КОТОРЫЙ ПОЗВОЛИЛ на Английском - Английский перевод

• that would allow
• which enabled
• which has allowed
• that will allow
• that would permit
• which made it possible
• who let
• which had helped
• which provided
• whereby
• which had led
• which had permitted

Примеры использования Который позволил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Салага, который позволил себя подстрелить.
The rookie who let himself get shot.

Который позволил нам греться в лучах его славы.
Who lets us all bask in his reflected glory.

Гадриил был охранником, который позволил Люциферу войти в Сад.
Gadreel was the sentry who allowed Lucifer into the garden.

И который позволил вам хотят взять меня?
And that gave you the right to take my place?

В итоге он сконструировал аппарат, который позволил ему путешествовать сквозь пространство и время.
Early on I gave him a device that would allow him to travel in time.

Клиент, который позволил Ричарду и Джону открыть фирму.
The client that allowed Richard and John to open the firm.

Blockchain может быть катализатором, который позволил нам документировать изменения,” Джон объяснил.
The blockchain could be the catalyst that allow us to document the changes,” John explained.

Консенсус, который позволил четыре года назад принять Стратегию, остается сильным.
The consensus that enabled the adoption of the Strategy four years ago remains strong.

С 1 января 2017 г. вступил в силу новый отраслевой закон, который позволил структурировать рынок.
On January 1, 2017 came into force a new industry law, which has allowed to structure the market.

Расскажите о том первом проекте, который позволил компании вступить в качественно новый этап развития?
Please tell about the first project, which enabled the company to enter a new quality level of development?

Тот самый, который повелел Аврааму воткнуть нож в Исаака, который позволил сыну умирать в страшных муках.
The same god who commanded Abraham to put the knife to Isaac, who let his own son die a most gruesome death.

История про уникальный клубный проект, который позволил присоединиться к футболу его особенным болельщикам.
The history about unique club project which has allowed unique fans to join to the football atmosphere.

Они ищут пергамент, который позволил бы им расшифровать половину Демонской Скрижали, что у Кроули. без Пророка.
They're looking for a parchment that would allow them to decipher Crowley's half of the Demon Tablet without a Prophet.

Профессор Сюдзи Накамура изобрел синий светодиод, который позволил развить энергоэффективное белое светодиодное освещение.
He has invented blue LED which allowed energy-efficient white lighting technology.

Он ввел систематический план, который позволил его народу избавиться от худших последствий опрометчивых и безрассудных клятв.
He established a systematic schedule which enabled his people to escape the worst results of their rash and foolish vows.

Профессор Сюдзи Накамура изобрел синий светодиод, который позволил развить энергоэффективное белое светодиодное освещение.
Professor Shuji Nakamura has invented the blue LED which allowed energy-efficient white lighting technology.

Некоторые делегации дали высокую оценку ЮНИСЕФ за ее инновационный подход в этой области, который позволил увеличить доходы организации.
Several delegations commended UNICEF for its innovative approach in this area, which had helped to increase the income of the organization.

Это само по себе не является недостатком, который позволил бы делать исключения из этого сложившегося правового принципа.
This in itself is not a blemish that would permit an exception to this established legal principle.

Мобильные операторы согласовали временный механизм сбора благотворительных пожертвований, который позволил запустить SМS- благотворительность в пилотном режиме.
Mobile operators agreed on the temporary solution for collecting donations, which enabled the launch of SMS-charity in a pilot mode.

Они основывают свои операции в Торонто, Канада, который позволил сопернику сделать из большого квалифицированной рабочей силы в секторе ИТ.
They base their operations in Toronto, Canada which has allowed Rival to draw from a large qualified workforce in the IT sector.

Нами полностью выполнен Договор о ракетах средней и меньшей дальности( ДРСМД), который позволил ликвидировать целый класс ракетно-ядерных вооружений.
We fully implemented the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty(INF Treaty), which made it possible to eliminate an entire class of nuclear weapons.

Экипажи проехали тестовый участок, который позволил всем желающим провести серию настроек и адаптироваться к специфике предстоящей гонки.
Crews have passed a test path that will allow anyone to carry out a series of settings and adapt to the specifics of the upcoming race.

В 1952 Твомбли получил грант от Виргинского музея изящных искусств, который позволил ему посетить Северную Африку, Испанию, Италию и Францию.
In 1952, Twombly received a grant from the Virginia Museum of Fine Arts which enabled him to travel to North Africa, Spain, Italy, and France.

В 1979 году Конгресс одобрил Закон об амнистии, который позволил положить конец политическим арестам и вернуться из ссылки политическим противникам.
In 1979, Congress approved the Amnesty Law, which enabled the end of political arrest and the return of those who had been exiled for political reasons.

Мы призываем выдвинуть конкретные новые инициативы для сокращения внешней задолженности НРС до уровня, который позволил бы им оживить процесс экономического и социального развития.
We call for specific new initiatives to reduce the external debt of LDCs to a level that would permit the revival of economic and social development.

Это сбалансированный и хорошо сконструированный компромисс, который позволил бы данной Конференции возобновить продуктивную работу и серьезные переговоры.
It is a balanced and well-crafted compromise that would allow this Conference to resume productive work and serious negotiations.

С другой стороны, государства- члены, по-видимому, очень близки к достижению согласия по кругу ведения, который позволил бы проводить основательные и кардинальные дискуссии.
On the other hand, member States appear to be very close to reaching agreement on terms of reference that would permit thorough and far-reaching discussions.

Мы настоятельно призываем создать добровольный целевой фонд, который позволил бы малым государствам эффективно развивать контртеррористические инициативы.
We urge the establishment of a voluntary trust fund that would allow small States to develop effective counter-terrorism initiatives.

Представитель Канады выразил мнение, что текст проекта декларации, хотя и не совершенен, представляет собой результат очень трудного компромисса, который позволил обеспечить консенсус.
The representative of Canada felt that the text of the draft declaration, while imperfect, was a very delicate balance which had permitted a consensus.

Европейский союз по-прежнему привержен такому процессу, который позволил бы Беларуси в должное время играть конструктивную роль на европейском континенте.
The European Union remains committed to a process whereby Belarus, in due course, can play a meaningful role on the European continent.