What is the translation of " WHICH ALLOWED HIM " in Hebrew?

• שאפשר ל הוא
• שאיפשר ל הוא
• מה שהתיר לו

Examples of using Which allowed him in English and their translations into Hebrew

Which allowed him to tear down their homes to build luxury condos.
מה שאיפשר לו להרוס את בתיהם כדי לבנות דירות-פאר.

In 1873, he inherited a sizable amount of money, which allowed him to live reasonably.
ב- 1873 ירש סכום כסף גדול, שאפשר לו לחיות בנוחות.

He followed this advice, which allowed him to provide for his family during the upcoming disgrace.
הוא עקב אחר עצה זו, שאיפשרה לו לספק את משפחתו במהלך הבושה הקרובה.

One of his spirit powers is said to be thunder, which allowed him to speak loudly.
אחד הכוחות הרוחניים שלו הוא אמר להיות רעם, אשר אפשרה לו לדבר בקול רם.

He saw Auschwitz as a human laboratory, one which allowed him to pursue any idea he had, no matter how bestial or inhumane.
הוא ראה את אושוויץ כמעבדה אנושית, אחת שמאפשרת לו להמשיך בכל רעיון שהיה לו, לא משנה כמה אכזרי או לא-אנושי היה.

Al-Safadi tells Gisha that once sales in Israel were allowed to resume, he was granted a three-month merchant permit, which allowed him to travel through Erez Crossing.
אל-ספדי מספר שאחרי שהותר שוב שיווק לישראל, הוא קיבל היתר סוחר לשלושה חודשים, שאיפשר לו לצאת דרך מעבר ארז.

He had a photographic memory, which allowed him to memorize complete texts.
הוא התפרסם כבעל זיכרון צילומי שאפשר לו לדקלם את כל היצירות שקרא.

As a"bestiarius", he was said to have killed 100 lions in one day, almost certainly from a platform set up around the arena perimeter which allowed him to safely demonstrate his marksmanship.
בתור בסטיאריוס, נאמר כי הוא הרג 100 אריות ביום אחד, כמעט בוודאות מפלטפורמה שהוקמה מסביב לזירה אשר אפשרה לו להפגין את יכולת הקליעה שלו בבטחה.

In his later life he took a tutoring position which allowed him to travel throughout Europe where he met other intellectual leaders of his day.
לאחר מכן הוא עבר למשרת הוראה אישית, דבר שאיפשר לו לנסוע ברחבי אירופה, ולפגוש הוגים מרכזיים אחרים של תקופתו.

He was said to have killed 100 lions in one day, almost certainly from an elevated platform surrounding the arena perimeter, which allowed him to safely demonstrate his marksmanship.
נאמר כי הוא הרג 100 אריות ביום אחד, כמעט בוודאות מפלטפורמה שהוקמה מסביב לזירה אשר אפשרה לו להפגין את יכולת הקליעה שלו בבטחה.

Eintracht" also finished the season on the 6th line, which allowed him to participate in the Euro League draw.
Eintracht" גם סיימה את העונה על הקו 6, אשר אפשרה לו להשתתף בליגה יורו ליגה לצייר.

In 1999, Djibouti's first multiparty presidential elections resulted in the election of Ismail Omar GUELLEH as president; he was reelected to a second term in 2005 and extended his tenure in office via a constitutional amendment, which allowed him to begin a third term in 2011.
ב-1999, הבחירות הראשונות לנשיאות של ג'יבוטי הmultiparty בבחירות של אסמאעיל עומר GUELLEH כנשיא, הוא נבחר לכהונה שנייה ב-2005 והאריך את כהונתו במשרד באמצעות תיקון חוקתי, שאיפשר לו להתחיל שליש.

In August 2017, he moved in with friends to live rent-free, which allowed him to save an additional $2,500 in three months.
באוגוסט 2017, הוא עבר לגור עם חברים כדי לחיות ללא שכר, מה שאיפשר לו לחסוך 2, 500$ נוספים בתוך שלושה חודשים.

Hardy considered some physicists, such as Einstein, and Dirac, to be among the"real" mathematicians, but at the time that he was writing the Apology he also considered general relativity and quantum mechanics to be"useless", which allowed him to hold the opinion that only"dull" mathematics was useful.
הארדי התייחס גם לפיזיקאים מסוימים, כגון איינשטיין ודיראק, כמתמטיקאים"אמיתיים", אך בזמן כתיבתו את"ההתנצלות" הוא החשיב את תורת היחסות הכללית ומכניקת הקוואנטים כחסרי תועלת, מה שהתיר לו להמשיך להחזיק בדעה שרק מתמטיקה"בנאלית" היא שימושית.

Soderbergh was afforded more creative freedom for the film, which allowed him to be a bit more experimental and throw in some clever nods to the audience.
Soderbergh היה יותר חופש יצירתי עבור הסרט, מה שאיפשר לו להיות קצת יותר ניסיוני ו לזרוק כמה מהנהן חכם לקהל.

Struggling against the fearful nature with which he came into the world, and despite the fact that he had to carry out the work in near-darkness, towards the end of the task he managed to create and perfect a technique of locating and manipulating the files which allowed him to extract the documents he needed in a matter of seconds.
הוא נאבק נגד הטבע הפחדני שאה של הוא בא לעולם, ו לקראת סיום ה משימה, ו אף ש כ תוצאה מ כך נאלץ לעבוד כמעט ב ה חושך, הצליח ליצור ולשכלל טכניקה מיוחדת של איתור תיקים ו טיפול ב הם, ש איפשרה ל הוא לשלוף את המסמכים שנזקק להם בתוך שניות מעטות.

In his solo series, Oliver landed a job as a newspaper columnist, which allowed him to articulate his political beliefs in a more public field.
בהרפתקאות הסולו שלו, אוליבר קווין קיבל עבודה כבעל טור בעיתון, מה שאיפשר לו לשקף את אמונותיו הפוליטיות בדרך שתשפיע על הציבור.

In 1902, EK Hood papered with his racket rubber, which allowed him to tighten the ball.
בשנת 1902, EK הוד מכוסה בגומי המחבט שלו, שמאפשר לו להדק את הכדור.

Aidoudi was deported on July 13, after years of legal maneuvering which allowed him to stay in Germany- on the grounds that in Tunisia he might face torture.
איידודי גורש ב-13 ביולי, לאחר שנים של תמרון משפטי שאפשר לו להישאר בגרמניה- בתואנה כי בתוניסיה הוא עלול לעבור עינויים.

In 1932, he was awarded a prize by the Prussian Ministry of Culture, which allowed him to stay in Rome for a year.
בשנת 1932 זכה בפרס מטעם משרד התרבות של פרוסיה, אשר איפשר לו להתגורר במשך שנה ברומא.

The decree invoked the President's power under Article 48 of the Weimar Constitution, which allowed him to take any appropriate measure to remedy dangers to public safety without the prior consent of the Reichstag.
הצו הופעל מכוחו של הנשיא תחת סעיף 48 בחוקת ויימאר, אשר מאפשר לו לנקוט בכל אמצעי למניעת סכנות לשלום הציבור מבלי לקבל הסכמה מראש של הרייכסטאג.

He wore a hoodie, knew exactly where the cameras were and how to avoid them, which allowed him to get in and out basically undetected.
הוא לבש את הסווטשרט, ידע בדיוק היכן המצלמות היו וכיצד להימנע מהם, מה שאיפשר לו להיכנס והחוצה בעצם מבלי שיבחינו בו.

In his solo series, Oliver Queen would land a job as a newspaper columnist, which allowed him to articulate his political beliefs in a more public field.
בהרפתקאות הסולו שלו, אוליבר קווין קיבל עבודה כבעל טור בעיתון, מה שאיפשר לו לשקף את אמונותיו הפוליטיות בדרך שתשפיע על הציבור.

A new aristocratic friend, Ingenheim, provided a small stipend which allowed him music studies with Siegfried Dehn and E. E. Taubert.
חבר חדש מהאצולה, אייגנהיים, שילם לו מלגה קטנה אשר אפשרה לו ללמוד מוזיקה אצל זיגפריד דן(Siegfried Dehn(אנ')) וא' א' טאוברט(E. E. Taubert).

By extending the deployment of flaps and trailing edges, the 727 could almost double its bearing surface, which allowed him to fly with great stability at very low speeds Source Wikipedia.
על ידי הרחבת הפריסה של דשים ונגררים קצוות, 727 יכול כמעט להכפיל המשטח ועליו שלה, מה שאפשר לו לטוס עם יציבות רבה במקור במהירויות נמוך מאוד ויקיפדיה.

Realizing his hold on the throne was in imminent danger, Christian III negotiated a deal with the Hansa States which allowed him to send his trusted advisor Johan Rantzau north with an army of Protestant German mercenaries.
בהבינו שאחיזתו בכתר נמצאת בסכנה הולכת וקרבה, פתח כריסטיאן השלישי במשא ומתן עם ברית ערי הנזה שאפשר לו לשלוח את יועצו הנאמן יוהאן רנצאו צפונה בראש צבא של שכירי חרב פרוטסטנטים גרמנים.

While drawing up the plans, he included a circular staircase leading directly from his office to the outside of the building which allowed him to escape the patronage-seekers waiting for him in his ante-chamber.
כאשר הוא עבד על התוכניות של האגף המערבי של הבניינים, הוא הוסיף גרם מדרגות מעוגל שהוביל ישירות ממשרדו אל מחוץ לבניין שאפשר לו להתחמק ממבקשי החסות שהמתינו לו במבואה של לשכתו.

During his travels, he did not only learn novel techniques but also got to know leading surgeons in person and learned to speak English fluently which allowed him later on to follow the scientific progress in the English speaking world with ease.
בעת נסיעותיו לא רק שלמד שיטות טיפול חדשניות אבל התוודע אישית לכירורגים ולמטפלים מובילים ולמד לדבר אנגלית בצורה שוטפת, מה שאיפשר לו מאוחר יותר לעקוב אחרי הישגי המדענים בעולם דובר אנגלית.

The diplomatic mission achieved little apart from the reaffirmation of the 1685 commercial treaty. The Jesuit Father Tachard had obtained secret instructions from Seignelay, which allowed him to deal directly with Phaulkon.[1] Hopes for the conversion of King Narai to Catholicism, which had largely motivated the embassy sent by Louis XIV, did not materialize.
המשלחת הדיפלומטית השיגה מעט מלבד אישורה מחדש של האמנה המסחרית משנת 1685. הישועי טשאר קיבל הוראות סודיות מסיינליי, שאיפשרו לו להתמודד ישירות עם פאולקון.[1] התקוות להמרתו של המלך נאראי לקתוליות, שהניעו במידה רבה את המשלחת ששלח לואי ה-14, לא התממשו.