WHICH ARE ALREADY на Русском - Русский перевод

• которые уже являются
• которые уже находятся
• которые уже были

Примеры использования Which are already на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formation Which are already now.
Работы по формированию Которого ведутся уже сейчас.

Which are already in the control of the perpetrator without the use of deception or taking without consent.
Которые уже контролируются исполнителем без использования обмана или завладения при отсутствии согласия.

One observes only things which are already on the mind.
Мы замечаем только те вещи, которые уже вообразили себе.

International organizations, such as the World Food Programme, and other countries have offered 4,500 metric tons, which are already en route.
Международные организации, такие, как Всемирная продовольственная программа, и разные страны предложили поставить 4500 метрических тонн продовольствия, которые уже находятся в пути.

I bless all these items, which are already my property.
Благословляю все эти вещи, которые уже являются моей собственностью.

This will also create an environment that is conducive to the relocation of the United Nations to Somalia, plans for which are already in place.
Это также позволит создать условия, способствующие переводу соответствующих подразделений Организации Объединенных Наций в Сомали, для чего уже подготовлены необходимые планы.

The crisis has highlighted a number of strategic issues which are already under consideration by the TIR intergovernmental bodies.
Кризис высветил ряд стратегических вопросов, которые уже находятся на рассмотрении межправительственных органов МДП.

Prove to all that you are the best, fighting with the strongest snipers in the world, which are already over 500 000.
Докажи всем что ты лучший, сражаясь с сильнейшими снайперами мира, которых уже более 500 000.

It was well before the Upanishads, which are already a rather distorted form of the Vedas- they are already the beginning of the intellectual cycle.
Это было и задолго до Упанишад, которые были уже довольно искаженной формой Вед- Упанишады относятся к началу интеллектуального цикла.

Realization measures for agreements, which are already in force.
Сопровождение договоров, которые уже вступили в силу.

The changes proposed in the plan, many of which are already under way, will make the Fund not only more effective and more efficient, but also more accountable and transparent.
Изменения, предложенные в плане, многие из которых уже осуществляются, сделают Фонд не только более эффективным и действенным, но также более подотчетным и транспарентным.

This applies also to the annual inspection periods which are already in force in Norway.
Это касается также требования о ежегодном проведении периодических проверок, которое уже действует в Норвегии.

Unemployment rates, which are already high, are expected to increase further owing to the contraction in national income and the discouragement of investment decisions.
Уровень безработицы, который уже является высоким, как ожидается, будет продолжать расти в связи с сокращением национальных доходов и снижением инвестиционной привлекательности.

This provides new impetus to the development of Turkish-Bulgarian relations, which are already at a very positive stage.
Это дает новый стимул развитию турецко-болгарских отношений, которые уже находятся на очень позитивной стадии.

Recommend the installation of speed-limitation devices, which are already obligatory in certain countries for heavy vehicles, and/or speed governors so as to help drivers better to observe speed limits.
Предусмотреть использование устройств, ограничивающих скорость, которые уже являются обязательными в некоторых странах для большегрузных транспортных средств и/ или регулирующих скорость и помогающих водителям придерживаться установленных ограничений.

Croatia has a per capita income significantly above Bulgaria and Romania, which are already European Union members.
У Хорватии объем ВВП на душу населения значительно больше, чем у Болгарии и Румынии, которые уже являются членами ЕС.

Measures to be identified which are already part of the project activities and any additional specific measures for support individual countries(to meet their commitments under the Convention) which are not envisaged in the scope of the project.
Выявление мероприятий, которые уже являются частью проектной деятельности, а также любых дополнительных мероприятий для поддержки отдельных стран( чтобы помочь им в выполнении своих обязательств по Конвенции), которые не предусмотрены в рамках проекта.

Recommend on heavy vehicles the installation of speed limiters which are already obligatory in certain countries.
Рекомендовать установку на большегрузных транспортных средствах ограничителей скорости, которые уже являются обязательными в некоторых странах.

The IPCC has identified three main types of activity that could increase the resilience of human societies in the face of climate change and reduce the economic damages that result from those future changes which are already unavoidable.
МГЭИК определил три основных вида деятельности, которые позволили бы человечеству более гибко реагировать на изменения климата и уменьшить экономический ущерб от тех будущих изменений, которые уже являются неизбежными.

This indicator is valid for well-known commodities which are already internationally traded, and for which statistics are available.
Этот показатель может применяться к хорошо известным товарам, которые уже являются объектом международной торговли и по которым имеется необходимая статистика.

Along with this, the parties intend to carry out maintenance, repair and modernization of Turkish armored cars, which are already in operation in Kazakhstan.
Наряду с этим, стороны намерены выполнять сопровождение, ремонт и модернизацию турецких бронемашин, которые уже эксплуатируются в Казахстане.

The adoption of legislation which is retroactively applicable to cases which are already under investigation before the courts constitutes direct interference by the legislative branch.
Принятие законов, имеющих обратную силу по отношению к делам, которые уже находятся на рассмотрении судов, представляет собой прямое вмешательство со стороны органов законодательной власти.

For example, it suggests the incorporation of elements such as the work of the Council's subsidiary organs, which are already the subject of Council reports.
Например, в нем предлагается включить такие элементы, как работа вспомогательных органов Совета, которые уже являются предметом докладов Совета.

Israel's national report lists numerous programs and frameworks which are already implemented, and the State of Israel remains committed to take further actions to reduce inequality, and improve the economic, and well-being of those minority groups.
В национальном докладе Израиля перечислены многочисленные программы и стратегии, которые уже были осуществлены, и государство Израиль по-прежнему полно решимости принимать дополнительные меры для сокращения проявлений неравенства, а также для повышения экономического положения и благополучия упомянутых групп меньшинств.

Legislation aimed at the prevention of moneylaundering was also enacted in Latvia and Lithuania, which are already parties to the 1988 Convention.
Законодательство, направленное на предотвращение отмывания денег, было также принято в Латвии и Литве, которые уже являются сторонами Конвенции 1988 года.

With respect to States or international organizations which are already parties to a treaty when the reservation is formulated, however, the situation is different: It is their protracted silence-- generally for a period of 12 months-- or, in particular, the absence of any objection on their part which is considered as an acceptance of the reservation.
Что же касается государств или международных организаций, которые уже были участниками договора, когда оговорка была сформулирована, то ситуация выглядит иначе: именно их длительное молчание-- по общему правилу в течение 12 месяцев-- или, конкретнее говоря, отсутствие всяких возражений с их стороны и рассматривается как означающее принятие оговорки.

Ireland is fully committed to the fight against drugs and to supporting the efforts of those countries which are already very much affected by this heinous traffic.
Ирландия полностью привержена борьбе с наркотиками и поддерживает усилия тех стран, которые уже сильно пострадали от этой ужасной торговли.

The Inter-Agency Assessment Mission carried out a security assessment from 13 to 20 July and made a number of recommendations, many of which are already in place.
В период с 13 по 20 июля Межучрежденческая миссия по оценке провела оценку ситуации в плане безопасности и подготовила ряд рекомендаций, многие из которых уже выполняются.

Experts thought that it was necessary to make a distinction between those acts which are already prohibited acts and acts which required criminalization.
По мнению экспертов, необходимо провести различие между актами, которые являются уже запрещенными действиями, и актами, которые требуют криминализации.

The position of my delegation on the question of reform and expansion of the Security Council is elaborated in the Non-Aligned Movement and African positions which are already before us.
Позиция моей делегации по вопросу о реформе и расширении Совета Безопасности получила свое отражение в позициях Движения неприсоединения и африканских государств, которые уже представлены на рассмотрение.