What is the translation of " WHICH ALLOWED " in Dutch?

• waardoor
• waarmee
• die het mogelijk maakte
• die toegestaan
• wat toeliet
• die mogen

Examples of using Which allowed in English and their translations into Dutch

Which allowed you to learn from your mistakes.
Welke toegestaan u van je fouten te leren.

She isolated a frequency, which allowed her to replicate my ability.
Ze vond een frequentie waarmee ze mijn kracht kon namaken.

Which allowed me time to finally embrace my inner whitelighter.
Daarom kon ik eindelijk de lichtgids in me omarmen.

Lies! She got bit by an insect which allowed her to be controlled.
Leugens. Ze werd door een insect gebeten, waardoor ze bestuurd kon worden.

Nonetheless, which allowed Eric access in. the protocols were corrupted by damage.
Waren de protocollen corrupt door de schade, waardoor Eric binnen kon komen.- Goed, desalniettemin.

My uncle's a commander on Triton, which allowed me a berth in her.
Mijn oom is een luitenant op de Triton, waardoor ik daar een aanstelling kon krijgen.

A masterstroke, which allowed Brussels to wrap up its investigation.
Het belangrijkste bewijsstuk waarmee Brussel zijn onderzoek kan afronden.

very well located which allowed us to visit Rome by foot.
zeer goed gelegen waardoor ons aan de Rome te voet bezoeken.

And that was a detail which allowed me to solve the case almost immediately.
En dat was een detail waardoor ik de zaak bijna meteen kon oplossen.

The protocols were corrupted by damage, Okay, nonetheless, which allowed Eric access in.
Waren de protocollen corrupt door de schade, waardoor Eric binnen kon komen.- Goed, desalniettemin.

So this was the clue which allowed you to anticipate the Penguin's crime, huh?
Dit was dus de aanwijzing waarmee u de misdaad van de pinguïn wilde anticiperen, hè?

you sold him a papel which allowed him to go to Delhi.
hem papieren verkocht waarmee hij naar Delhi kon reizen.

Technical platform which allowed the concept of correspondance to be reinterpreted.
Technisch platform waarmee het concept van briefwisseling een nieuwe interpretatie kon krijgen.

Fantastically location between two subway lines, which allowed exploring New York very easy.
Fantastisch locatie tussen twee metrolijnen, die toegestaan verkennen van New York erg makkelijk.

Mr. Kaneshiro had written code which allowed you to hack your ex's e-mail… plant incriminating letters.
Waarmee u de mail van uw ex hackte en er belastende mails in zette. Hij schreef de code.

TriEnza's update includes removing the enzyme Alpha-galactosidase, which allowed for increasing the Cellulase.
TriEnza's update omvat het verwijderen van het enzym Alpha-galactosidase, waardoor de cellulase kon toenemen.

Plant incriminating letters. which allowed you to hack your ex's e-mail… Mr. Kaneshiro had written code.
Waarmee u de mail van uw ex hackte en er belastende mails in zette. Hij schreef de code.

They were the first models of tanks available in large numbers which allowed to develop mechanized doctrines.
Zij waren de eerste modellen van tanks beschikbaar in grote getallen die mogen ontwikkelen gemechaniseerde leerstellingen.

They would follow the law, which allowed a removal request to be sent for each message received.
Zij zouden de wet te volgen, waardoor een verzoek tot verwijdering te worden gestuurd voor elk ontvangen bericht.

This stent was a small circular metal piece implanted near my heart which allowed the blood to flow unimpeded.
Deze stent was een klein cirkelvormig metalen stuk dat dichtbij mijn hart was geïmplanteerd waardoor het bloed onbelemmerd kon stromen.

The beast in me had to die, which allowed you to save my human side.
Het beest in mij moest sterven, waardoor jij mijn menselijke kant kon redden.

supported us with a small subsidy, which allowed us to conduct this study.”.
ondersteunde ons met een kleine subsidie, waarmee we dit onderzoek konden uitvoeren.”.

But the victim had only water, which allowed the wood alcohol to kill him.
Maar het slachtoffer had alleen water, waardoor de houtgeest hem kon doden.

modern developments, which allowed to find expressive and amusing details.
moderne ontwikkelingen, die toegestaan om de expressieve en leuke details.

I worked for an American corporation, which allowed me to travel internationally.
Ik werkte voor een Amerikaanse corporatie, waardoor ik internationaal kon reizen.

hidden lights- not turned off, which allowed them to shine with the joy of a unique creation.
wat niet uitgeschakeld is, die het hen mogelijk maakte om te schijnen met een vreugde van een unieke schepping.

Some of you found answers, which allowed you to tolerate different parts of it.
Sommigen van jullie vonden antwoorden, waardoor je verschillende delen ervan kon tolereren.

such as on the Atari 2600's GameLine service, which allowed users to download games using a telephone line.
in dienst van GameLine van Atari 2600, waarmee gebruikers spellen konden ophalen door middel van een telefoonkabel.

This application offers"Preview" option which allowed you to test the recovery result before actual restoration task.
Deze applicatie biedt"Preview" optie waardoor je het herstel resultaat voor de eigenlijke restauratie taak te testen.

And very soon, they contributed a lot to the advancements in automotive manufacturing when they started building cars with a modular assembly system which allowed combining prefabricated bodies with different chassis and engines.
En al snel leverden ze een grote bijdrage tot de vooruitgang in de automobielproductie toen ze auto's begonnen te bouwen met een modulair assemblagesysteem wat toeliet geprefabriceerde koetswerken samen te voegen met verschillende onderstellen en motoren.