What is the translation of " WHICH ALLOWS HIM " in Serbian?

• што му омогућава
• који му дозвољава
• koja mu omogućava

Examples of using Which allows him in English and their translations into Serbian

His hobby is wushu, which allows him to achieve physical and moral balance.
Његов хоби је вусху, што му омогућава да постигне физичку и моралну равнотежу.

A tyrant husband feels fine if his wife feels insecure, which allows him to manipulate her.
Супруг тиранин се осећа добро ако се његова жена осећа несигурно, што му омогућава да манипулише њоме.

Taskmaster, who has photo-reflexive memory which allows him to copy anyone's fighting skills by observation, was unable to defeat Deadpool due to his chaotic and improvised fighting style.
Taskmaster( koji ima foto-refleksivnu memoriju koja mu omogućava da bilo čiji borilački stil samo posmatranjem protivnika) nije uspeo da pobedi zbog svog haotičnog i improvizovanog borbenog stila.

This representative of the cat family fancies himself the king and center of the universe, which allows him to conquer as soon as possible.
Овај представник мачје породице сматра се краљем и центром универзума, што му омогућава да што прије освоји.

For each win, he will gain experience, which allows him to expand his troops, buy new equipment and supplies.
За сваку победу, он ће стећи искуство које му омогућава да прошире своје трупе, купи нову опрему и залихе.

He has in fact lured the primary forces of Ukraine into the east and south east of Ukraine, which allows him to: quickly resupply rebels;
Он је у ствари намамио главне војне снаге Украјине на исток и југоисток Украјине, што му омогућава да:- брзо снабдева побуњенике;

Kanter has a green card in the US, which allows him to live in the country on a permanent basis.
Kanter poseduje zelenu kartu koja mu omogućava da živi i radi u SAD.

There, a man who before the service was simply young and inexperienced, acquires lacking experience in decision-making, responsibility, receives good physical training and moral training, which allows him to be considered an adult.
Тамо, особа која је прије службе била једноставно млада и неискусна, стиче недостајуће искуство у доношењу одлука, одговорности, добија добру физичку обуку и морално учвршћивање, што му омогућава да се сматра одраслом особом.

He conscientiously does his job, which allows him to be one of the best workers.
Он савјесно ради свој посао, што му омогућава да буде један од најбољих радника.

At the very beginning of the competition, the athlete assesses the lane, chooses a competent strategy, which allows him to guide the animal along an obstacle course.
На самом почетку такмичења, такмичар процењује стазу, бира компетентну стратегију, која му омогућава да води животињу дуж курсне препреке.

Part-way through the game, Gordon acquires the, which allows him to draw distant objects towards himself or forcefully push them away, as well as the ability to manipulate larger and heavier objects that he cannot control without the weapon.
На пола пута кроз игру, Гордон стиче Gravity Gun, који му дозвољава да привуче удаљене објекте или силно да их одгурне, као и способност да манипулише са гломазнијим и тежим објектима које он без тог оружја не може да контролише.

The first of August 2014 Snowden received a three-year residence permit, which allows him to travel not only in Russia but also abroad.
Сноуден је 1. августа 2014. добио дозволу за трогодишњи боравак, која му омогућава да путује не само у Русији, већ и у иностранство.

We believe that there is something in the very nature of the male ordained priest which allows him“to be the sacramental presence of the Lord, the mystical embodiment of the Church's husband and Lord.”.
Ми вјерујемо да има нешто у природи мушкарца, рукоположеног свештеника, што му омогућава да буде освештано присуство Божије, мистично отјеловљење женика Цркве и Господа”.

The identification of a person as a biological individual with social groups makes him a social person and an active person, which allows him to evaluate personal social connections, to use the term“We”.
Идентификација особе као биолошке индивидуе са друштвеним групама чини га социјалном особом и активном особом, што му омогућава да оцјењује особне друштвене везе, да користи термин“ Ми”.

The Doctor in Legal Sciences has a solid integral formation as a legal and social researcher, which allows him to lead and develop projects for the construction of legal knowledge taking into account ethical standards and commitment to society.
Доктор правних наука има солидну интеграцију као правни и социјални истраживач, што му омогућава да води и развија пројекте за изградњу правног знања узимајући у обзир етичке стандарде и посвећеност друштву.

Partnerships strengthen and bring happiness to a woman when she is able to respect a man and to look at him in difficulties in a new way, infusing positivism and faith in him, which allows him to spread her wings and bear the male role, to want to protect the woman nearby.
Партнерства јачају и доносе срећу жени када је у стању да поштује човека и да га гледа у потешкоћама на нов начин, уливајући у њега позитивизам и веру, што му омогућава да шири крила и носи мушку улогу, жели да заштити жену у близини.

This man is the owner of satellite receiver, which allows him to take more 200 television operator.
При томе, овај човек је власник сателитски пријемник, који му омогућава да се више 200 тв оператера.

The manager makes no more than one transaction per week, which allows him to prepare well for each particular entry.
Менаџер обавља не више од једне трансакције недељно, што му омогућава да се добро припреми за сваки одређени унос.

The main principle that must be observed is the maximum naturalness, which allows him to remain practically invisible on his face.
Главни принцип који се мора поштовати је максимална природност, која му омогућава да остане практично невидљива на његовом лицу.

Instead, his broom has posts at the front where he rests his legs, a seat which allows him to lean backwards, and a control stick for his hands.
Уместо тога, његова метла има постове на предњој страни где лежи своје ноге, седиште које му омогућава да се нагиње уназад, а контролни штап за руке.

Vadim received training and training in the United States of America and Japan, which allows him to apply the acquired knowledge and experience to practice in Russia.
Вадим је добио обуку и обуку у Сједињеним Америчким Државама и Јапану, што му омогућава да примени стечена знања и искуства у пракси у Русији.

The user declares that he is legally capable, has more than 16 years of age, or has a parent's permit, which allows him to open an account on the Polazak and Application website or to make online ticket purchases.
Корисник изјављује да је правно способан, да има више од 16 година или има дозволу родитеља која му омогућава да отвори налог на сајту Polazak и на Апликацији или да врши онлине куповину карата.

After being encouraged by such great works of art, Chung Shek focused his work towards the realistic genre of oil paintings- a genre which allows him to create the extensive detail of his compositions due to its versatility and luminous qualities.
Након охрабрења таквим великим уметничким делима, Чун Шек је свој рад усмерио ка реалистичном жанру уљаних слика- жанру који му омогућава да створи опсежне детаље својих композиција због своје свестраности и светлих квалитета.

Ricardo's work with the stock exchange made him quite wealthy, which allowed him to retire from business in 1814 at the age of 42.
Рикардо је на берзи стекао прилично богатство, што му је омогућило да се пензионише из посла 1814, када му је било 42 године.

He also liked using multiple cameras, which allowed him to shoot an action scene from different angles.
Осим тога, користио је и неколико камера што му је омогућавало да сними акциону сцену из разних углова.

Greater productivity generated more confidence, which allowed him to assert his own ideas over the groupthink of others.
Veća produktivnost generiše više samopouzdanja, što mu je omogućilo da potvrdi svoje ideje preko groupthink drugih.

With time and a lot of hard work, Millar gained significant experience, which allowed him to, after a decade in the business, finally publish Superman: Red Son.
Са временом и пуно напорног рада, Миллар је стекао значајно искуство, што му је омогућило да, након деценије у послу, коначно објављује Суперман: Црвени син.

He was fortunate enough to be raised in a financially secure family which allowed him to focus on both school and football at the same time.
Имао је финансијски сигуран одгој који му је омогућио да се истовремено фокусира на школу и на фудбал.

The Khan allowed Yuriy to claim the title of Grand Duke of Vladimir-Suzdal, a position which allowed him to interfere in the affairs of the Novgorod Republic to the north-west.
Кан му је дозволио да узме титулу Великог кнеза Владимир-Суздаља, што му је омогућило да се меша у послове Новгородске републике на североистоку.

Ames received $4.6 million from the Soviets, which allowed him to enjoy a lifestyle well beyond the means of a CIA officer.
Ejms je primio 4, 6 miliona dolara od Sovjetskog saveza, što mu je omogućilo da uživa u životu daleko boljem od onog koji ima jedan oficir CIA-e.