Examples of using Which allowed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Which allowed you to learn from your mistakes.
The first one was called Spokeo, which allowed us to look for Rita Krills.
הראשון נקרא Spokeo, אשר איפשר לנו לחפש את ריטה קריל.Which allowed me to go on killing without hatred And without remorse.
They got help from the HIAS Jewish organization, which allowed them to study.
הם קיבלו עזרה מארגון היהודי Hias שאיפשרה להם ללמוד.Some of you found answers, which allowed you to tolerate different parts of it.
People also translate
Amanda's site, like Ringley's, had multiple cameras around her house which allowed people to look in on her.
He followed this advice, which allowed him to provide for his family during the upcoming disgrace.
With their help,the Israelis succeeded in detecting enemy air defenses, which allowed them to strike a missile strike on them.
בעזרתם הצליחו הישראלים לגלות את ההגנה האווירית של האויב, שאיפשרה להם לפגוע בהם.Which allowed both of them to stay at a price At which they would either sell or purchase The other's half of the firm.
שאפשר לכל אחד מהם להציע מחיר לקנייה או למכירה של החצי של השותף השני בחברה.We developed a legal solution, which allowed raising investments from USA markets.
The very same program which allowed a criminal illegal alien who was deported into Mexico to cross back over our border into Arizona one month later.
אותה תוכנית ממש שמאפשרת לפושע לא חוקי שגורש למקסיקו לעבור למדבר אריזונה כעבור חודש.In 1849 Soyer began to market his"magic stove" which allowed people to cook food wherever they were.
He saw Auschwitz as a human laboratory, one which allowed him to pursue any idea he had, no matter how bestial or inhumane.
הוא ראה את אושוויץ כמעבדה אנושית, אחת שמאפשרת לו להמשיך בכל רעיון שהיה לו, לא משנה כמה אכזרי או לא-אנושי היה.These women, including Thérèse Schwartze, Jacoba Surie, and Coba Ritsema,were all from wealthy backgrounds, which allowed them to pursue their artistic dreams freely.
נשים אלה, כולל תרזה שווארטזה, יעקובה סורי וקובה ריטסמה,היו כולן מרקע עשיר, שאיפשר להן להמשיך בחלומותיהם האמנותיים בחופשיות.At the edge of the ridge was a dense thicket which allowed the Northern troops to come in and form on the Mule Shoe.
בקצה הרכס היה סבך צפוף, שאיפשר לחיילי הצפון להגיע וליצור מבנה של איגוף פרסה.Soon afterward, she took a job filing cards at theBrooklyn telephone office for $14 a week, which allowed her to become financially independent.
מעט אחרי שהיא לקחה עבודה במילוי כרטיסים במשרדהטלפון של ברוקלין תמורת משכורת של$14 בשבוע, שכר שאיפשר לה עצמאות כלכלית.This piece was carved in andesite known for its hardness which allowed to keep today its beautiful iconography carved on the entire surface.
החלק הזה היה מגולפת אנדזיט הידוע שלה קשיות אשר מותר לשמור היום איקונוגראפי יפה על השטח כולו.Willkie is remembered for givingRoosevelt vital political assistance in 1940, which allowed the president to aid Britain in its time of crisis.
He had a reputation for leading his men with great speed, which allowed the smaller forces to reach and break enemy lines before his opponents were ready.
היה לו מוניטין בהנהגת אנשיו במהירות עצומה, שאיפשרה לכוחות הקטנים להגיע ולשבור קווי האויב לפני שהתנגדו לו.Actors of the series"Terms of the contract" very carefully selected for their roles, which allowed to create a really good creative composition.
השחקנים של הסדרה"תנאי החוזה" שנבחרו בקפידה רבה עבור התפקידים שלהם, אשר מותר ליצור קומפוזיציה ממש טוב יצירתי.He was entrenched in the basic structure of the army team, which allowed Ahmed to be called into the Nigerian national team to participate in the 2014 World Cup.
הוא היה מושרש במבנה הבסיסי של נבחרת הצבא, שאיפשר אחמד להיות נקלע לתוך נבחרת ניגריה הלאומית להשתתף בגביע העולם 2014.European nations, through voyagesofdiscovery, were looking for new trade routes in the fifteenth andsixteenth centuries, which allowed the European powers to build vast, new internationaltrade networks.
מדינות אירופיות חדשות, במסעות של גילוי,חיפשו נתיבי מסחר חלופיים במאות ה-15 וה-16, שאיפשרו למעצמות האירופיות לבנות רשתות סחר בינלאומיות גדולות ומרובות.I was particularly impressed with the WiFi security feature which allowed me to see every device on the network, including their local IP and MAC addresses.
התרשמתי במיוחד מפיצ'ר אבטחת ה-WiFi שאפשר לי לצפות בכל מכשיר ומכשיר ברשת, ולראות את כתובת ה-IP המקומית ואת כתובת ה-MAC.It was articulated, meaning that its two carriages shared a bogie between them, which allowed them to move freely with respect to one another.
הרכבת עוצבה כך ששני קרונות חלקו ביניהם חוגון משותף, דבר שאיפשר להם לנוע באופן חופשי, האחד ביחס לשני.Aidoudi was deported on July 13,after years of legal maneuvering which allowed him to stay in Germany- on the grounds that in Tunisia he might face torture.
איידודי גורש ב-13 ביולי,לאחר שנים של תמרון משפטי שאפשר לו להישאר בגרמניה- בתואנה כי בתוניסיה הוא עלול לעבור עינויים.Austronesians were the firsthumans to invent ocean-going sailing technologies, which allowed them to colonize a large part of the Indo-Pacific region.
האוסטרונזים היו בני האדםהראשונים שהכירו טכנולוגיות שייט באוקיינוס, שאיפשרו להם ליישב חלק גדול מאזור הפסיפיק.In May 1862 the Union Navycaptured New Orleans without a major fight, which allowed Union forces to begin moving up the Mississippi.
בחודש אפריל 1862, תפס צי האיחודאת ניו אורלינס, לואיזיאנה,[63] ללא קרב מרכזי, דבר שאיפשר לכוחות האיחוד להתחיל לנוע במעלה המיסיסיפי.My anxiety was superfluous;God was always with me and gave me the utmost protection, which allowed me to survive the earthquake and live peacefully through it!
אלוהים היה תמיד איתיוהוא העניק לי את ההגנה העילאית, שאיפשרה לי לשרוד את רעידת האדמה ולעבור אותה בשלווה!The next watershed inGorenje's history was the relocation in 1958 which allowed the company to launch the production of"Tobi" solid fuel stoves.
נקודת הציון הבאה בהיסטוריהשל גורניה הייתה המעבר למקום חדש בשנת 1958, שאפשר לחברה להתחיל לייצר תנורי דלק מוצק שנקראו"טובי".
