What is the translation of " WHICH ALLOWED " in Danish?

• som tillod
• som gjorde det muligt
• hvilket gav
• hvilket lod
• der muliggjorde
• som tilladt

Examples of using Which allowed in English and their translations into Danish

Which allowed the construction of modern cameras.
Som tillod opførelse af moderne kameraer.

The first one was called Spokeo, which allowed us to look for Rita Krills.
Det første hed Spokeo, hvilket tillod os at søge efter Rita Kriller.

Which allowed for some coordination between the two superpowers.
Hvilket tillod noget koordinering mellem de to supermagter.

We were following a holographic projection which allowed the Waverider to slip away.
Vi fulgte en holografisk projektion, som tillod Waverider at slippe væk.

Which allowed us an unobstructed venue, the hardworking kitchen team and many more.
Hvilket har givet os en uhindret exit, den hårdtarbejdende team af kokke og mange flere.

IKEA catalog production becomes digital, which allowed to give up chemicals in its production.
IKEA katalogproduktion bliver digital, som tillod at opgive kemikalier i produktionen.

They got"NTV-Plus", which allowed the operator to start broadcasting in Siberia and the Far East.
De fik"NTV-Plus", som gjorde det muligt for operatøren at starte udsendelse i Sibirien og Fjernøsten.

First in 1985 was a new road from Boulder constructed, which allowed connection per car all year round.
Først i 1985 blev en ny vej anlagt fra Boulder, der muliggjorde forbindelse pr. bil hele året rundt.

He was awarded a scholarship which allowed him to undertake research at the Institute of Mathematics at Moscow State University.
Han blev tildelt et legat som tillod ham at foretage forskning på Institut for Matematik på Moskva State University.

A basic condition is the consistent abidance by the political understandings which allowed the elections to be held in the first place.
En grundlæggende betingelse er den vedvarende overholdelse af den politiske forståelse, der muliggjorde afholdelsen af valg i første omgang.

I developed a new formula which allowed me to get every known kind of berry into one flavor of jelly.
Jeg udviklet en ny formel som tilladt mig at få alle kendte slags bær i én smag af gelé.

And the majority of gold looted during the nazi conquests Of europe ended up in b.I.S. Vaults… Which allowed the nazis access to money.
Store dele af det guld, som nazisterne plyndrede i Europa endte i BIS's bokse, hvilket gav nazisterne adgang til penge der ellers ville være blevet indefrosset på bankkonti.

They would follow the law, which allowed a removal request to be sent for each message received.
De ville følge loven, der muliggjorde en anmodning om fjernelse skal sendes til hver meddelelse modtages.

In this case the project was already designed and structured before all partners came on board, which allowed very little opportunity for further input and change.
I dette tilfælde var projektet allerede udformet og struktureret, inden alle partnere kom med, hvilket gav meget lidt mulighed for yderligere input og ændringer.

This was done in a hacker attack which allowed the criminals to intrude into the company's servers and place malicious installers in the place….
Dette blev gjort i et hackerangreb, som gjorde det muligt for kriminelle at trænge ind i virksomhedens servere og placere ondsindede installatører i stedet….

To make room for this the table in the Petty Officer's Mess was removed which allowed one man at a time lie on the deck at full length.
For at få plads til dette blev bordet i sergentmessen fjernet, hvilket gav plads til at en mand af gangen kunne ligge på gulvet i fuld længde.

At any colleagues who irritated them. which allowed their employees to fire paintballs They wanted to establish leadership potential, group cooperation and initiative.
De vil etablere lederskabspotentiale, gruppearbejde og initiativ, hvilket lod deres ansatte affyre paintballs mod enhver kollega, der irriterede dem.

There was also the situation with an exploit which allowed for a. mmrow type of file, named"test.
Der var også situationen med en udnytte som tilladt for en. mmrow filtype, navngivet"Test.

Group cooperation and initiative, which allowed their employees to fire paintballs at any colleagues who irritated them. They wanted to establish leadership potential.
De vil etablere lederskabspotentiale, gruppearbejde og initiativ, hvilket lod deres ansatte affyre paintballs mod enhver kollega, der irriterede dem.

While at the school she won a Clothworker's Scholarship which allowed her to study at Girton College, Cambridge.
Selv på skolen hun vandt en Clothworker's Scholarship som tillod hende at studere på Girton College, Cambridge.

They wanted to establish leadership potential, which allowed their employees to fire paintballs at any colleagues who irritated them. group cooperation and initiative.
De vil etablere lederskabspotentiale, gruppearbejde og initiativ, hvilket lod deres ansatte affyre paintballs mod enhver kollega, der irriterede dem.

He wrote many fine textbooks and established the conditions which allowed Chebyshev 's school to flourish in St Petersburg.
Han skrev mange fine lærebøger og har fastlagt de betingelser, som tillod Chebyshev's skole til at blomstre op i St. Petersborg.

After the electoral fraud last year which allowed General Eyadema to hold on to power, we are right to be worried about the democratic intentions of this regime.
Efter valgsvindlen sidste år- som gjorde det muligt for general Eyadema at bevare magten- er der grund til bekymring med hensyn til regimets demokratiske vilje.

Hurewicz was awarded a Rockefeller scholarship which allowed him to spend the year 1927-28 in Amsterdam.
Hurewicz blev tildelt en Rockefeller stipendium som tillod ham at tilbringe året 1927-28 i Amsterdam.

He perfected a method of integration which allowed him to find areas, volumes and surface areas of many bodies.
Han perfektioneret en metode til integration som tillod ham at finde områder, mængde og areal af mange organer.

Gasometer- advanced alternative to gas cylinders, which allowed far from civilization to enjoy all its benefits.
Gasometer- avanceret alternativ til gasflasker, som tillod langt fra civilisationen til at nyde alle dens fordele.

And the adrenaline stopped flowing, which allowed her to succumb to the full extent of her injuries, which..
Adrenalinen holdt op med at flyde, hvilket lod hende bukke under for det sande omfang af hendes skader, som.

To do so, he passed the Emergency Banking Act, which allowed the government to inspect banks'"health.
For at gøre dette, han passerede Emergency bankloven, som gjorde det muligt for regeringen at inspicere bankernes'sundhed.

A similar algorithm was later developed which allowed rational approximation of continuous functions defined on an interval.
En lignende algoritme senere blev udviklet som tillod rationel tilnærmelse af kontinuerlig funktioner defineret på et interval.

The second was a chip called the Advanced Signal Processor which allowed higher-fidelity and lower-latency recording for studio use.
Den anden var en chip kaldet Advanced Signal Processor som tillod højere troskab og lavere latency optagelse til studie brug.