WHICH ALLOWED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي سمحت
• التي أتاحت
• الذي أتاح
• الذي مكن
• التي تجيز
• التي ساعدت
• الذي يجيز ل
• التي تسمح
• الذي سمح
• الذي يسمح
• الذي يتيح
• التي تتيح
• التي مكنت
• الذي مكّن

Examples of using Which allowed in English and their translations into Arabic

Which allowed him to overdose patients.
مما سمح له أن يزيد جرعة المرضى

They gave me rainfall and wind patterns, which allowed me to determine where the feet originated.
و أعطتني أنماط المطر و الريح و الذي مكنني من أن أحدد من أين جاءت الأقدام

Which allowed you to learn from your mistakes.
ممّا سمح لك التعلم من أخطائك

With our hands, we could make the tools and technology which allowed us to colonise every corner of the globe.
بواسطة ايدينا تمكنا من صناعة الاداوت والتقنيه التي مكنتنا من استعمار كل زاويه على الارض

Which allowed them to take control of my mind and body.
والتي سمحت لهما بالتحكم… بعقلي وجسدي

Mr. Moollan(Mauritius) cited the 1996 English Arbitration Act, which allowed the parties" a reasonable opportunity".
السيد مولان(موريشيوس): ذكر قانون التحكيم الإنكليزي لعام 1996 الذي يسمح للأطراف بـ" فرصة معقولة

Which allowed the sarin to attack the breathing muscles.
والذي يسمح للـ سارين لمهاجمة الأعضاء التنفسية

The opening plenary was followed by the round tables, which allowed for a free-flowing discussion among participants.
وتلى الجلسة الافتتاحية العامة عقد الموائد المستديرة، التي مكنت من إجراء مناقشات عفوية فيما بين المشاركين

Which allowed him to tear down their homes to build luxury condos.
وذلك يسمح لهم بتخريب منازلهم ويبني شقق فخمة

While at the College he won a mathematical bursary which allowed him to progress to become a student at Edinburgh University.
بينما في الكليه وقال انه حصل على منحة رياضية التي اتاحت له التقدم الى ان تصبح طالبا في جامعة ادنبره

Which allowed me to narrow down the victims to current and former convicts.
ما سمح لي لتضييق الضحايا ل الحالي والمدانين السابقين

The story of the La Bordes and the passion, dedication and discipline which allowed them to pursue their dreams will always be memorable.
وستظل قصة عائلة لابوردي وخصال الإلهام والتفاني والانضباط التي ساعدتهم على تحقيق أحلامهم دائما في الذاكرة

She became much more compact, which allowed the use of 21 working time frame instead of 9 in the Meta Trader 4;
أصبحت أكثر بكثير من الاتفاق الذي يسمح استخدام 21 العامل الزمني بدلا من 9 في ميتا تريدر 4;

Yet another significant success of the Tribunal has been the adoption of Security Council resolution 1512(2003), which allowed the use of additional ad litem judges.
ويتمثل نجاح آخر مهم للمحكمة في اتخاذ مجلس الأمن القرار 1512(2003) الذي مكن من توظيف قضاة مخصصين إضافيين

She particularly supported paragraph 1 of that article, which allowed the Security Council to have recourse to the court as an alternative to establishing ad hoc tribunals.
وأعربت عن التأييد بوجه خاص للفقرة ١ من تلك المادة، التي تجيز لمجلس الأمن الالتجاء إلى المحكمة كبديل لإنشاء محاكم عارضة

Concerns were raised by another speaker about equal access to the structures which allowed communities to achieve progress and development.
وأثار متحدث آخر هموماً فيما يتعلق بالوصول على أساس من المساواة إلى الهياكل التي تتيح للمجتمعات المحلية إنجاز التقدم والنمو

Steinberg took the exact opposite approach with design, which allowed them to create layout intuitively-mirrored to Cubase's visual interface.
أخذت Steinberg التوجّه العكسي تماماً في التصميم، و الذي مكنهم من خلق واجهة مماثلة تماماً للواجهة المرئية لمنصة Cubase

The Court found the narrower concept of German international public policy to be applicable, which allowed greater deviations from these basic principles.
وخلصت المحكمة إلى انطباق المفهوم الأضيق للسياسة العامة الألمانية الدولية، الأمر الذي يتيح مزيدا من الخروج عن تلك المبادئ الأساسية

UNSOA provided 10 diesel kitchen trailers and 200 burners which allowed AMISOM to stop using charcoal in Sectors 1, 2 and 3.
ووفر المكتب 10 مطابخ مقطورة تعمل بوقود الديزل و 200 موقد، الأمر الذي مكن البعثة من التوقف عن استخدام الفحم في القطاعات 1 و 2 و 3

In recent years, studies of tanning and coloring substances cocoa beans were used chromatography methods, which allowed more fully study the composition and the number of them.
في السنوات الأخيرة، استخدمت دراسات الدباغة والمواد التلوين حبوب الكاكاو أساليب اللوني، الذي سمح دراسة أكثر تماما تكوينها وعدد منهم

This rule repealed the previous Law no. 6 of 21 January 2010, which allowed in some cases to exclude the criminal sanction.
ويجُبُ هذا النص القانوني القانون رقم 6، السابق له، والمؤرخ 21 كانون الثاني/يناير 2010، الذي يتيح في بعض الحالات عدم توقيع عقوبات جنائية

The Independent Expert also greatly values the openness of the Canadian society which allowed such an important report to be placed on the Internet.
وتقدر الخبيرة المستقلة أيضاً تقديراً كبيراً انفتاح المجتمع الكندي الذي أتاح وضع تقرير بهذه اﻷهمية على شبكة اﻻنترنت

In conclusion, he underlined the prime importance of the education grant, which allowed children of expatriate staff access to adequate educational facilities.
وختاما، أكد على اﻷهمية الرئيسية لمنحة التعليم التي تتيح ﻷوﻻد الموظفين المغتربين فرص اﻻلتحاق بالمرافق التعليمية المناسبة

The additional protocol to the comprehensive safeguards agreement, which allowed for in-depth inspections with shorter advance notice, should be universalized.
ومضى قائلا إنه يتعين تحقيق عالمية البروتوكول الإضافي لاتفاق الضمانات الشاملة، الذي يتيح القيام بعمليات تفتيش متعمقة مع فترات إشعار مسبق أقصر

The Committee also welcomes the constructive dialogue with a high-level delegation at a senior level, which allowed a better understanding of the situation of children in the State party.
وترحب اللجنة أيضاً بالحوار البناء مع الوفد الرفيع المستوى الذي أتاح التوصل إلى فهم أفضل لحالة الأطفال في الدولة الطرف

At the same meeting Laplace presented a paper on his mathematical results which allowed the perturbations produce by one planet on the orbit of another to be calculated.
وفي الجلسة نفسها لابلاس قدم ورقة عن نتائج رياضية الامر الذي اتاح للانتاج من جانب واحد من الاضطرابات الجوية على مدار كوكب آخر الى ان تحسب

The Foundation also displayed the dynamics of its Voluntary Carbon Offset program, which allowed the electrification of 412 rural schools and the plantation of more than 12 000 palm trees in Marrakesh.
كما عرضت المؤسسة دينامية برنامجها المتعلق بالتعويض الطوعي للكربون الذي ساعد على كهربة 412 مدرسة قروية وغرس أزيد من 12000 شتلة نخيل بمراكش

The appropriate mechanism for assessing human rights was the universal periodic review, which allowed the situation in all countries to be examined on an equal basis and without politicizing the process.
والآلية المناسبة لتقييم حقوق الإنسان هي الاستعراض الدوري الشامل الذي يتيح دراسة الحالة في جميع البلدان على قدم المساواة وبغير تسييس العملية

How to use "which allowed" in a sentence

partition which allowed for two rooms.

The code which allowed the U.S.

Which allowed for unpredictable personal shots.

Consejo Gengos-Ignalaga which allowed retired Col.

which allowed for growth and development.

Fire ReLeaf program, which allowed B.C.

Wade, which allowed some abortion rights.

which allowed anyone earning more than?

Which allowed the emerging, middle classes.

Grutzner, which allowed for fewer moving parts.