What is the translation of " WHICH ALLOWED " in Czech?

• což umožnilo
• což umožňovalo
• který umožňuje
• kteří dovolili
• která povolovala

Examples of using Which allowed in English and their translations into Czech

Which allowed some wonderful things to happen.
Což umožňovalo ohromné věci.

But the victim had only water, which allowed the wood alcohol to kill him.
Ale oběť měla jen vodu. Což umožnilo dřevnému lihu jej zabít.

Which allowed you to learn from your mistakes.
A díky tomu jste se ze svých chyb poučil.

The beast in me had to die, which allowed you to save my human side.
Bestie ve mně zemřela, což umožnilo tobě aby si zachránila mou lidskou část.

Which allowed your immune system to find it.
Což umožnilo vašemu imunitnímu systému ho najít.

We were following a holographic projection, which allowed the Waverider to slip away.
Sledujeme holografickou projekci, což umožnilo Waverider utéct.

Which allowed the sarin to attack the breathing muscles.
Což umožnilo sarinu, aby napadnul dýchací soustavu.

We have also received reports that the bombers gained the trust of local officials which allowed.
Obdrželi jsme zprávu… že bombardéry dostali důvěru místních funkcionářů, kteří dovolili.

Which allowed him to tear down their homes to build luxury condos.
Což by mu dovolilo strhnout jejich domy a vybudovat přepychové byty.

Essentially, a one size fits all solution which allowed the warehouse to push stock to the store.
V zásadě jde o řešení one-size-fits-all, které umožňovalo skladu řídit zásoby na prodejnách.

Which allowed the Waverider to slip away. We were following a holographic projection.
Sledujeme holografickou projekci, což umožnilo Waverider utéct.

They were refurbishing the floors in the depository that week, which allowed unknown workmen in and out of the building.
Což umožní přístup neznámým dělníkům. Ten týden tam dělají na nové podlaze.

Which allowed the Waverider to slip away. We were following a holographic projection.
Snažili jsme se přijít na holografickou projekci, která povolovala Waverideru zmizet.

They were refurbishing the floors in the depository that week, which allowed unknown workmen in and out of the building.
Ten týden tam dělají na nové podlaze, což umožní přístup neznámým dělníkům.

Which allowed the nazis access to money That would have normally been trapped in blocked accounts.
Které dovolili nacistům přístup k penězům, které by normálně byly na zablokovaných účtech.

At the edge of the ridge was a dense thicket which allowed the Northern troops to come in and form on the Mule Shoe.
Na kraji hřebenu byla hustá houština, díky které jednotky Severu proklouzly až na Mule Shoe.

Which allowed his men to ambush my team Among other things, someone tipped him off about the location of a prisoner transport, and kill my partner.
A zbili mého parťáka. což umožnilo, aby jeho muži přepadli náš tým pro transportování vězně, Mimo jiné mu někdo vyzradil lokaci.

The disadvantage of the Court of Honour were extensive safety measures which allowed the access of only several thousand visitors.
Nevýhodou čestného dvora byla značná bezpečnostní opatření, která umožňovala přístup jen několika tisícovek návštěvníků.

Of local officials, which allowed the terrorists-- We have also received reports that the bombers gained the trust.
Obdrželi jsme zprávu… že bombardéry dostali důvěru místních funkcionářů, kteří dovolili.

Secret negotiations between the Nazis and the Zionists in 1933, which allowed German Jews and their assets to go to Palestine.
Tajná jednání mezi Nacionálními Socialisty a Sionisty v roce 1933 která umožnila německým Židům odejít s jejich jměním do Palestiny.

Which allowed his men to ambush my team Among other things, someone tipped him off and kill my partner. about the location of a prisoner transport.
A zbili mého parťáka. což umožnilo, aby jeho muži přepadli náš tým pro transportování vězně, Mimo jiné mu někdo vyzradil lokaci.

Among other things, someone tipped him off about the location of a prisoner transport, which allowed his men to ambush my team and kill my partner.
Mimo jiné mu někdo prozradil místo vězeňského transportu, což umožnilo jeho mužům přepadnout můj tým a zabít mého partnera.

The very same program which allowed a criminal illegal alien who was deported into Mexico to cross back over our border into Arizona one month later.
Stejný program, který dovoluje ilegálním cizincům, který byly deportován do Mexika… aby znovu přešli hranice do Arizony o měsíc později.

Additionally, the fact that I implemented the whole concept of the stealth, which allowed our tribe to stay together and actually devastate the former Zap tribe.
Navíc to já jsem zavedl celé pojetí stealth, což umožnilo našemu kmeni zůstat pohromadě a zničilo celý kmen Zap.

Which allowed their employees to fire paintballs They wanted to establish leadership potential, at any colleagues who irritated them. group cooperation and initiative.
Skupinovou spolupráci a iniciativu, na kolegy, kteří je štvou. Chtěli ustanovit pevné vůdcovství, což umožňovalo zaměstnancům střílet.

There was another great goal against Germany, which allowed the National Team to reach the Quarter Finals Of course. in the 2002 World Cup.
Samozřejmě. díky kterému národní tým hrál na světovém poháru v roce 2002 Další skvělý gól dal proti Německu, a došel až do čtvrtfinále.

About the location of a prisoner transport, Among other things, someone tipped him off and kill my partner. which allowed his men to ambush my team.
A zbili mého parťáka. což umožnilo, aby jeho muži přepadli náš tým pro transportování vězně, Mimo jiné mu někdo vyzradil lokaci.

Taking credit for their handiwork, which allowed our security guy, chuck larabee, to track down these master criminals.
Což dovolilo našemu bezpečákovi, Chucku Larabeemu, najít tyhle"Zuggz. Ten hloupej sprejer neodolal si přisvojit zásluhy za svou práci.

And kill my partner. about the location of a prisoner transport, Among other things, someone tipped him off which allowed his men to ambush my team.
A zbili mého parťáka. což umožnilo, aby jeho muži přepadli náš tým pro transportování vězně, Mimo jiné mu někdo vyzradil lokaci.

Among other things, someone tipped him off which allowed his men to ambush my team about the location of a prisoner transport, and kill my partner.
A zbili mého parťáka. což umožnilo, aby jeho muži přepadli náš tým pro transportování vězně, Mimo jiné mu někdo vyzradil lokaci.