WHICH ALLOWED на Русском - Русский перевод

• которые позволили
• который разрешил
• который допускает
• благодаря которому
• который дал возможность
• благодаря чему
• которая обеспечила
• который позволил
• которая позволила
• которая позволяет
• которая разрешает
• благодаря которой
• который разрешает
• которые разрешают
• которое допускает
• благодаря которым
• которая допускала
• которых допускают

Примеры использования Which allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which allowed you to learn from your mistakes.
Что позволило вам учиться на своих ошибках.

I created a device which allowed me to control the implant.
Я создал устройство, которое позволило мне его контролировать.

Which allowed me to isolate its distinct energy signature.
Что позволило мне выделить его индивидуальную подпись.

The police were shocked, which allowed Dzhumagaliev to escape.
Милиционеры были шокированы, что позволило Джумагалиеву скрыться.

Kbt, which allowed to see the fact of the execution of warning shooting.
Кбт, которая позволяла увидеть факт выполнения предупредительной стрельбы.

In 1884, he received the Prix de Rome, which allowed him to travel.
В 1868 году Вальтнер получил Римскую премию, которая позволила ему остаться в Риме.

Sserenity… which allowed me to do things… that still had to be done.
Безмятежность… которая позволила мне делать вещи… которые еще должны были быть сделаны.

Each character has its critical attacks, which allowed to activate a dangerous episode!
Любой персонаж владеет своими критичными атаками, которые разрешено активировать в опасный эпизод!

Forest areas, which allowed selective cutting, not exceeding volume growth for the year.
Лесные территории, в которых разрешаются выборочные вырубки, не превышающие объема прироста за год.

The synthesizer comprised digital control parts for analog circuitry which allowed programming.
Синтезатор включил цифровые части управления аналоговых схем, которые позволили программировать.

She took a popular diet, which allowed those on a diet, just to have carbohydrates.
Она сделала популярная диета, которая позволила тем на диете, чтобы только есть углеводы.

In 2013, UNODC provided technical assistance regarding survey methodology and implementation in the western Balkans, Afghanistan and Iraq, which allowed national authorities to successfully conduct corruption surveys.
В 2013 году УНП ООН оказало техническую помощь в отношении методологии и проведения обследований в странах Западных Балкан, Афганистане и Ираке, благодаря чему национальные органы смогли успешно провести обследования по вопросам коррупции.

A very important victory, which allowed us to move to the first half of the standings.
Очень важная победа, которая позволила нам переместиться в первую половину турнирной таблицы.

Instead it contained an article(article lU) which allowed extension during negotiations.
Вместо этого в нем содержа лась статья( статья 14), которая позволяла продлить срок во время переговоров.

These are feelings which allowed the Armenian nation to pass the crossroads of history preserving our type, the Armenian type.
Это ценности, которые позволили армянскому народу пройти через перекрестки истории, сохранив наш типаж, типаж армянина.

The firm exploited a loophole in the contract which allowed them to bilk investors for millions.
Фирма использовала лазейку в контракте которая позволила им обманывать инвесторов для миллионов.

This included 3D modeling, which allowed for the visual projection of the outcome of the work.
Также было использовано 3D моделирование, которое позволило визуально представить исход работы.

One of the innovative features was the introduction, for the first time, of a country case study presentation segment during the session, which allowed developing countries delegates to share and exchange their experiences in TCDC.
Новым в ходе работы Комитета стало представление на сессии странового тематического исследования, благодаря которому делегаты развивающихся стран смогли обменяться опытом по вопросам ТСРС.

It welcomed the new Constitution, which allowed greater political participation, an improved election process and better access to justice.
Она приветствовала новую Конституцию, которая обеспечила более активное участие населения в политической жизни, улучшение избирательного процесса и расширение доступа к правосудию.

In 2013, donors came forward with substantial contributions which allowed UNRWA to close its financial gap.
В 2013 году доноры сделали крупные взносы, которые позволили БАПОР ликвидировать финансовый дефицит.

Oman applied Islamic law, which allowed amicable settlement of domestic conflicts.
В Омане применяется исламское право, которое допускает мирное урегулирование бытовых конф- ликтов.

The first step away from this was with the Trials Act 1696, which allowed treason defendants the right to a counsel.
Первый сдвиг произошел с принятием Акт о судебных разбирательствах( 1696), который разрешил обвиняемым использовать защитника.

He has invented blue LED which allowed energy-efficient white lighting technology.
Профессор Сюдзи Накамура изобрел синий светодиод, который позволил развить энергоэффективное белое светодиодное освещение.

For that they used top notch development of genetic engineering, which allowed to create modified spieces of poplar.
Для этого они использовали передовые разработки генной инженерии, которые позволили создать модифицированную разновидность тополя.

Fix a XEN priviledge escalation, which allowed guest OS users to gain guest OS priviledges.
Исправление повышения привилегий XEN, что позволяет пользователям гостевых систем получать права гостевых систем.

Also, Class II of the revised Standard did not contain any colour requirements, which allowed a wide range of apples to enter the market.
Кроме того, в пересмотренном стандарте не содержится никаких требований к окраске второго сорта, благодаря чему на рынок могут поступать самые различные яблоки.

It was a scripting language which allowed access to Java components(JavaBeans) through JSP.
Expression Language( EL)- скриптовый язык выражений, который позволяет получить доступ к Java компонентам( JavaBeans) из JSP.

The Independent Expert also greatly values the openness of the Canadian society which allowed such an important report to be placed on the Internet.
Независимый эксперт также высоко оценивает открытость канадского общества, благодаря которому стало возможным поместить столь важный доклад в" Интернет.

Organizational and evaluation events took place, which allowed to identify the most proactive and promising category from among the directors.
Были проведены организационные и оценочные мероприятия, которые позволили выявить наиболее активную и перспективную категорию персонала из числа руководителей.

Another feature of the curriculum included the presentation of information in a"train-the-trainers" format which allowed participants the opportunity to share their new-found knowledge.
Еще одной характерной чертой этой программы стала презентация информации в формате" учись учить", которая обеспечила участниц возможностью поделиться приобретенными знаниями.