WHICH ALLOWED Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• na kung saan pinapayagan
• na pinahihintulutan
• na pinapayagan
• na nagpapahintulot
• na nagpahintulot

Examples of using Which allowed in English and their translations into Tagalog

In the central part of Prague are the orange zone, which allowed the short-term paid parking.
Sa gitnang bahagi ng Prague ay orange band na kung saan pinahihintulutan maikling bayad na paradahan.

Ucf file which allowed opening directly Geographics in the defined project with the necessary tools….
Ucf file, na pinapayagan upang direktang buksan Geographics sa tinukoy na proyekto, na may mga kinakailangang mga tool….

Peirce was awarded a Parker Fellowship which allowed him to continue his studies in Europe.
Peirce ay iginawad isang Parker Fellowship na pinahihintulutan sa kanya na magpatuloy sa kanyang pag-aaral sa Europa.

The Prussian government, still feeling aggrieved at Jacobi, took away the supplement to his salary which allowed him to live in Berlin.
Ang Pruso gobyerno, agrabyado pa rin ng damdamin at Jacobi, kinuha ang layo ng karagdagan sa kanyang suweldo na pinahihintulutan sa kanya na manirahan sa Berlin.

He is self-confident, calm, and relaxed, which allowed me to enjoy the session without any doubts or worries.
Siya ay tiwala sa sarili, kalmado, at nakakarelaks, na nagpapahintulot sa akin na masiyahan sa sesyon anumang mga pagdududa o alalahanin.

She had been a nun but had received a papal dispensation in 1714 which allowed her to begin.
Siya ay nagkaroon ng isang madre ngunit nagkaroon ng isang papa pamamalakad sa 1714 na kung saan pinapayagan ang kanyang upang magsimula.

He perfected a method of integration which allowed him to find areas, volumes and surface areas of many bodies.
Siya ganap ng isang paraan ng integration na kung saan pinapayagan sa kanya upang makahanap ng lugar, volume at sa ibabaw ng lugar ng maraming mga katawan.

It was only at this point that he achieved the financial security which allowed him to marry.
Ito ay lamang sa puntong ito na siya ay makakamtan ng mga pinansiyal na seguridad na kung saan pinapayagan siya mag-asawa.

Creasman installed a steel trough in the water, which allowed it to pass without worrying about falling stones in the event of collapse.
Nag-install ang Creasman ng isang tubong bakal sa tubig, na pinapayagan itong dumaan nang hindi nababahala tungkol sa pagbagsak ng mga bato kung sakaling bumagsak.

Kästner wrote his habilitation thesis at the University of Leipzig, and was awarded the qualification which allowed him to teach there in 1739.
Kästner wrote kanyang habilitation sanaysay sa Unibersidad ng Leipzig, at noon ay iginawad sa mga qualification na pinahihintulutan sa kanya upang magturo doon sa 1739.

IBM presented Mandelbrot with an environment which allowed him to explore a wide variety of different ideas.
IBM ipinapahayag Mandelbrot sa isang kapaligiran na kung saan pinapayagan sa kanya upang tuklasin ang isang malawak na pagkakaiba-iba ng mga iba't ibang ideya.

The following year, PBS produced the documentary Kinsey in cooperation with the Kinsey Institute, which allowed access to many of its files.
Ang mga sumusunod na taon, gumawa ng PBS dokumentaryo Kinsey sa pakikipagtulungan sa Kinsey Institute, na pinapayagan ng access sa maraming ng kanyang mga file.

A similar algorithm was later developed which allowed rational approximation of continuous functions defined on an interval.
Ang isang katulad na algorithm ay mamaya binuo na pinahihintulutan katuwiran approximation ng patuloy na pag-andar na tinukoy sa isang interval.

PBS produced a documentary called Kinsey in 2005, made with the cooperation of The Kinsey Institute, which allowed access to many of its files.
Ang mga sumusunod na taon, gumawa ng PBS dokumentaryo Kinsey sa pakikipagtulungan sa Kinsey Institute, na pinapayagan ng access sa maraming ng kanyang mga file.

With a manoeuvrability which allowed it to turn within its own length this was a remarkable conception and development continued until 1943.
Sa pamamagitan ng isang kadaliang mapakilos kung saan pinapayagan ito sa turn sa loob ng kanyang sariling haba na ito ay isang kapuna-puna kuru-kuro at pag-patuloy hanggang 1943.

Maserati just finally got a decent amount of investment, which allowed to go in the same direction as that of the Germans.
Just Maserati wakas ay nakuha ng isang disenteng halaga ng pamumuhunan na ay nagbigay-daan sa pumunta sa parehong direksyon tulad ng sa Germans.

It was not a profession which allowed him to use his talents, and in other respects he lacked the talents which would have brought him success as an advocate since he was a poor public speaker.
Ito ay hindi isang propesyon na pinahihintulutan sa kanya na gamitin ang kanyang mga talento, at sa iba pang mga kadahilanan siya lacked ang mga talento na kung saan ay nagdala sa kanya tagumpay bilang isang tagapagtaguyod mula noong siya ay isang mahinang pampublikong speaker.

In 1842, John Hutchinson invented the spirometer, which allowed the measurement of vital capacity of the lungs.
Noong 1842, naimbento ni John Hutchinson ang spirometer, kung saan pinahintulutan nito ang pagsukat sa mahalagang kapasidad ng mga baga.

In America, they were sold for 30 cents a pound in novel tin cans with glass tops, which allowed customers to see the cookies.
Sa Amerika, sila ang naibenta sa 25 cents ng isang libra sa nobela lata lata na may salamin na tops, na kung saan pinapayagan ang mga customers upang makita ang mga cookies.

More than 600 people shared their data with us, which allowed us to observe more than 50,000 advertisers and 235,000 ads from March 2017 to August 2018.
Higit sa 600 ang mga tao na nagbahagi ng kanilang data sa amin, na nagpapahintulot sa amin na obserbahan ang higit sa 50, 000 na mga advertiser at 235, 000 na mga ad mula Marso 2017 hanggang Agosto 2018.

In 1888 Hilbert proved the finite basis theorem, only giving an existence proof, not one which allowed the basis to be constructed.
Sa 1888 Hilbert proved ang hangganan na batayan teorama, lamang ang pagbibigay ng pagkakaroon ng isang patunay, hindi isa na kung saan pinapayagan ang batayan na itinayo.

In 1963 Hörmander made an arrangement which allowed him to spend the academic teaching year in Stockholm and spring and summer at the University of Stanford in the United States.
Sa 1963 Hörmander na ginawa ng isang kaayusan na kung saan pinapayagan siya sa mga gastusin ng mga akademikong taon ng pagtuturo sa Stockholm at spring at ang tag-araw sa Unibersidad ng Stanford sa Pilipinas. Gayunman.

Shetty previously established an animal model of Gulf War illness, which allowed him to test the effect of different compounds.
Si Shetty ay dating nagtatag ng isang modelo ng hayop ng sakit sa Gulf War, na nagpapahintulot sa kanya na subukan ang epekto ng iba't ibang mga compound.

Lukasiewicz introduced the'Polish notation' which allowed expressions to be written unambiguously without the use of brackets and his studies were to form the basis for Tarski 's work.
Lukasiewicz ipinakilala ang 'Polish notasyon' na kung saan pinapayagan ang mga expression na unambiguously na walang nakasulat na ang paggamit ng mga braket at ng kanyang pag-aaral ay sa form ang batayan para sa Tarski 's trabaho.

In 1902 Heaviside predicted that there was an conducting layer in the atmosphere which allowed radio waves to follow the Earth's curvature.
Sa 1902 Heaviside hinuhulaan na nagkaroon ng isang pagsasagawa ng layer sa kapaligiran kung saan pinapayagan ang radio waves upang sundin ang Earth's kurbada.

Eventually some ingenious person invented what became known as a“skeleton” key which allowed unauthorized entrance to outsiders and further compromised what had been a fairly widespread and effective security system.
Sa kalaunan ilang mapanlikha tao imbento kung ano ang naging kilala bilang isang“” balangkas”” key na kung saan pinapayagan ang hindi awtorisadong pagpasok sa mga taga-labas at karagdagang nakompromiso kung ano ay isang medyo kalat na kalat at epektibong sistema ng seguridad.

For several years, the government of Cyprus invested a small business for 440 million euros, which allowed to create 821 workplace.
Sa loob ng maraming taon, ang pamahalaan ng Cyprus ay namuhunan ng isang maliit na negosyo para sa 440 milyong euro, na pinapayagan na lumikha ng 821 na lugar ng trabaho.

Brown and Williamson even developed a cigarette brand called“Fact”, which allowed it to twist the language of smoking and health, and an advertising agency developed“current fact” and“alternative fact concepts”.
Kahit na binuo ni Brown at Williamson ang tinatawag na brand ng sigarilyo" Katotohanan", na pinahihintulutan itong i-iba-iba ang wika ng paninigarilyo at kalusugan, at isang ahensya sa advertising na binuo" kasalukuyang katotohanan" at" mga konsepto ng katotohanan na alternatibo".

When the war ended in 1918 he was able to return to the Charles University and complete the degree which allowed him to teach mathematics in schools.
Kapag natapos na ang digmaan sa 1918 siya ay makabalik sa ang Charles University at kumpleto na ang mga degree na pinahihintulutan sa kanya na magturo matematika sa mga paaralan.

A similar chain with Fedorov, Tsiolkovsky and Korolev, which allowed us to be the first in the world to go out into space.
Ang isang katulad na kadena sa Fedorov, Tsiolkovsky at Korolev, na nagpapahintulot sa amin na maging una sa mundo upang lumabas sa espasyo.