WHICH WAS RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• которых является резолюция
• которых была резолюция
• которых являлась резолюция
• которых явилась резолюция

Примеры использования Which was resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling its relevant resolutions, the most recent of which was resolution 47/64 D of 11 December 1992.
Ссылаясь на свои соответствующие резолюции, самой последней из которых была резолюция 47/ 64 D от 11 декабря 1992 года.

The General Assembly has addressed this issue over the last four years and has adopted four resolutions, the last of which was resolution 50/10.
Генеральная Ассамблея рассматривает этот вопрос на протяжении последних четырех лет и приняла четыре резолюции, последней из которых была резолюция 50/ 10.

Reaffirming its earlier resolutions, the most recent of which was resolution 6801(128th ordinary session) of 5 September 2007.
Вновь подтверждая свои ранее принятые резолюции, последней из которых была резолюция 6801( сто двадцать восьмая очередная сессия) от 5 сентября 2007 года.

Recalling also its decision 50/481 of 11 April 1996 on the financing of the Force and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 54/275 of 15 June 2000.
Ссылаясь также на свое решение 50/ 481 от 11 апреля 1996 года о финансировании Сил и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последней из которых была резолюция 54/ 275 от 15 июня 2000 года.

Guided by previous summit resolutions, the last of which was resolution 510 of the Sirte Summit(22nd ordinary session) dated 28 March 2010.
Руководствуясь резолюциями предыдущих встреч на высшем уровне, последней из которых была резолюция 510 Сиртского саммита( двадцать вторая очередная сессия) от 28 марта 2010 года.

The Council has subsequently extended the mandate of the Mission in various resolutions, the latest of which was resolution 1089(1996) of 13 December 1996.
Впоследствии Совет продлевал мандат Миссии в различных резолюциях, последней из которых является резолюция 1089( 1996) от 13 декабря 1996 года.

Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 60/232 of 23 December 2005, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights.
Ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 60/ 232 от 23 декабря 2005 года, а также на соответствующие резолюции Комиссии социального развития и Комиссии по правам человека.

Recalling its previous resolutions on this matter, the most recent of which was resolution 5552 of 12 March 1996.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции по данному вопросу, последней из которых является резолюция 5552 от 12 марта 1996 года.

The Council extended the mandate of UNISFA in subsequent resolutions, the latest of which was resolution 2156(2014) of 29 May 2014, by which the Council extended the mandate of UNISFA until 15 October 2014.
Совет Безопасности продлевал мандат ЮНИСФА в последующих резолюциях, последней из которых является резолюция 2156( 2014) от 29 мая 2014 года, в которой Совет продлил мандат ЮНИСФА до 15 октября 2014 года.

Recalling its resolution 45/266 of 17 May 1991 on the financing of the Mission and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 53/18 B of 8 June 1999.
Ссылаясь на свою резолюцию 45/ 266 от 17 мая 1991 года о финансировании Миссии и свои последующие резолюции и решения об этом, последней из которых является резолюция 53/ 18 B от 8 июня 1999 года.

Its mandate has been extended by subsequent Council resolutions, the last of which was resolution 1392(2002) of 31 January 2002, which extended the mandate until 20 May 2002.
Ее мандат продлевался последующими резолюциями Совета, последней из которых была резолюция 1392( 2002) от 31 января 2002 года, продлившая мандат до 20 мая 2002 года.

Recalling also its decision 48/477 of 23 December 1993 on the financing of the Mission and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 50/90 of 19 December 1995.
Ссылаясь также на свое решение 48/ 477 от 23 декабря 1993 года о финансировании Миссии и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последней из которых была резолюция 50/ 90 от 19 декабря 1995 года.

Its mandate has been extended by subsequent Council resolutions, the latest of which was resolution 1418(2002) of 21 June 2002, by which the mandate was extended until 30 June 2002.
Ее мандат продлевался последующими резолюциями Совета, последней из которых была резолюция 1418( 2002) от 21 июня 2002 года, продлившая срок действия мандата до 30 июня 2002 года.

Recalling also its decision 48/478 of 23 December 1993 on the financing of the Observer Mission and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 49/232 B of 12 July 1995.
Ссылаясь также на свое решение 48/ 478 от 23 декабря 1993 года о финансировании Миссии наблюдателей и на свои последующие резолюции по этому вопросу, последней из которых была резолюция 49/ 232 B от 12 июля 1995 года.

The mandate of UNOMIG was extended by the Council in subsequent resolutions, the last of which was resolution 1866(2009), by which the Council extended the mandate of the Mission until 15 June 2009.
Мандат МООННГ продлевался Советом в последующих резолюциях, последней из которых была резолюция 1866( 2009), в которой Совет продлил мандат Миссии до 15 июня 2009 года.

Recalling also its previous resolutions on the situation of human rights in the occupied Palestinian territories, including Jerusalem, the most recent of which was resolution 2000/6 of 17 April 2000.
Ссылаясь также на свои предыдущие резолюции по вопросу о положении в области прав человека на оккупированных палестинских территориях, включая Иерусалим, последней из которых была резолюция 2000/ 6 от 17 апреля 2000 года.

The mandate of UNOMSIL was extended by subsequent Council resolutions, the last of which was resolution 1245(1999), which extended the mandate of UNOMSIL until 13 December 1999.
Мандат МНООНСЛ продлевался в последующих резолюциях Совета Безопасности, последней из которых была резолюция 1245( 1999), в которой мандат МНООНСЛ был продлен до 13 декабря 1999 года.

Recalling also its resolution 45/266 of 17 May 1991 on the financing of the Mission, and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 51/2 of 17 October 1996.
Ссылаясь также на свою резолюцию 45/ 266 от 17 мая 1991 года о финансировании Миссии и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последней из которых является резолюция 51/ 2 от 17 октября 1996 года.

The mandate of MONUSCO was extended by the Council in subsequent resolutions, the latest of which was resolution 2147(2014), by which the Council extended the mandate of the Mission until 31 March 2015.
Мандат МООНСДРК продлевался Советом в последующих резолюциях, последней из которых является резолюция 2147( 2014), в которой Совет продлил мандат Миссии до 31 марта 2015 года.

Recalling also its resolution 47/236 of 14 September 1993 on the financing of the Force and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 61/280 of 29 June 2007.
Ссылаясь также на свою резолюцию 47/ 236 от 14 сентября 1993 года о финансировании Сил и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последней из которых является резолюция 61/ 280 от 29 июня 2007 года.

The mandate of UNAVEM III was extended in subsequent Council resolutions, the latest of which was resolution 1106(1997) of 16 April 1997, in which the mandate was extended until 30 June 1997.
Мандат КМООНА III продлевался последующими резолюциями Совета, последней из которых явилась резолюция 1106( 1997) от 16 апреля 1997 года, которой мандат был продлен до 30 июня 1997 года.

Recalling also its decision 48/478 of 23 December 1993 on the financing of the Observer Mission and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 51/3 B of 27 March 1997.
Ссылаясь также на свое решение 48/ 478 от 23 декабря 1993 года о финансировании Миссии наблюдателей и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последней из которых является резолюция 51/ 3 B от 27 марта 1997 года.

UNAMIR's mandate has been revised and extended by the Security Council in subsequent resolutions, the latest of which was resolution 1029(1995) of 12 December 1995, by which the Council extended the Mission for a final period until 8 March 1996.
Мандат МООНПР пересматривался и продлевался Советом Безопасности в последующих резолюциях, последней из которых явилась резолюция 1029( 1995) от 12 декабря 1995 года, в которой Совет продлил мандат Миссии на окончательный период до 8 марта 1996 года.

Recalling its resolution 49/251 of 20 July 1995 on the financing of the International Tribunal for Rwanda, and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 52/218 of 22 December 1997.
Ссылаясь на свою резолюцию 49/ 251 от 20 июля 1995 года о финансировании Международного трибунала по Руанде и на свои последующие резолюции по этому вопросу, последней из которых была резолюция 52/ 218 от 22 декабря 1997 года.

Reaffirming its earlier resolutions on the same matter, the most recent of which was resolution 7016(131st ordinary session) of 3 March 2009.
Подтверждая свои предыдущие решения по данному вопросу, последним из которых было решение 7016( сто тридцать первая очередная сессия) от 3 марта 2009 года.

Recalling also its resolution 62/232 A of 22 December 2007 on the financing of the Operation and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 63/258 A of 24 December 2008.
Ссылаясь также на свою резолюцию 62/ 232 А от 22 декабря 2007 года о финансировании Операции и последующие резолюции по этому вопросу, последней из которых была резолюция 63/ 258 А от 24 декабря 2008 года.

The mandate of UNAVEM III was extended by the Council in subsequent resolutions, the last of which was resolution 1106(1997), which extended the mandate until 30 June 1997.
Мандат КМООНА III продлевался Советом в последующих резолюциях, последней из которых являлась резолюция 1106( 1997), в которой мандат был продлен до 30 июня 1997 года.

Recalling also its resolution 49/240 of 31 March 1995 on the financing of the Mission of Observers and its subsequent resolutions and decision thereon, the latest of which was resolution 51/237 of 13 June 1997.
Ссылаясь также на свою резолюцию 49/ 240 от 31 марта 1995 года о финансировании Миссии наблюдателей и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последней из которых является резолюция 51/ 237 от 13 июня 1997 года.

Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 61/120 of 14 December 2006.
Ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 61/ 120 от 14 декабря 2006 года.

Recalling Security Council resolution 690(1991) of 29 April 1991, by which the Council established the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara and its subsequent resolutions, the latest of which was resolution 1002(1995) of 30 June 1995.
Ссылаясь на резолюцию 690( 1991) Совета Безопасности от 29 апреля 1991 года, в которой Совет учредил Миссию Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре, и его последующие резолюции, последней из которых являлась резолюция 1002( 1995) от 30 июня 1995 года.