Примеры использования Которое уже на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Которое уже давно назревало.
One that is long overdue.Это вино, которое уже в стаканах.
That is wine that's already in glasses.Которое уже через четыре часа.
Which is four hours from now.Умные дома- будущее, которое уже наступило!
Smart homes- a future that is already here!Сделать это прямо сейчас с вашей камеры иливыбрать фото, которое уже существует.
Combinations with other parts of speech
Можно найти событие, которое уже запущено.
We could find an event that's already in motion.Нельзя ввести имя, которое уже существует в данной области.
You are prevented from entering a name that already exists in this scope.Не ходите перед деревом, которое уже подрезано.
Never walk in front of a tree that has been notched.Это естественное вещество, которое уже существует в эмали каждого человека.
This is a natural substance that already exists in the enamel of every human being.Вы дождетесь подкрепления, которое уже в пути.
Создание национальной армии, которое уже началось, должно быть ускорено.
The building of a national army, which has begun, needs to be accelerated.Но продвигаясь дальше по игре,чувствуешь приближение конца, которое уже не за горами.
But going beyond the game,you feel the approaching end, which is not far off.Я вижу выражение на вашем лице, которое уже видела когда-то.
Так нельзя уявить книгу без указания на Учение о времени, которое уже наступило.
Thus, one should not produce a book without indicating the Teaching of the time which has come.Во-вторых,« НОВАТЭК» также приобрел 51% акций OAO« Сибнефтегаз», которое уже ведет коммерческую добычу природного газа.
Second, we acquired a 51% interest in OAO Sibneftegas, which is producing commercial volumes of natural gas.Предлагаемый план работы был представлен илиподдержан государством- участником, которое уже имеет.
The proposed plan of work has been submitted orsponsored by a State Party which already holds.В этой связи он предложил исключить слово" предоставление", которое уже фигурирует в главе IV.
In this connection he proposed deleting the word“facilitating”, which already appeared in chapter IV.Движение по Московскому Центральному Кольцу, которое уже назвали наземным кольцом метро, запустят в сентябре 2016 года.
The movement along the Moscow Central Ring, which is called the Ground Metro Ring,Глобальное сообщество, которое уже располагает знаниями и средствами искоренения нищеты, должно проявить политическую волю, чтобы сделать это.
The global community, which already had the knowledge and the means to eradicate poverty, must display the political will to do so.Мы очень довольны нашим плодотворным сотрудничеством с YerevanResto, которое уже продолжается в течение долгого времени.
We are very content with our fruitful cooperation with YerevanResto which has been continuing for quite a long time.Голодание выводит организм из депрессивного состояния, которое уже стало привычным, в определенное волнообразное состояние, с прыжками как вверх, так и вниз.
Fasting brings the body of depression, which has become, in a certain wave-like status, with jumping up and down.Создание групп специалистов по выполнению миссий в государствах- членах является заметным событием, которое уже принесло положительные результаты.
The establishment of specialized teams to carry out missions in member States was a commendable development which had produced laudable results.Г-н ВЕРУШЕВСКИЙ предлагает исключить первое предложение, которое уже покрывается вопросом, сформулированным во втором предложении.
Mr. WIERUSZEWSKI suggested the deletion of the first sentence, which was subsumed by the question formulated in the second sentence.По мнению Нигерии, которое уже давно получает свое выражение, опасности, сопряженные с существованием и распространением ядерного оружия, не ведают границ.
In Nigeria's view, which has been expressed over time, the dangers of the existence and the proliferation of nuclear weapons know no bounds.И чем раньше это произойдет, тем успешнее будет поколение, которое уже сегодня живет на грани двух миров: реального и виртуального.
And the sooner this path starts, the more victorious will be the generation, which already lives on the verge of the real and the virtual.Кроме того, я хотела бы, чтобы УВКБ, которое уже оказывает поддержку деятельности, направленной на поощрение примирения в различных странах, способствовало повышению приоритетности этой деятельности.
Likewise, I would like UNHCR, which already supports activities fostering reconciliation in various countries, to help mainstream these activities.Продолжать заниматься проблемой смягчения последствий глобального потепления, которое уже стало причиной широкомасштабной миграции в развивающихся странах;
Continue to address the need to mitigate global warming which already displaces many people in developing countries.Министерство образования Армении, которое уже имело опыт создания подобных международных университетов, например армяно- американский и армяно- французские ВУЗы в Ереване.
Education, which already has had experience with the establishment of similar international universities, such as Armenian-American and Armenian-French institutions in Yerevan.Иначе у нас получается, чтов пункте 5 говорится о Бюро, которое уже создано, а в пункте 6 о Бюро,которое еще не создано.
Otherwise we will have,in paragraph 5, a Bureau which is constituted and, in paragraph 6, a Bureau that Кроме того, он помешает усилиям Африканского союза, направленным на выполнение Всеобъемлющего мирного соглашения в сотрудничестве с правительством Судана, которое уже добилось положительных результатов.
Furthermore, it would hamper the African Union's efforts to implement the Comprehensive Peace Agreement in cooperation with the Government of the Sudan, which had yielded positive results.
