Примеры использования Которых является резолюция на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ссылаясь на свои предыдущиерезолюции по данному вопросу, последней из которых является резолюция 5552 от 12 марта 1996 года.
Recalling its previous Генеральная Ассамблея подтвердила эту позицию в своих резолюциях по этому вопросу,последней из которых является резолюция 68/ 84.
The General Assembly has reaffirmed that position in its Ссылаясь далее на свои предыдущие резолюции по этому вопросу,последней из которых является резолюция 2003/ 3 от 14 апреля 2003 года.
Recalling further its previous Это является отражением неуважения к воле международного сообщества, выраженной в нескольких резолюциях, самой последней из которых является резолюция 50/ 10.
This reflects a disrespect for the will of the international community as expressed in several Ссылаясь на принятые ею с 1973 года соответствующие резолюции, последней из которых является резолюция 47/ 78 от 16 декабря 1992 года.
Recalling its relevant Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Генеральная Ассамблея рассматривала вопрос о более широком применении практики конкурсных экзаменов для заполнения должностей класса С- 3 в нескольких резолюциях, самой последней из которых является резолюция 47/ 226.
The General Assembly has addressed the expansion of the examinations to the P-3 level in several Ссылаясь также на свои предыдущие резолюции по этому вопросу,последней из которых является резолюция 2000/ 4 от 7 апреля 2000 года.
Recalling also Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 51/ 77 Генеральной Ассамблеи и последующих резолюций о правах ребенка,последней из которых является резолюция 64/ 146.
The present report Ссылаясь также на свои предыдущие резолюции по этому вопросу,последней из которых является резолюция 1998/ 4 от 27 марта 1998 года.
Recalling also Ссылаясь далее на все соответствующие резолюции Совета по правам человека, в частности свои резолюции по вопросу о праве на образование,последней из которых является резолюция 26/ 17 от 26 июня 2014 года.
Recalling further all relevant Human Rights Council Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции по вопросу о правах ребенка,последней из которых является резолюция 63/ 241 от 24 декабря 2008 года, во всей их полноте.
Reaffirming all its previous Он до сих пор не принял меры в целяхобеспечения выполнения своих резолюций, самой последней из которых является резолюция 1435 2002.
It has yet to take measures with a view to implementing its Мандат МООНЭЭ продлевался Советом в последующих резолюциях, последней из которых является резолюция 1681( 2006) от 31 мая 2006 года, продлившая его действие до 30 сентября 2006 года.
The mandate of UNMEE has Ссылаясь также на свои последующие резолюции о Региональном центре,последней из которых является резолюция 67/ 69 от 3 декабря 2012 года.
Recalling also its subsequent Мандат МООНЭЭ продлевался Советом в последующих резолюциях, последней из которых является резолюция 1767( 2007) от 30 июля 2007 года, согласно которой мандат был продлен до 31 января 2008 года.
The mandate of UNMEE has Принимая во вниманиесоответствующие резолюции Совета Безопасности, самой последней из которых является резолюция 904( 1994) от 18 марта 1994 года.
Bearing in mind the relevant Мандат МООНСДРК продлевалсяСоветом в последующих резолюциях, последней из которых является резолюция 2147( 2014), в которой Совет продлил мандат Миссии до 31 марта 2015 года.
The mandate of MONUSCO Ссылаясь на резолюции, принятые в этой связи Комиссией по правам человека,последней из которых является резолюция 2005/ 1 от 7 апреля 2005 года.
Recalling the Совет Безопасности продлевал мандат ЮНИСФА в последующих резолюциях, последней из которых является резолюция 2156( 2014) от 29 мая 2014 года, в которой Совет продлил мандат ЮНИСФА до 15 октября 2014 года.
The Council extended the mandate of UNISFA in subsequent Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции о правах человека и судебной медицине,последней из которых является резолюция 2003/ 33 от 23 апреля 2003 года.
Recalling all its previous Ссылаясь на свои предыдущие резолюции о правах ребенка,самой последней из которых является резолюция 2004/ 48 от 20 апреля 2004 года, а также на резолюцию 59/ 261 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2004 года.
Recalling its previous Впоследствии Совет продлевал мандатМиссии в различных резолюциях, последней из которых является резолюция 1089( 1996) от 13 декабря 1996 года.
The Council has subsequently extended the mandate of the Mission in various Напоминая также о принятых путем консенсуса резолюциях Генеральной Ассамблеи в поддержку создания зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке,последней из которых является резолюция 49/ 71 от 15 декабря 1994 года.
Recalling also General Assembly Их мандат периодически продлевался Советом в последующих резолюциях, последней из которых является резолюция 1095( 1997) от 28 января 1997 года, продлившая мандат до 31 июля 1997 года.
Its mandate has Ссылаясь на свои предыдущие резолюции о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран,последней из которых является резолюция 61/ 176 от 19 декабря 2006 года.
Recalling its previous Ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу,последней из которых является резолюция 58/ 195 от 22 декабря 2003 года, и ссылаясь также на резолюцию 2001/ 17 Комиссии по правам человека от 20 апреля 2001 года.
Recalling its previous Ссылаясь на свою резолюцию 45/ 266 от 17 мая 1991 года о финансировании Миссии и свои последующие резолюции ирешения об этом, последней из которых является резолюция 53/ 18 B от 8 июня 1999 года.
Recalling its Ссылаясь на свои предыдущие резолюции по вопросу о правах ребенка,самой последней из которых является резолюция 58/ 157 от 22 декабря 2003 года, а также на резолюцию 2004/ 48 Комиссии по правам человека от 20 апреля 2004 года.
Recalling its previous Ссылаясь также на свою резолюцию 45/ 266 от 17 мая 1991 года о финансировании Миссии и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу,последней из которых является резолюция 51/ 2 от 17 октября 1996 года.
Recalling also its Ссылаясь также на свою резолюцию 47/ 236 от 14 сентября 1993 года о финансировании Сил и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу,последней из которых является резолюция 61/ 280 от 29 июня 2007 года.
Recalling also its 
