ПОЗВОЛИЛ на Английском - Английский перевод

• allowed
• let
• enabled
• made it possible
• helped
• led
• provided
• permitted
• possible
• allows
• allow
• allowing
• letting
• enable
• lets
• enabling
• enables

Примеры использования Позволил на Русском языке и их переводы на Английский язык

И он позволил им.
And He permitted them.

Я позволил тебе жить.
I allowed you to live.

Мой муж позволил вам уйти.
My husband let you go.

Я позволил вам ударить его.
I let you hit him.

Бог… Бог позволил его сыну умереть.
God--God allowed his son to die.

Я позволил тебе познать меня.
I let you know me.

И после этого я позволил тебе быть Гэри!
And after I let you be Gary!

Ты позволил мне тебя любить.
You let me love you.

Метод индукции позволил обобщить результаты.
Induction method allowed generalizing the results of a.

И ты позволил мне драться с ним?
You let me fight him?

Мне нет оправдания за то, что позволил Саре поехать со мной.
There's no forgiveness for what I led Sara into.

Кто позволил тебе это сделать?
Who allow you to do so?

Автоматический ответ позволил отправить спланирован друзьям, группы.
Auto reply enabled to send pre-planned to friends, groups.

И он позволил мне погладить его.
And he let me pet him.

Окончательный анализ позволил разделить все поля на 4 класса.
The final analysis made it possible to break all fields into 4 classes.

И я позволил ему выбрать меня.
And I let him choose me.

Метод аналогии позволил раскрыть новые характеристики.
Analogy method allowed revealing new characteristics of the research.

Ты позволил вампиру покормиться мной?
You let a vampire feed on me?

Интернет позволил мобильных телефонов.
Internet enabled mobile phones.

Я позволил себе выразить вам свои соболезнования.
Allow me to offer my condolences.

Этот инструмент позволил НСК выявить несколько важных фактов.
The tool enabled NSC to discover some important facts.

И он позволил мне узнать кто за ним стоит.
And it led me to the man behind the alias.

Анализ архивного материала позволил прийти к выводу о его несовершенном характере.
The analysis of archival material allowed to conclude its imperfection.

Да, я позволил тебе считать его мертвым.
Yes, I let you think he was dead.

Мы хотим, чтобы в город зашел европейский капитал, который позволил бы нам запустить полномасштабную модернизацию.
We want European capital inflow into our city that can enable full-scale modernization.

Но не позволил им Дух Иисуса.
But the spirit of Jesus permitted them not.

Позволил себе на некоторое время отойти от занятий в зале?
Allowed yourself to get away from gym for a while?

Такой подход позволил создать принтер компактных размеров.
Such an approach helped to create a printer of compact sizes.

Ты позволил мне думать что Дэниел был в опасности все лето.
You led me to believe that Daniel was in danger all summer.

Обзор по Уругваю позволил обменяться мнениями по наилучшим видам практики.
The review of Uruguay permitted the sharing of good practices.