WHICH ARE ALLOWED на Русском - Русский перевод

• которые разрешено
• которым разрешается
• которым разрешено
• которые разрешены

Примеры использования Which are allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Define user groups which are allowed to modify specific protection settings.
Определяйте группы пользователей, которым разрешается изменять ряд настроек защиты.

Children delight cause huge penguins and stingrays, crabs and starfish, which are allowed to stroke.
У детей огромный восторг вызывают пингвины, а также скаты, крабы и морские звезды, которых разрешается гладить.

R/W Defines the modes which are allowed for an instance of the block.
PERMITTED Допустимый R/ W Определяет режимы, которые могут быть разрешены для исполнения в блоке.

The comprehensive list of currently identified features, attributes and enumerations which are allowed for the use in Inland ENCs.
Всеобъемлющий список установленных в настоящее время характеристик, атрибутов и перечней, которые разрешено использовать в ЭНК ВС.

There are several groups, which are allowed only during the events of the Armenian community.
Есть несколько групп, которым разрешено выступать только во время празднования событий армянской общины.

The person was potentially given the power over all opportunities which are allowed by his rightful imagination.
Человеку в потенциале дана власть над всеми возможностями, которые допускаются его светоносным воображением.

There are some mistakes which are allowed to be corrected and some other mistakes which are not.
Есть ошибки, которые позволено исправлять, и есть те, которые исправлять запрещено.

It is also worth knowing that in the country there are 7 sections, which are allowed to go on at a speed of 120 km/ h.
Также стоит знать, что на территории страны есть 7 участков, ездить по которым разрешено со скоростью 120 км/ ч.

The buses after the Euro-5 standard and above, which are allowed to import into Ukraine, are expensive in Europe after 2010, they cost about 150 thousand dollars on customs.
При этом автобусы после 2010 года стандарта Евро- 5 и выше, которые разрешено ввозить в Украину, в Европе стоят дорого.

The airline shall have a right to determine the method of transportation and limit the number of animals, which are allowed for transport by one flight.
Авиакомпания имеет право определять способ перевозки и ограничить количество животных, которое разрешается перевозить на одном рейсе.

Consider obtaining listed data on vehicles, persons etc. which are allowed regular access to facilities by automated means with minimum inconvenience to operators.
Рассмотреть возможность получения перечня данных об автотранспортных средствах, лицах, которым разрешен регулярный доступ на предприятие, с помощью автоматических средств, создающих минимальные неудобства для клиентов.

Tank- containers with level of security"IMO 2" are used to transport chemistry, wide range of food liquids, including hazardous(concentrated) liquids, which are allowed to transport only in the cistern with bottom discharge.
Танк- контейнеры с уровнем безопасности" IMO 2" применяются для перевозки химии, широкого спектра пищевых жидкостей, в том числе и опасных( концентрированных) жидкостей, которые разрешено провозить в цистерне с нижним сливом.

The publication of the so-called"White list" with 190 firms in the Federal Republic of Yugoslavia which are allowed transactions with partners in EU member States constitutes a flagrant violation of the basic rights in the field of free movement of goods and capital.
Опубликование так называемого<< Белого списка>> с указанием 190 фирм в Союзной Республике Югославии, которым разрешено осуществлять операции с партнерами в государствах-- членах Европейского союза, представляет собой вопиющее нарушение основных прав в области свободного движения товаров и капитала.

One of the vivid examples is an approach to researches in the field of planning, which are allowed in some countries, and prohibited in others.
Одним из наиболее характерных примеров является отношение к исследованиям в области планирования, которые разрешены в одних странах и запрещены в других.

Nick-names are seven special names of G-d in Biblical language, which are allowed to say only during the prayer and Tora's studies, and which are prohibited to erase from any place they were written at, and all the rest names of G-d that can be met in TaNaCh, like Kindful, Merciful etc.
Нарицательные имена- это семь особых имен Всевышнего на библейском языке, которые разрешено произносить только в молитве и занятии Торой, и запрещается стирать, если они куда- бы то ни было нанесены, а также все остальные имена Всевышнего, встречающиеся в ТаНаХе, как то Милостивый, Милосердный и т. д.

At the moment, will tell you in detail about the products, which are allowed to make a color image on metal.
В данный момент поведаем Вам подробно о той продукции, на которой дозволяется делать цветное изображение на металле.

Use only those rinse aid materials which are allowed for use in the machine.
Применяйте только те ополаскиватели, которые разрешены для использования с данной машиной.

This issue has been addressed in ATP by the introduction of ATP plates which are allowed to replace the certificate and markings on small containers.
Этот факт был учтен в СПС при введении табличек СПС, которые могут заменять свидетельства и маркировку на малых контейнерах.

However, even with 51 per cent UAE ownership, companies cannot pursue those activities which are allowed only for UAE nationals or companies wholly owned by UAE nationals.
Тем не менее, даже в случаях, когда ОАЭ владеет 51% долей собственности, компании не могут заниматься теми видами деятельности, которые разрешены только для граждан ОАЭ или компаниям, полностью принадлежащих гражданам ОАЭ.

As highlighted in the previous Group's final report(S/2008/773), Congolese law draws a distinction between mineral-exporting businesses, or comptoirs, which are allowed to buy minerals only from licensed traders, or négociants, before they export.
Как было подчеркнуто в заключительном докладе предшествующей Группы( S/ 2008/ 773), в конголезском праве проводится различие между компаниями по экспорту полезных ископаемых-- или comptoirs( закупочные конторы),-- которым разрешено закупать полезные ископаемые только у имеющих лицензию торговцев-- или négociants( оптовые торговцы)-- до их экспорта.

Of these, eight belong to the medical, child and health, which is allowed to close for a general visit, and 23- Public.
Из них 8 относятся к лечебным, детским и оздоровительным, которые разрешено закрывать для общего посещения, и 23- общедоступные.

It is safe considering that LEI code contains only the data which is allowed according to ISO standards 17442.
Это безопасно ввиду того, что код LEI содержит только те данные, которые разрешены нормативами ISO 17442.

This in no way a small swimming pool, but a huge super show, which is allowed in the garden to observe nautical company or every other water park.
Данное никак не небольшой бассейн, однако огромное супершоу, что допускается заметить в саду мореплавательный общество либо каждом ином аквапарке.

Package of advanced polymer materials- ecologically friendly products, which is allowed to contact with food and is subject to recycling.
Тара из современных полимерных материалов- экологически чистая продукция, которая имеет разрешение на контакт с пищевой продукцией и поддается вторичной переработке.

One of the web cameras, which were allowed to establish in the private household, namely in the greenhouse in a private house in the city of Khabarovsk.
Одна из веб- камер, которую было разрешено установить в частном домовладении, а именно в теплице в частном доме в городе Хабаровск.

Please also explain if efforts have been taken towards the prohibition of polygamy, which is allowed under Order No. 03/INT/SUR/1961 of the State party.
Просьба также уточнить, принимаются ли меры по запрету полигамии, которая допускается постановлением государства- участника№ 03/ INT/ SUR/ 1961.

Once oxymetholone enters the body, which is allowed by its 17-aa form it will become active very quickly and the effects will be dramatically fast.
Как только оксыметхолоне входит в тело, которое позволено своей формой 17 аа оно станет активным очень быстро и влияния будет драматически голодать.

A clarification is in order with respect to activities connected with apprenticeship, which is allowed beginning at age 14.
Представляется необходимым внести ясность в вопрос, связанный с ученичеством для получения технической квалификации, которое разрешено начиная с 14 лет.

There are still restrictions on political activity, with all NLD party offices remaining shut except for its headquarters in Yangon which was allowed to reopen in April 2004.
Попрежнему действуют ограничения в отношении политической деятельности, при этом все отделения партии НЛД остаются закрытыми, за исключением ее штаб-квартиры в Янгоне, которой было разрешено вновь открыться в апреле 2004 года.

So that a logo looked original and rich it is to pass on corporate badges in color, which is allowed to do with special enamels.
Дабы эмблема организации выглядела оригинально и насыщенно ее стоит передавать на корпоративные бейджи в цвете, что позволительно сделать при помощи специальных эмалей.