What is the translation of " WHICH ALLOWED " in Vietnamese?

• mà cho phép
• từ đó giúp

Examples of using Which allowed in English and their translations into Vietnamese

The error which allowed- 10% of the permitted speed of 3.22 km/ h.
Các lỗi mà cho phép- 10% tốc độ cho phép là 3,22 km/ h.

In 1966, Gusmão obtained a position with the public service, which allowed him to continue his education.
Năm 1966, Gusmão có được một vị trí trong ngành dân chính, điều này cho phép ông có thể tiếp tục việc học tập.

Ash later slowed his pace, which allowed him to focus on the individual traits of each Pokémon.
Cậu ta sau đó làm chậm tốc độ của mình mà cho phép cậu ta tập trung vào các đặc điểm cá nhân của mỗi Pokémon.

We would also like to specially thank Marek Fišer for his help with the css which allowed us to get rid of the now useless blank.
Chúng tôi cũng xin đặc biệt cảm ơn Marek Fiser sự giúp đỡ của ông với css mà cho phép chúng tôi để có được thoát khỏi những blank.

Family visas- which allowed several people to travel on one visa- were also issued, which would account for the much higher figure.
Những thị thực gia đình- mà cho phép nhiều người được đi chỉ với một thị thực- cũng được cấp, sẽ chiếm con số cao hơn.

It was such income that boosted income into Lyon which allowed them to build things such as hospitals and public areas.
Nó đã là như vậy thu nhập tăng thêm thu nhập vào Lyon mà cho phép họ để xây dựng những thứ như bệnh viện và các khu vực công cộng.

What was my surprise when after 5 months, I have managed to eliminate all of the curvature of the bone, which allowed me to get back on the track.
Của tôi là gì ngạc nhiên khi sau 5 năm tôi đã loại bỏ tất cả các đường cong của xương, mà cho phép tôi nhận được trở lại trên theo dõi.

His monarchy was overthrown in 1979, which allowed Mahmound Ahmadinejad to eventually become the country's president.
Chế độ quân chủ của ông bị lật đổ vào năm 1979, trong đó cho phép Mahmound Ahmadinejad để cuối cùng trở thành tổng thống của đất nước.

Follow-up observations were then carried out to make a preliminary determination of its orbit, which allowed its distance and size to be estimated.
Các quan sát tiếp theo đã được thực hiện để xác định sơ bộ quỹ đạo của nó, điều này cho phép ước tính khoảng cách và kích thước của nó.

He showed the specific numbers, which allowed me to believe in the possibility of paying a mortgage for a few years faster than planned.
Ông đã cho thấy những con số cụ thể, mà cho phép tôi tin vào khả năng trả tiền thế chấp cho một vài năm nhanh hơn so với kế hoạch.

Doc's software updates, likely with access to the company's source code, which allowed hackers to enter companies' systems undetected.
Doc, hệt như việc viết vào mã nguồn, và từ đó giúp hacker có thể thâm nhập các hệ thống của doanh nghiệp mà không bị phát hiện.

Photoshop 2.0 included the Path feature, which allowed users to trim around an object easily and to save that path for future use.
Photoshop 2.0 bao gồm các tính năng Path, trong đó cho phép người sử dụng để chỉnh sửa xung quanh một đối tượng một cách dễ dàng và mở ra hướng phát triển mới trong tương lai.

We sent packets to each system to determine specific idiosyncrasies of the network stack, which allowed us to guess the operating system in use.
Chúng ta gửi các gói tin tới mỗi hệ thống để xác định tính chất đặc trưng của ngăn xếp mạng qua đó giúp ta đoán ra hệ điều hành đang hoạt động.

During my time in Spain we had a two-week break, which allowed the players to have one week off and then return for training to prepare for the next game.
Trong suốt thời gian của tôi ở Tây Ban Nha, tỷ lệ kèo hôm nay đã có một nghỉ hai tuần, trong đó cho phép các cầu thủ để có một tuần và sau đó trở lại để đào tạo để chuẩn bị cho trận đấu tiếp theo.

According to the New Testament it was a place that Jesus and his disciples customarily visited, which allowed Judas to find him on the night of his arrest.
Theo Tân Ước, đó là nơi chúa Giêsu và các tông đồ thường đến thăm, do đó giúp cho Judas dễ tìm ông khi dẫn người Do Thái tới bắt giữ ông ở đây.

Interestingly, his research was done on employees of IBM only, which allowed him to attribute the patterns to national differences in culture, largely eliminating the problem of differences in company culture.
Điều thú vị là nghiên cứu của Hofstede chỉ được tiến hành trên các nhân viên của IBM nhưng từ đó đã giúp ông xây dựng mô hình dựa trên sự khác biệt về quốc gia trong văn hóa và loại bỏ chủ yếu khác biệt về văn hóa công ty.

In the following year, Fort received a modest inheritance from an uncle which allowed him to concentrate on his writing.
Trong năm tiếp theo, ông đã nhận được một khoản thừa kế khiêm tốn từ một người cậu, từ đó cho phép ông tập trung vào việc viết lách.

This is a considerably higher threshold than the previous one, which allowed monetization based only on the requirement that the channel has 10,000 lifetime views.
Đây là ngưỡng cao hơn đáng kể so với ngưỡng trước đó, cho phép kiếm tiền dựa trên yêu cầu kênh có số lượt theo dõi 10.000 lượt xem.

Once I understood keystone habits, I was able to pinpoint the exact skill set needed to reach my goals which allowed me to direct my life in the direction of goal achievement.
Một khi tôi đã hiểu được những thói quen chủ chốt, tôi mới có thể xác định được một set kỹ năng chuẩn xác cần thiết để đạt được mục tiêu mà cho phép tôi hướng cuộc đời mình về phía đạt được mục tiêu đó.

In 1948 he visited the USA on a Rockefeller Fellowship which allowed him to visit several American universities, as well as those in Uppsala and Oslo in 1949-1950.
Năm 1948, Debreu đã đến Hoa Kỳ bằng học bổng Rockefeller, điều đó cho phép ông đến thăm một số trường đại học Mỹ, cũng như Uppsala và Oslo giai đoạn 1949- 50.

The University had its major breakthrough in 2010 with the start of its Healthcare Centres which allowed IMU's staff and students to receive and treat patients.
Các trường đại học đã có một bước đột phá lớn trong năm 2010 với sự bắt đầu của Trung tâm Chăm sóc sức khỏe của mình mà cho phép nhân viên và sinh viên của IMU tiếp nhận và điều trị bệnh nhân.

At the time, most PC games ran on the old DOS platform, which allowed developers to"talk" directly to PC components such as the audio card, video card, mouse and more.
Vào thời điểm đó, phần lớn các game thủ trên PC vẫn còn dùng nền tảng DOS, thứ mà cho phép các nhà phát triển có thể nói chuyện trực tiếp với các linh kiện PC như card âm thanh, card đồ họa, bàn phím và chuột.

Equally important was his role as a human rights lawyer, which allowed him to meet and build trust with hundreds of activists.
Quan trọng không kém là vai trò của một luật sư nhân quyền, điều này cho phép Ông gặp gỡ và tạo lòng tin với hàng trăm nhà hoạt động.

Final Fantasy X used a completely 3D field screen system, which allowed the camera angle to change as the characters moved about.
Final Fantasy X hoàn toàn sử dụng hệ thống 3D field screen, trong đó nó cho phép các góc quay camera thay đổi khi các nhân vật di chuyển.

The hackers found the bug in the contract with multisignature, which allowed them to steal 153,000 ethers(about $32 million at the time).
Các tin tặc đã tìm thấy lỗi trong hợp đồng với multisignature, mà cho phép họ để ăn cắp 153,000 ete( trong khoảng$ 32 triệu vào thời điểm đó).

He enrolled in the Canadian Armed Forces via the Regular Officer Training Plan, which allowed him to attend University and obtain a degree in Criminology.
Anh đã gia nhập Lực Lượng Vũ Trang Canada thông qua chương trình ROTP( kế hoạch đào tạo thường xuyên), từ đó giúp anh có thể vào đại học và được nhận bằng về lĩnh vực tội phạm học.

The game does not feature Classic Content, a feature from the game's predecessor which allowed users to drive historic Formula One cars around historic tracks.
Các trò chơi không có tính năng Content Classic, một tính năng từ người tiền nhiệm của trò chơi mà cho phép người sử dụng để lái xe Công thức lịch sử Một chiếc xe xung quanh đường lịch sử.

They born at the right time with the right parents and the right ethnicity, which allowed them to practice takeover law for twenty years before the rest of the legal world caught on.
Họ ra đời vào đúng thời điểm với các bậc cha mẹ thích hợp và cả chủng tộc thích hợp, những điều cho phép họ rèn luyện kỹnăng mua bán- sát nhập trong suốt hai mươi năm trước khi phần còn lại của giới luật gia bắt kịp.