ПОДХОД ПОЗВОЛИЛ на Английском - Английский перевод

• approach allowed
• approach enabled
• approach made it possible
• approach led
• approach would permit
• approach has helped
• approach has resulted

Примеры использования Подход позволил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой подход позволил создать принтер компактных размеров.
Such an approach helped to create a printer of compact sizes.

В конце апробирования этот подход позволил заказчику получить следующие преимущества.
At the end of the trial, this approach allows the following customer benefits.

Такой подход позволил наладить их широкое кустарное производство.
This approach has enabled their widespread artisanal production.

Новый десктоп- ориентированный подход позволил Cryptocat стать похожим на Pidgin.
The new desktop-centric approach allowed Cryptocat to benefit from stronger desktop integration, in a style similar to Pidgin.

Такой подход позволил проанализировать различия и согласовать компромиссные решения.
This way allowed differences to be analyzed and compromises agreed upon.

Таким образом, несмотря на сохраняющиеся разногласия в отношении этих вопросов, подобный подход позволил всем сторонам выявить области, в которых существует потребность в приложении дополнительных усилий, и выработать рекомендации в отношении мер, которые были бы предельно практичными и конкретными.
Thus, in spite of persisting differences with respect to these issues, such an approach led all parties to identify areas where additional efforts are required, and to recommend measures that are as practical and as specific as possible.

Такой подход позволил подготовить доклады о положении в 23 странах.
That approach had enabled reports to be prepared concerning the situation in 23 countries.

Именно его удачный тренерский подход позволил Ольге достичь таких успехов на международной арене и уверенно удерживать лидирующие позиции»,- сказал он.
It was his successful coaching approach allowed Olga achieve such success on the international stage and confidently hold the leading position",- he said.

Такой подход позволил местным сообществам предотвратить дальнейшую деградацию земли и сохранить ее для сельскохозяйствен- ного использования;
This approach enabled local communities to prevent further degradation of land and preserve it for agricultural use;

Наш креативный подход позволил объединить логотип с образом, а веб- адрес разместить на ручке кружки.
Our original approach allowed the incorporation of the logo in the image, and the web address placed on the ear of the cup.

Такой подход позволил в значительной степени устранить целый ряд основных причин смертности среди коренного населения нашей страны.
This approach has helped to significantly reduce many of the major causes of mortality amongst our indigenous folk.

Этот многоступенчатый подход позволил инвесторам участвовать в начальной стадии торгов при наличии минимальных административных барьеров.
This multi-step approach allowed the investors to enter the initial bidding stages with minimal administrative hurdles.

Этот подход позволил нам увидеть некоторый прогресс в вопросах реформы Совета Безопасности.
That approach allowed us to discern some movement in the area of Security Council reform.

Например, такой подход позволил улучшить качество данных, представляемых на СВСЛ Украиной( в 2003 году) и Казахстаном в 2004 году.
This approach has resulted, for instance, in improved JFSQ data from Ukraine(in 2003) and Kazakhstan in 2004.

Такой подход позволил бы начать работу с использования легкодоступных данных о земном покрове.
This approach would allow a start to be made using readily-available land-cover data.

Данный программный подход позволил внедрить новые методы обучения, акцентируя больше внимание на практической работе в специализированных заведениях.
This software approach made it possible to introduce new teaching methods, focusing more attention on practical work in specialized institutions.

Этот подход позволил создать четко функционирующий сектор услуг, располагающий обширными знаниями и опытом в области планирования и застройки, строительства и модернизации жилья, а также управления собственностью.
This approach has helped to foster a vibrant third sector with significant knowledge and experience in the planning and development, delivery and renovation of housing, as well as ongoing property management.

Такой подход позволил снизить себестоимость фильтра, но пострадал звук.
This approach allowed the company to reduce the cost of the filter, but the sound was affected.

Этот подход позволил СЭЗ, в частности, при необходимости направлять международные уведомления в отношении юридических и физических лиц, находящихся за пределами страны.
This approach allowed CADE, inter alia, to make international notifications of companies and individuals beyond national borders whenever necessary.

Этот новый подход позволил нам создать темный, глубокий мир, который подойдет любой возрастной категории.
This new approach led to a darker, deeper world than we had been creating for the'all ages' category prior to Holy Ark.

Этот подход позволил АФК" Система" с минимальными по+ терями пройти через финансовый кризис 1998 года.
This approach allowed Sistema to endure the 1998 Russian financial crisis with minimal losses.

Этот аналитический подход позволил сравнить сообщества, но также был достаточно гибким, чтобы добавлять новые категории, возникающие из локальных контекстов.
This analytic approach allowed for comparison of communities but was also flexible enough to allow for the addition of new categories that emerged from local contexts.

Такой подход позволил усилить общую вовлеченность и лояльность участников сообщества.
This approach helped to boost the overall engagement and loyalty of community members.

Такой подход позволил его отделу стать важным научно-исследовательским центром.
This approach has enabled his department to become an important scientific research center.

Данный подход позволил провести хорошую классификацию для трехкомпонентной модели ПКИ.
This technique allows realizing good classification for three-component model of cosmic rays.

Такой подход позволил местным сообществам предотвратить деградацию земель сельскохозяйственного назначения.
This approach enabled local communities to prevent degradation of agricultural lands.

Этот подход позволил оценить суммарную протеолитическую активность нейтральных протеиназ сыворотки крови.
This approach has allowed to estimate total proteolytic activity of neutral proteases of serum.

Такой подход позволил выделить принципы и нормы построения современного процесса подготовки учителя.
Such approach allows to identify principles and norms of building modern process of training of teacher.

Такой подход позволил нашим франчайзи стать успешными и повысить узнаваемость бренда Baby Sensory.
This approach has helped our franchisees to become successful and raised awareness of the Baby Sensory brand.

Такой подход позволил получить более реальную картину внутригодового производства данного рода услуг.
This approach made it possible to obtain a more accurate picture of the subannual production of this type of service.