What is the translation of " WHICH ALLOWED " in Polish?

• co pozwoliło
• która pozwalała
• co umożliwiło
• który umożliwiał
• dzięki czemu
• dzięki któremu
• który pozwalał
• które pozwalały
• która pozwala
• która umożliwiała
• które umożliwia

Examples of using Which allowed in English and their translations into Polish

Which allowed you to be right.
Co pozwoliło ci mieć rację.

Lies She got bit by an insect, which allowed her to be controlled.
Kłamstwa. Ukąsił ją insekt, którzy umożliwił komuś.

Which allowed you to pull the trigger.
Co pozwoliło panu pociągnąć za spust.

This was the only device which allowed recording broadcasts.
Był to rodzaj szyfru, który umożliwiał skrótowe zapisywanie.

Which allowed them to take over everything.
Co pozwoliło im przejąć kontrolę nad wszystkim.

Surgically removed from external approach which allowed good.
Z dojścia zewnętrznego, które umożliwiło dobrą wizualizację.

Which allowed him to overdose patients.
Co umożliwiło mu podawanie za dużych dawek pacjentom.

She got bit by an insect, which allowed her to be controlled.
Ukąsił ją insekt, którzy umożliwił komuś przejęcie nad nią kontroli.

Which allowed me to isolate its distinct energy signature.
Co pozwoliło mi wyodrębnić jego unikalny podpis.

These were strips of plastic material which allowed to measure the particles.
To są pasma plastiku, które pozwoliły na pomiar cząstek.

Which allowed the sarin to attack the breathing muscles.
Dzięki temu sarin mógł atakować narządy oddechowe.

Upgraded to a room which allowed us access to the Club Lounge.
Zostaliśmy przeniesieni do pokoju, który pozwolił nam na dostęp do klubu.

Which allowed me time to finally embrace my inner whitelighter.
Co pozwoliło mi w końcu/ogarnąć moją moc ducha światłości.

In 1937, it was rebuilt, which allowed jumps up to 50 meters.
W 1937 roku miała miejsce jej przebudowa, która umożliwiła skoki do 50 metrów.

Which allowed them to directly drive high sensitivity speakers.
Co pozwoliło im wysterować kolumny o wysokiej skuteczności.

The beast in me had to die, which allowed you to save my human side.
Bestia we mnie musiała umrzeć, co pozwoliło Ci uratować moją ludzką stronę.

Personal. Which allowed him to overdose patients.
Co umożliwiło mu podawanie Prywatnego.- Oddalony. za dużych dawek pacjentom…- Sprzeciw.

We were following a holographic projection which allowed the Waverider to slip away.
Podążaliśmy za holograficzną projekcją co pozwoliło Waveriderowi umknąć.

The wooden jump, which allowed jumps on up to 20 meters, was used until 1930.
Drewniana skocznia, która pozwalała skakać do 20 metrów, była używana do 1930 r.

We were following a holographic projection which allowed the Waverider to slip away.
Ścigaliśmy holograficzną projekcję co pozwoliło Waveriderowi się wymknąć.

It's a good move, which allowed the authors to break out of the current writing canons.
To dobry ruch, dzięki któremu autorzy momentalnie wyłamali się z obowiązujących kanonów.

She maneuvered her knight to a worse square, which allowed Ju to win material.
Przemanewrowała swojego skoczka na gorszą pozycję, co umożliwiło Ju zdobycie materiał.

A reunion which allowed me to join his rebellion against Shaddam and the Imperial forces.
Połączenie, które pozwoliło mi dołączyć do jego buntu przeciwko Szaddamowi. i imperialnym siłom.

Yes. She isolated a frequency which allowed her to replicate my ability.
Wyizolowała częstotliwość, która pozwoliła jej zreplikować moje zdolności. Tak.

Lindström was inspired by the Dutch Renaissance style, which allowed a certain asymmetry.
Lindström, projektując, inspirował się holenderskim neorenesansem, który pozwalał na pewną asymetrię.

In 1914 Knutson Hill, which allowed jumps on more than 20 m, was built.
W 1914 roku zbudowana została Knutson Hill, która pozwalała skakać na ponad 20 metrów.

Resources such as stone and copper, previously dominating the existing material range, were being replaced by a completely new substance- bronze, which allowed the creation of more useful tools and weapons.
Dotychczas dominujące surowce, takie jak kamień i miedź, zaczęły ustępować miejsca nowemu materiałowi- brązowi, dzięki któremu powstawały bardziej sprawne narzędzia i broń.

They did a lot of things together, which allowed them to get to know each other better.
Razem wyruszają na kilkudniową wycieczkę, która pozwala im się lepiej poznać.

They got"NTV-Plus", which allowed the operator to start broadcasting in Siberia and the Far East.
Dostali"NTV-Plus", co pozwoliło operatorowi rozpocząć nadawanie na Syberii i na Dalekim Wschodzie.

Unfortunately, the hackers removed these safeguards, which allowed them to kill Lindsey Mullen.
Niestety, hakerzy usuneli te zabezpieczenia, co pozwoliło im zabić Lindsey Mullen.

How to use "which allowed" in an English sentence

Jack held his Ongoing, which allowed danger.

Nd3 which allowed Kramnik to win easily.

Hammond to the flaw, which allowed Mr.

Valanciunas dominated the boards which allowed L.

Jackson has been hot, which allowed D.D.

Horns which allowed during crisis stricken 2008.

Which allowed Poe to publish more stories.

Which allowed players to theoretically achieve level.

FEC, which allowed corporate spending on elections.

The Bobcats defense which allowed just nine.

How to use "która pozwalała, co pozwoliło, co umożliwiło" in a Polish sentence

Miałam marzenia, ideały, niespożyte siły i młodzieńczą arogancję, która pozwalała mi wierzyć, że każde drzwi da się otworzyć.

Ostatnia testowa wersja oprogramowania 2.2, którą otrzymali betatesterzy zawierała opcję, która pozwalała na odpowiednie ustawienie tej funkcji.

Senat uchwalił specjalną ustawę, która pozwalała im na uznawanie zmarłego władcy za nieśmiertelnego.

Czy o jakiejś wtyczce Tidala która pozwalała na odtwarzanie bez wykupionego myvolumio?

Cztery lata temu zmienił się dyrektor zarządzający i wprowadził nowe zasady pracy co pozwoliło firmie zwiększyć trzykrotnie produkcję.

Więźniowie marzyli o spotkaniu z bliskimi, pisali listy - to była kropla nadziei, która pozwalała przetrwać.

Kolejne odcinki zostawały zdobyte, co umożliwiło zbliżenie do serca miasta (najważniejsze budynki rządowe, w tym Reichstag).

Błyskawicznie chwyciłem za karabin tego żołnierza i szarpnąłem nim obracając, co umożliwiło mi wyrwanie karabinu z jego rąk.

W przeszłości firma wydała w końcu aktualizację oprogramowania, która pozwalała ponownie korzystać ze smartfonów, które naprawiono z użyciem nieoryginalnych ekranów.

Były to fregaty bardzo podobne do już posiadanych (podarowanych przez USA) 2 fregat, co umożliwiło by szybkie przeszkolenie załóg.