What is the translation of " WHICH ALLOWED " in Serbian?

• што је омогућило
• која је омогућавала
• који је дозволио
• koja je omogućila
• који је дозвољавао
• koji je omogućio
• које су омогућавале
• који је омогучио

Examples of using Which allowed in English and their translations into Serbian

The demand was greater than the supply, which allowed factories to open.
Потражња је била већа од понуде, што је омогућило отварање фабрика.

They got"NTV-Plus", which allowed the operator to start broadcasting in Siberia and the Far East.
Имају" НТВ плус", што је омогућило оператеру да почне емитовање у Сибиру и на Далеком истоку.

The transaction was made in US dollars, which allowed Washington to block it.
Трансакција је извршена у америчким доларима, што је омогућило Вашингтону да блокира трансакцију.

He thanked France, which allowed Turkey's foreign minister to address Turkish citizens in the city of Metz on Sunday.
Он је захвалио Француској, која је дозволила турском министру иностраних послова Мевлуту Чавушоглуу да се обрати припадницима турске заједнице у француском граду Мецу.

Lindström was inspired by the Dutch Renaissance style, which allowed a certain asymmetry.
Линдстром је био инспирисан холандским неоренесансним стилом, што је омогућило одређену асиметричност.

Fignon rode the Tour of Corsica which allowed amateur cyclists to ride along with professional riders.
Возио је тур Корзике, трку која је омогућавала аматерима да возе са професионалцима.

At the center of the dome was a wooden reel of about 25 centimeters, with a hole in the middle, which allowed the air to come out from the dome.
У средишту калоте налазио се дрвени котур од отприлике 25 центиметара, с рупом у средини, која је омогућавала да ваздух излази из калоте.

Myspace has groups feature which allowed a group of users to share a common page and message board.
Мајспејс је имао групе које су омогућавале групи корисника да подијеле заједничке стране и зид за поруке.

The charges are related to Mr Dotcom's now defunct fire-sharing website Megaupload, which allowed millions of people to download digital content.
Optužbe se odnose na rad sada ugašenog Dotkomovog sajta za deljenje fajlova Megaupload koji je omogućio milionima ljudi da preuzimaju nelegalne digitalne sadržaje.

The upward movement was strong, which allowed to close first transaction under rule of the safe within 15 minutes.
Кретање према горе било је снажно, што је омогућило да се прва трансакција закључи према безбедном правилу у року од 15 минута.

Her favorite hat with wide curved brims, which she wore literally everywhere, was her signature technique, which allowed to give elegance to any dress.
Њен омиљени шешир са широким заобљеним ободима, које је носила буквално свуда, била је њена техника потписивања, која је омогућавала елеганцију свакој хаљини.

It also had fewer trees surrounding its castle, which allowed a more open view to accompany the nightly fireworks show.
Такође је имао мање дрвећа око замка, што је омогућило отворенији поглед који прати ноћни ватромет.

But the deal, which allowed Epstein to plead guilty to lesser charges, was actually finalised before Mr Obama took office under the administration of President George W, Bush.
Ali sporazum, koji je Epstinu omogućio da prizna krivicu za lakše optužbe, zapravo je zaključen pre nego što je Obama preuzeo funkciju od Džordža Buša.

The Cinématographe weighed only 16 lbs., which allowed for ease of transportation and placement.
Синематографа је имао само 16 кг. што је омогућило да се ради лакшег транспорта и локација.

It allowed a moment of pause, which allowed my colleagues to leave the scene safely," said Rocco Contento of the French police union Unite FGP.
To je donelo trenutak pauze koja je omogućila mojim kolegama da bezbedno napuste lice mesta- rekao je Roko Kontento iz francuskog sindikata policije FGP.

From this point, criminal law had formal the mechanisms for enforcement, which allowed for its development as a discernible entity.
Од овог тренутка, кривични закон је формализовао механизме за спровођење закона, што је омогућило његов развој као видљив ентитет.

The British government passed the Tea Act, which allowed the East India Company to sell tea to the colonies directly, thereby allowing them to sell for lower prices than those offered by the colonial merchants and smugglers.
Британска влада је донела Закон о чају, који је дозволио Источноиндијској компанији да продаје чај директно колонијама, што јој је омогућило да га продаје по ценама нижим него што су нудили колонијални трговци и кријумчари.

In addition, steel, aluminum, plastic and glass production increased, which allowed architects to free themselves from rigid forms.
Поред тога, повећала се производња челика, алуминијума, пластике и стакла, што је архитектама омогућило да се ослободе крутих облика.

The Political Parties Act(1989, amended 1997), which allowed multiple political parties The Associations Act(1987, amended 1990), which permitted establishment of associations The Information Act(1990), which paved the way for independent news media.
Закон о политичким партијама( 1989, измењен и допуњен 1997), који је дозвољавао више политичких партија Закон о удружењима( 1987, измењен 1990), који је дозвољавао оснивање удружења Закон о информисању( 1990), који је отворио пут независним медијима.

From this level, felony regulation formalized the mechanisms for enforcement, which allowed for its improvement as a discernible entity.
Од овог тренутка, кривични закон је формализовао механизме за спровођење закона, што је омогућило његов развој као видљив ентитет.

It was a long-handled toasting fork, which allowed uses to put the slice of bread on the fork and toast it on an open flame.
Била је то вилица с дугом руком, која је омогућавала да се стави комад хлеба на виљушку и наздрави на отвореном пламену.

The entire international gaming fraternity and community were completely revolutionised due to the introduction of online casinos and virtual casinos which allowed players to play from their respective residences.
Цео Интернатионал Гаминг братство и заједништво су потпуно револуцију због увођења онлајн казина и виртуелним казинима која је омогућавала играчима да играју са својим станова.

Their devices were very original and unique, which allowed for four years to enter the world market of home appliances.
Њихови уређаји били су веома оригинални и јединствени, што је омогућило да четири године уђу на светско тржиште кућних апарата.

Similar to MOV, it contained both audio and video data in a file container, which allowed for synchronous audio-with-video playback.
Слично МОВ-у, он је садржавао и аудио и видео податке у контејнеру за датотеке, што је омогућило синхроно репродукцију аудио-са-видеом.

This resulted from hesitancy in the Politburo, which allowed only a"limited contingent", averaging between 80,000 and 100,000 troops.
Ово је резултат оклевања Политбироа, који је дозволио само„ ограничени контингент“ од 80. 000 до 100. 000 војника.

It was preferable to use the last modification of RAM, which allowed in practice to obtain a certain speed increase.
Било је пожељније користити последњу модификацију РАМ-а, што је омогућило у пракси да добије одређени пораст брзине.

Instead, it formed a single, cohesive social unit, which allowed the colony to survive that season and thrive again in the next two years.
Umesto toga, oformili su jednu kohezivnu duštvenu grupu koja je omogućila koloniji da preživi tu sezonu i da napreduje sledeće dve godine.

It is possible that this was a specially organized provocation, which allowed the United States to destroy the important radars.
Могуће је да је то била организована провокација, што је омогућило Сједињеним државама да униште важне радарске станице.

Mr. Madison signed Macon's Bill No. 2, which allowed English and French goods on American ships as long as trade rights were respected.
Господин Мадисон је потписао Меконов рачун број 2, који је дозволио да енглеска и француска роба на америчким бродовима подлеже поштовању трговинских права.

It re-registered Kuwaiti ships under the American flag, which allowed the U.S. Navy to provide military protection.
Она је пререгистровала кувајтске бродове да би пловили под америчком заставом што је омогућило Морнарици Сједињених Држава да пружи војну заштиту.