskedelemben érintett személyek azonosítását.

This technique allows to separate the impact of geopathogenic zones of land from the effects of electromagnetic fields generated by electric appliances, power lines and transformers.
Ez a technika lehetővé teszi, hogy külön hatásának geopathogenic zónák földet a az elektromágneses terek által keltett elektromos készülékek, villamos vezetékeket és transzformátorok.

The TM technique allows one to make changes at this most fundamental level of existence, leading to greater changes- and healthier choices- in creating mental and physical health.
A TM technika lehetővé teszi, hogy a létezés ezen leglényegibb szintjén változtassunk, ami még nagyobb változásokat, és egészségesebb döntéseket hoz a szellemi- és testi egészség kialakítása során.

This purchasing technique allows the contracting entity to have a particularly broad range of tenders and hence to ensure optimum use of funds through broad competition.
Ez a beszerzési technika lehetővé teszi, hogy az ajánlatkérő az ajánlatok különösen széles körével rendelkezzen, és ezáltal- széles körű versenyen keresztül- biztosíthassa a pénzek optimális felhasználását.

This purchasing technique allows the contracting authority to have a particularly broad range of tenders and hence to ensure optimum use of public funds through broad competition.
Ez a beszerzési módszer lehetővé teszi, hogy az ajánlatkérő szerv az ajánlatok különösen széles választékához jusson hozzá, és így a széles körű versenyen keresztül biztosíthassa a közpénzek optimális felhasználását.

This technique allows Mr. B to feel that he is also involved in the conversation, and this will help you win the favor of this person, and you can count on his support in negotiations if necessary.
Ez a technika lehetővé teszi, hogy B úr úgy érzi, hogy ő is részt vesz a beszélgetésben, és ez segít megnyerni ennek a személynek a kedvességét, és szükség esetén számíthat a támogatására a tárgyalások során.

The Transcendental Meditation technique allows the mind to settle down naturally and effortlessly to experience Transcendental Consciousness- the Self- the silent inner reservoir of creativity and intelligence that underlies all our mental activity.
A Transzcendentális Meditáció technikája megengedi az elmének, hogy természetesen és erőfeszítés nélkül lenyugodjon, hogy megtapasztalja a tiszta tudatot, az Önvalót, a kreativitás és intelligencia csendes, belső tárházát, amely minden mentális aktivitásunk alapját képezi.

This technique allows the attackers to access everything you do online entire web pages you have visited and any information typed into them, your login credentials for any online account etc, enabling them to use your virtual identity as they please.
Ez a technika lehetővé teszi a támadók számára, hogy minden online tevékenységünkhöz hozzáférhessenek- egész általunk látogatott weboldalakhoz és bármilyen oda begépelt információkhoz, a login részleteinkhez bármilyen online fiók esetén stb., lehetővé téve számukra, hogy kedvük szerint használják a virtuális identitásunkat.