WHICH ALLOWED Meaning in Malay - translations and usage examples

• yang membolehkan
• yang membenarkan
• yang dibenarkan
• yang membolehkannya

Examples of using Which allowed in English and their translations into Malay

Which allowed me.
Yang telah membenarkan aku.

Wiretap, or any other legislative tool, which allowed….
Sambungan telefon secara rahasia, atau mana-mana alat perundangan lain, yang dibenarkan.

He stole their cipher, which allowed him to decrypt their rituals that they had.
Yang membolehkannya menyah kod ritual sororiti itu. Dia curi Cipher mereka.

When it became hot, the windows were closed and the air temperature did not rise, which allowed it to be regulated.
Apabila ia menjadi panas, tingkap ditutup dan suhu udara tidak naik, yang membolehkannya dikawal.

Which allowed him to decrypt their rituals that they had. He stole their cipher.
Yang membolehkannya menyah kod ritual sororiti itu. Dia curi Cipher mereka.

IKEA catalog production becomes digital, which allowed to give up chemicals in its production.
Pengeluaran katalog IKEA menjadi digital, yang dibenarkan untuk meninggalkan bahan kimia dalam pengeluarannya.

Bipods had a hinge, which allowed to put the machine gun on the ground and quickly raise it.
Bipod mempunyai engsel, yang dibenarkan meletakkan senjata mesin di atas tanah dan dengan cepat menaikkannya.

In 1966 Gusmão obtained a position with the public service, which allowed him to continue his education.
Pada 1966 Gusmão Pada 1966 Gusmão berjaya memperolehi sebuah pekerjaan di perkhidmatan awam yang membolehkannya untuk meneruskan pendidikannya.

She became much more compact, which allowed the use of 21 working time frame instead of 9 in the Meta Trader 4;
Dia menjadi lebih padat, yang dibenarkan menggunakan 21 bekerja jangka masa bukannya 9 dalam Meta Pedagang 4;

After a successful file upload, the user was given a unique URL which allowed others to download the file.
Selepas sesuatu muat naik yang berjaya, pengguna akan diberi URL yang unik yang akan membenarkan orang lain untuk muat turun fail.

This amended a 1975 law which allowed women to have an abortion if they proved they were in a situation of“duress”.
Ini meminda undang-undang tahun 1975 yang membolehkan wanita mengalami pengguguran sekiranya mereka membuktikan mereka berada dalam keadaan" duress".

Moving to 125 he became Italian Champion for the category in 1997, a title which allowed him to début in the“eighth liter” MotoGP class.
Berpindah ke 125CC beliau menjadi juara Itali bagi kategori pada tahun 1997, tajuk yang dibenarkan dia penampilan sulung di" liter kelapan" kelas MotoGP.

In 2014 the French government passed a law which allowed women to get an abortion during the first 12 weeks of pregnancy without providing a reason to their healthcare professional.
Pada tahun 2014 kerajaan Perancis meluluskan undang-undang yang membolehkan wanita mendapat pengguguran selama 12 minggu pertama kehamilan tanpa memberikan alasan kepada profesional penjagaan kesihatan mereka.

Eventually the two parties agreed to an armistice, the Treaty of Hudaybiyya in 628, which allowed Muslims to make the pilgrimage to the Kaaba.
Akhirnya kedua-dua pihak bersetuju untuk gencatan senjata, Perjanjian Hudaybiyya pada 628, yang membenarkan umat Islam untuk membuat haji ke Kaabah.

Malakoff subsequently took the offer, which allowed Khazanah to exit with a healthy profit at a value based on future cash flows of the project.
Malakoff kemudiannya menerima tawaran tersebut yang mana membolehkan Khazanah keluar daripada konsortium berkenaan dengan keuntungan yang baik berdasarkan nilai aliran tunai masa hadapan projek tersebut.

The university had a major breakthrough in 2010 with the start of its Healthcare Centres which allowed IMU's staff and students to receive and treat patients.
Universiti ini mempunyai satu kejayaan besar pada tahun 2010 dengan permulaan Pusat Kesihatan itu yang membenarkan kakitangan dan pelajar IMU untuk menerima dan merawat pesakit.

It was abundantly added to feed for cows and bulls, which allowed scrapie to overcome the species barrier due to large amounts of cows entering the body.
Ia ditambah banyak untuk memberi makan kepada lembu dan lembu, yang membolehkan scrapie untuk mengatasi halangan spesies kerana sejumlah besar lembu masuk ke dalam badan.

Fortunately, he received an order from a wholesaler for insulator plates for Kawakita Denki electric fans which allowed him to get out of his predicament.
Nasibnya baik apabila beliau menerima pesanan dari pemborong untuk plat penebat untuk kipas elektrik Kawakita Denki yang membolehkannya keluar dari keadaan ekonominya yang sesak.

However, this law was countered in 1966 by a law which allowed for the creation of entertainment establishments offering'special services.'.
Walau bagaimanapun, undang-undang ini telah membalas pada tahun 1966 oleh undang-undang yang dibenarkan untuk mewujudkan hiburan pertubuhan yang menawarkan' perkhidmatan khas.'.

In December 1848, Emperor Ferdinand I of Austria abdicated the throne as part of Ministerpräsident Felix zu Schwarzenberg's plan to end the Revolutions of 1848 in Austria, which allowed Ferdinand's nephew Franz Joseph to ascend to the throne.
Pada bulan Disember 1848, Maharaja Ferdinand I telah turun takhta sebagai sebahagian daripada Ministerpräsident Pada bulan Disember 1848, Maharaja Ferdinand I telah turun takhta sebagai sebahagian daripada Ministerpräsident Putera Felix zu Schwarzenberg untuk menamatkan Revolusi 1848 di Austria yang membenarkan anakanda saudara Maharaja Ferdinand I iaitu Putera Franz Joseph untuk naik takhta.

PS: Thank you and welcome you to JoS(Jesus of Suburbia), which allowed us to publish in times less unreasonable, alleggerendoci the job!
PS: Terima kasih dan mengalu-alukan anda untuk Jos( Isa Suburbia), yang membolehkan kami untuk menyiarkan dalam masa yang kurang yang tidak munasabah, alleggerendoci kerja!

To reach this result, the technology was tested with data from 90,000 mammograms from 2009 to 2012, which allowed subtle cancer precursors to be detected before becoming malignant.
Untuk mencapai keputusan ini, teknologi itu diuji dengan data dari 90, 000 mamogram dari tahun 2009 hingga 2012, yang membolehkan pendahulu kanser halus dikesan sebelum menjadi malignan.

The battle is notable for the Japanese use of[[bicycle infantry]], which allowed troops to carry more equipment and swiftly move through thick jungle terrain.
Operasi ini penting bagi penggunaan infantri basikal Jepun, yang mana membolehkan tentera mereka membawa lebih banyak peralatan dan bergerak dengan cepat ke kawasan hutan tebal.

Before the 19th century, artists mixed their own paints, which allowed them to achieve the desired color and thickness, to control the use of fillers, if any.
Sebelum abad ke-19, artis mengadun cat mereka sendiri, yang membolehkan mereka untuk mendapatkan warna yang dikehendaki dan mengawal ketebalan dan penggunaan pengisi, jika ada.

Prior to the 19th century, artists mixed their own paints which allowed them to achieve the desired color, thickness, and to control the use of fillers, if any.
Sebelum abad ke-19, artis mengadun cat mereka sendiri, yang membolehkan mereka untuk mendapatkan warna yang dikehendaki dan mengawal ketebalan dan penggunaan pengisi, jika ada.

In the same year a second wing, which was constructed by John Petrie was completed which allowed the telegraph office to move to the building, pleasing business customers.
Pada tahun yang sama sayap kedua, yang dibina oleh John Petrie telah siap yang membolehkan pejabat telegraf bergerak ke bangunan, pelanggan perniagaan yang menyenangkan.

After the battle Pausanias the Agiad King of Sparta, arranged a settlement between the two parties which allowed the reunification of Athens and Piraeus, and the re-establishment of democratic government in Athens.
Selepas pertempuran, Pausanias, raja Sparta, mengatur suatu penyelesaian antara kedua-dua pihak yang membenarkan penyatuan semula Athens dengan Piraeus, dan mengasaskan semula sebuah kerajaan demokrasi di Athens.